탕액편 · 수부 (길짐승)
脊骨 양의 등뼈 (척골)
숫양의 등뼈로, 고양각(羖羊角)에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 신(腎)이 차서 허리가 아픈 데 쓴다고 하고, 찧어 푹 삶은 뒤 다진 마늘이나 술에 섞어 빈속에 먹는 법을 적었습니다. 출전은 《입문》입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
治腎冷腰痛. 搗碎煮爛, 和蒜虀或酒, 空心食. 《入門》
치신랭요통. 도쇄자란, 화산제혹주, 공심식. 《입문》
신(腎)이 차서 허리가 아픈 것을 다스립니다. 찧어 부수고 무르게 삶아, 다진 마늘(蒜虀)이나 술에 섞어 빈속에 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이양의 등뼈는 오늘 베이징에서 양셰쯔(羊蝎子)라는 이름으로 먹습니다. 목부터 꼬리까지 이어진 등뼈를 살이 붙은 채 고아 탕이나 훠궈로 먹는데, 잘린 뼈의 단면이 전갈이 몸을 치켜든 모양을 닮아 붙은 이름이며 1990년대 중반부터 널리 퍼졌습니다.
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
