탕액편 · 수부 (길짐승)
肉 범 고기 (육)
범의 고기로, 호골(虎骨)에 딸린 하위 항목입니다. 범은 오늘날 국제 협약과 국내법이 함께 보호하는 멸종위기종입니다. 원문은 성미와 쓰임에 이어, 범 고기를 먹고 산에 들면 범이 두려워한다는 옛말과 뜨겁게 먹으면 이를 상한다는 경계를 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味酸, 無毒. 益氣力, 主惡心欲嘔, 治瘧, 辟三十六種精魅.
성평, 미산, 무독. 익기력, 주오심욕구, 치학, 벽삼십육종정매.
성질은 평하고 맛은 시며 독이 없습니다. 기력을 더하고, 속이 메스꺼워 토하려는 것(惡心欲嘔)을 주로 다스리며, 학질(瘧)을 다스리고, 서른여섯 가지 정매(精魅)를 물리칩니다.
-
食虎肉入山, 虎見有畏. 熱食虎肉損齒. 《本草》
식호육입산, 호견유외. 열식호육손치. 《본초》
범 고기를 먹고 산에 들어가면 범이 보고 두려워합니다. 범 고기를 뜨겁게 먹으면 이를 상합니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
