탕액편 · 수부 (길짐승)

肉 양의 고기 (육)

양의 고기로, 숫양의 뿔(羖羊角) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 이와 뼈와 오장은 따뜻하거나 평하지만 고기만은 성질이 몹시 뜨겁다고 하고, 열병이 나은 뒤 백 일 안에 먹으면 병이 다시 도진다고 경고했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性大熱一云溫, 味甘, 無毒. 治虛勞寒冷, 補中益氣, 安心止驚, 開胃肥健. 《本草》

    성대열일운온, 미감, 무독. 치허로한랭, 보중익기, 안심지경, 개위비건. 《본초》

    성질은 몹시 뜨겁고(달리는 따뜻하다고도 합니다) 맛은 달며 독이 없습니다. 허로(虛勞)로 몸이 차고 냉한 것을 다스리고, 속을 보하고 기를 북돋우며, 마음을 편안하게 하고 놀람을 멎게 하며, 위(胃)를 열어 살찌고 튼튼하게 합니다. 《본초》

  2. 齒骨及五藏皆溫平, 而主疾. 惟肉性大熱, 熱病差後百日內食之, 復發. 熱瘧人食之令發熱困重, 皆致死. 《本草》

    치골급오장개온평, 이주질. 유육성대열, 열병차후백일내식지, 부발. 열학인식지령발열곤중, 개치사. 《본초》

    이와 뼈, 그리고 오장(五藏)은 모두 따뜻하거나 평하여 병을 다스립니다. 오직 고기만은 성질이 몹시 뜨거워, 열병이 나은 뒤 백 일 안에 먹으면 병이 다시 도집니다. 열학(熱瘧)을 앓는 사람이 먹으면 열이 나고 몸이 몹시 무겁고 괴로워져 모두 죽음에 이릅니다. 《본초》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽