탕액편 · 수부 (길짐승)

肉 노루의 고기 (육)

노루(麞)의 고기로, 노루의 뼈(麞骨) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 8월부터 12월까지 먹으면 양고기보다 낫고 나머지 달에는 기(氣)를 움직인다고 하여 먹는 철을 나누었으며, 장(獐)을 균(麕)이라고도 부른다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性溫, 味甘, 無毒. 補益五藏. 自八月至十二月食之勝羊肉, 餘月食之動氣.

    성온, 미감, 무독. 보익오장. 자팔월지십이월식지승양육, 여월식지동기.

    성질은 따뜻하고 맛은 달며 독이 없습니다. 오장(五藏)을 보익합니다. 팔월부터 십이월까지 먹으면 양고기보다 낫고, 나머지 달에 먹으면 기(氣)를 움직입니다.

  2. 道家以麞鹿肉羞爲白脯, 言其無禁忌也.

    도가이장록육수위백포, 언기무금기야.

    도가(道家)에서는 노루와 사슴의 고기를 흰 포(白脯)로 만들어 음식으로 올리니, 그것에 금기(禁忌)가 없음을 말합니다.

  3. 獐又呼爲麕. 麕肉主人心麄豪, 取心肝爲末, 酒服, 卽小膽. 《本草》

    장우호위균. 균육주인심추호, 취심간위말, 주복, 즉소담. 《본초》

    장(獐)은 또 균(麕)이라고도 부릅니다. 균의 고기는 사람의 마음이 거칠고 호방한 것(麄豪)을 주로 다스리니, 염통과 간을 가루 내어 술에 타 먹으면 곧 담(膽)이 작아집니다. 《본초》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽