탕액편 · 석부 (돌)
雄黃 웅황(계관석) (웅황)
웅황은 황화비소(As₄S₄)로 이루어진 붉은 광물 계관석(鷄冠石)입니다. 비소 화합물이라 먹거나 몸에 쓰면 비소 중독을 일으킬 수 있고, 불에 달구면 맹독인 삼산화비소가 생깁니다. 원문도 독이 있다고 밝히고, 닭 볏처럼 붉게 빛나는 것을 가려 쓴다고 적었습니다. 원문 첫머리의 【당(唐)】은 중국에서 들여오던 약재라는 표시이고, 이 항목 뒤에 자황(雌黃)이 하위 항목으로 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
【唐】 性平寒, 味甘苦, 有毒. 主中惡腹痛ㆍ鬼疰, 殺精物惡邪氣.
【당】 성평한, 미감고, 유독. 주중악복통ㆍ귀주, 살정물악사기.
【당(唐)】 성질은 평하면서 차고 맛은 달고 쓰며 독이 있습니다. 중악(中惡)으로 배가 아픈 것과 귀주(鬼疰)를 주로 다스리고, 정물(精物)과 나쁜 사기(邪氣)를 죽입니다.
-
療鼠瘻ㆍ惡瘡ㆍ疽痔ㆍ死肌ㆍ疥癬ㆍ䘌瘡, 去鼻中息肉, 及絶筋ㆍ破骨, 殺百蟲毒, 勝五兵, 解藜蘆毒, 尤制蛇虺毒.
요서루ㆍ악창ㆍ저치ㆍ사기ㆍ개선ㆍ익창, 거비중식육, 급절근ㆍ파골, 살백충독, 승오병, 해려로독, 우제사훼독.
서루(鼠瘻)·악창(惡瘡)·저치(疽痔)·죽은 살(死肌)·옴과 버짐(疥癬)·익창(䘌瘡)을 고치고, 콧속의 군살(息肉)을 없애며, 끊어진 힘줄과 부러진 뼈까지 다스리고, 온갖 벌레의 독을 없애며, 다섯 가지 병기(五兵)를 이기며, 여로(藜蘆)의 독을 풀고, 뱀과 살무사(蛇虺)의 독을 특히 누릅니다.
-
又云, 佩雄黃, 鬼神不敢近, 入山林, 虎狼伏, 涉大川, 毒物不敢傷.
우운, 패웅황, 귀신불감근, 입산림, 호랑복, 섭대천, 독물불감상.
또 이르기를, 웅황을 몸에 차면 귀신이 감히 가까이 오지 못하고, 산림에 들어가면 범과 이리가 엎드리며, 큰 내를 건너면 독한 것들이 감히 해치지 못한다고 하였습니다.
호미클럽 풀이중국에는 단오에 웅황 가루를 담근 웅황주(雄黃酒)를 마시는 풍습이 있었고, 《백사전》에서는 뱀 요괴 백낭자가 이 술을 마시고 본모습을 드러냅니다. 웅황은 마시면 구토·설사부터 신경 손상까지 일으킬 수 있는 독이어서, 이 풍습은 오늘날 드물어졌습니다.
-
純而無雜, 不挾石, 赤如雞冠, 光明燁燁者, 乃可用. 又云, 可以㶸蟲死者爲眞.
순이무잡, 불협석, 적여계관, 광명엽엽자, 내가용. 우운, 가이협충사자위진.
순수하여 섞인 것이 없고, 돌을 끼고 있지 않으며, 닭 볏처럼 붉고 환하게 번쩍번쩍 빛나는 것이라야 쓸 수 있습니다. 또 이르기를, 벌레에 쬐어(㶸) 죽게 할 수 있는 것이 진짜라고 하였습니다.
호미클럽 풀이닭 볏처럼 붉은 웅황도 오래 빛을 받으면 노란 가루인 파라리앨가(pararealgar)로 바뀝니다. 파라리앨가는 웅황과 같은 As₄S₄이면서 결정 구조만 다른 광물입니다.
-
精明者爲雄黃, 外黑者爲熏黃, 瘡疥用之. 《本草》
정명자위웅황, 외흑자위훈황, 창개용지. 《본초》
깨끗하고 밝은 것이 웅황이고, 겉이 검은 것은 훈황(熏黃)이니 창(瘡)과 옴(疥)에 씁니다. 《본초》
-
産山之陽者爲雄, 産山之陰者爲雌. 赤如雞冠明澈者, 佳. 細硏水飛, 入藥. 《入門》
산산지양자위웅, 산산지음자위자. 적여계관명철자, 가. 세연수비, 입약. 《입문》
산의 양지쪽에서 나는 것이 웅(雄)이고, 산의 음지쪽에서 나는 것이 자(雌)입니다. 닭 볏처럼 붉고 밝게 비치는 것이 좋습니다. 곱게 갈아 수비(水飛)하여 약에 넣습니다. 《입문》
호미클럽 풀이웅황은 광상에서 자황(orpiment)과 함께 나는 일이 흔하고, 두 광물은 가까운 사이라 같은 무리로 묶이기도 합니다. 웅황은 대개 주황이나 붉은빛, 자황은 금빛 노란색을 띱니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
