잡병편 · 診脈
諸脈病證 여러 맥이 나타내는 병증 (제맥병증)
쉽게 말하면
이 조목은 여러 옛 의서에서 맥의 모양마다 무엇을 뜻한다고 했는지를 모았습니다. 내경(內經)은 맥을 피가 머무는 집이라 하고, 맥이 길면 기운이 고르고 짧으면 기운이 병들며, 빠르면 가슴이 답답하고 크면 병이 진행한다고 보았습니다. 촌구(寸口), 곧 손목 안쪽의 맥 짚는 곳이 가라앉고 단단하면 병이 몸속에, 뜨고 성하면 겉에 있다고도 하였습니다.
원문은 병과 맥이 서로 어긋나는 경우를 어렵게 봅니다. 바람과 열 기운의 병(풍열, 風熱)인데 맥이 고요하거나, 설사하며 피가 빠지는데 맥이 실(實)하거나, 병이 속에 있는데 맥이 허(虛)하거나, 병이 겉에 있는데 맥이 껄끄럽고 단단하면 모두 고치기 어렵다고 하였습니다. 허는 기운이 모자란 것, 실은 무언가가 지나치게 차 있는 것입니다. 중경(仲景)은 맥은 병들었는데 사람은 병들지 않은 것을 행시(行尸, 걸어 다니는 송장)라 하여, 몸을 바르게 지키는 기운(正氣)이 없어 갑자기 어지러워 쓰러지고 명이 짧으면 죽는다고 하였습니다. 거꾸로 사람은 병들었는데 맥이 병들지 않은 것은 내허(內虛)라 하여, 그 바른 기운이 있으니 고달파도 괴롭지 않다고 보았습니다.
맥을 사물에 빗댄 대목도 있습니다. 맥경(脈經)은 국 위에 뜬 기름처럼 가볍게 스치면 양기(陽氣)가 약한 것, 거미줄처럼 가늘게 감겨 이어지면 음기(陰氣)가 쇠한 것, 쏟는 옻이 끊어지듯 이어지면 피를 잃은 것이라 하였습니다. 의감(醫鑑)은 조이듯 팽팽한 맥(緊)은 추위, 허한 맥은 더위, 껄끄러운 맥(濇)은 마름(燥), 가늘고 느긋한 맥은 습기, 뜬 맥(浮)은 바람, 약한 맥(弱)은 불에 상한 것이라고 짝지었습니다.
같은 맥이라도 책마다 읽는 뜻이 갈립니다. 큰 맥(大)을 내경은 병이 진행하는 것으로, 영추(靈樞)는 피가 허한 것으로, 맥경은 피와 기운이 모두 많은 것으로 보았습니다. 껄끄러운 맥도 내경은 가슴이 아픈 것, 맥경은 피가 적고 기운이 많은 것, 의감은 마름에 상한 것으로 읽습니다.
이 조목은 맥의 모양으로 몸의 형편을 가늠한 옛 의서의 말을 모은 것이며, 오늘날 의학의 진단 기준은 아닙니다.
이 조목은 내경(內經)·영추(靈樞)·중경(仲景)·맥경(脈經)·의감(醫鑑)의 말을 모아, 맥의 모양마다 어떤 병증을 나타내는지를 적었습니다. 원문은 맥이 길고 짧음, 빠르고 큼, 뜨고 가라앉음으로 기의 상태와 병이 겉에 있는지 속에 있는지를 가늠하고, 병과 맥이 서로 어긋나 고치기 어려운 경우를 들었습니다. 중경은 맥은 병들었는데 사람이 병들지 않은 것을 행시(行尸), 사람은 병들었는데 맥이 병들지 않은 것을 내허(內虛)라 불렀습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
內經曰, 脈者, 血之府也. 長則氣治, 短則氣病, 數則煩心, 大則病進.
내경왈, 맥자, 혈지부야. 장즉기치, 단즉기병, 삭즉번심, 대즉병진.
내경(內經)에서 말하였습니다. 맥은 혈(血)의 집(府)입니다. 맥이 길면(長) 기가 다스려지고, 짧으면(短) 기가 병들며, 빠르면(數) 가슴이 답답하고(煩心), 크면(大) 병이 진행합니다.
-
上盛則氣高, 下盛則氣脹, 代則氣衰, 細則氣少, 濇則心痛.
상성즉기고, 하성즉기창, 대즉기쇠, 세즉기소, 색즉심통.
위가 성하면 기가 위로 치솟고(氣高), 아래가 성하면 기가 불러 오르며(氣脹), 대(代)하면 기가 쇠하고, 가늘면(細) 기가 적으며, 깔깔하면(濇) 가슴이 아픕니다(心痛).
-
麤大者, 陰不足, 陽有餘, 爲熱中也. 《內經》
추대자, 음부족, 양유여, 위열중야. 《내경》
거칠고 큰(麤大) 것은 음이 모자라고 양이 남는 것이니 열중(熱中)이 됩니다. 《내경》
-
風熱而脈靜, 泄而脫血脈實, 病在中脈虛, 病在外脈濇堅者, 皆難治. 《內經》
풍열이맥정, 설이탈혈맥실, 병재중맥허, 병재외맥색견자, 개난치. 《내경》
풍열(風熱)이 있는데 맥이 고요하거나, 설사하고 피가 빠지는데(脫血) 맥이 실(實)하거나, 병이 속에 있는데 맥이 허(虛)하거나, 병이 겉에 있는데 맥이 깔깔하고 단단한(濇堅) 것은 모두 고치기 어렵습니다. 《내경》
-
寸口脈沈而堅者, 曰病在中. 浮而盛者, 曰病在外.
촌구맥침이견자, 왈병재중. 부이성자, 왈병재외.
촌구(寸口)의 맥이 가라앉고 단단하면 병이 속에 있다고 하고, 뜨고 성하면 병이 겉에 있다고 합니다.
-
脈盛滑堅者, 病在外. 脈小實而堅者, 病在內. 《內經》
맥성활견자, 병재외. 맥소실이견자, 병재내. 《내경》
맥이 성하고 미끄럽고 단단하면 병이 겉에 있고, 맥이 작고 실하며 단단하면 병이 안에 있습니다. 《내경》
-
靈樞曰, 血脫者, 脈空虛. 氣虛則脈弦, 血虛則脈大.
영추왈, 혈탈자, 맥공허. 기허즉맥현, 혈허즉맥대.
영추(靈樞)에서 말하였습니다. 피가 빠진(血脫) 사람은 맥이 텅 비어 허합니다. 기가 허하면 맥이 현(弦)하고, 혈이 허하면 맥이 큽니다.
-
脈病人不病, 名曰行尸. 以無正氣, 卒眩仆不識人, 短命則死.
맥병인불병, 명왈행시. 이무정기, 졸현부불식인, 단명즉사.
맥은 병들었는데 사람은 병들지 않은 것을 행시(行尸)라 합니다. 정기(正氣)가 없으므로 갑자기 어지러워 넘어지고 사람을 알아보지 못하며, 명이 짧으면 죽습니다.
-
人病脈不病, 名曰內虛. 以有正氣, 雖困無苦. 《仲景》
인병맥불병, 명왈내허. 이유정기, 수곤무고. 《중경》
사람은 병들었는데 맥은 병들지 않은 것을 내허(內虛)라 합니다. 정기가 있으므로 비록 고달파도 괴로움은 없습니다. 《중경》
-
寸口脈諸微亡陽, 諸濡亡血, 緊則爲寒, 浮則爲風, 數則爲熱, 動則爲痛. 《仲景》
촌구맥제미망양, 제유망혈, 긴즉위한, 부즉위풍, 삭즉위열, 동즉위통. 《중경》
촌구의 맥이 무릇 미(微)하면 양이 없어진 것(亡陽)이고, 무릇 유(濡)하면 피가 없어진 것(亡血)이며, 긴(緊)하면 한(寒)이고, 부(浮)하면 풍(風)이며, 삭(數)하면 열(熱)이고, 동(動)하면 통증입니다. 《중경》
-
風則浮虛, 寒則牢堅, 沈潛水蓄, 支飮急弦, 動則爲痛, 數則熱煩. 《仲景》
풍즉부허, 한즉뢰견, 침잠수축, 지음급현, 동즉위통, 삭즉열번. 《중경》
풍이면 맥이 뜨고 허하며, 한이면 굳고(牢) 단단하며, 가라앉아 잠기면(沈潛) 물이 쌓인 것(水蓄)이고, 지음(支飮)이면 급하고 현(弦)하며, 동(動)하면 통증이고, 삭(數)하면 열이 나고 답답합니다. 《중경》
-
脈大而堅者, 血氣俱實. 脈小者, 血氣俱虛.
맥대이견자, 혈기구실. 맥소자, 혈기구허.
맥이 크고 단단하면 혈기가 모두 실(實)하고, 맥이 작으면 혈기가 모두 허(虛)합니다.
-
脈大者, 血氣俱多. 脈細微者, 血氣俱虛. 《脈經》
맥대자, 혈기구다. 맥세미자, 혈기구허. 《맥경》
맥이 크면 혈기가 모두 많고, 맥이 가늘고 미(微)하면 혈기가 모두 허합니다. 《맥경》
-
寸口脈瞥瞥如羹上肌者, 陽氣微, 言浮而無力也.
촌구맥별별여갱상기자, 양기미, 언부이무력야.
촌구의 맥이 국 위에 뜬 기름처럼 가볍게 스치는(瞥瞥) 것은 양기(陽氣)가 미약한 것이니, 뜨면서 힘이 없음을 말합니다.
-
縈縈如蜘蛛絲者, 陰氣衰, 言細而無力也.
영영여지주사자, 음기쇠, 언세이무력야.
거미줄처럼 가늘게 감겨 이어지는(縈縈) 것은 음기(陰氣)가 쇠한 것이니, 가늘면서 힘이 없음을 말합니다.
-
綿綿如瀉漆之絶者, 亡其血也. 《脈經》
면면여사칠지절자, 망기혈야. 《맥경》
쏟는 옻이 끊어지는 것처럼 가늘게 이어지는(綿綿) 것은 그 피를 잃은 것입니다. 《맥경》
-
寸口脈微而濇, 微者, 衛氣不足. 濇者, 榮血不足.
촌구맥미이색, 미자, 위기부족. 색자, 영혈부족.
촌구의 맥이 미(微)하고 색(濇)하면, 미는 위기(衛氣)가 모자란 것이고 색은 영혈(榮血)이 모자란 것입니다.
-
脈滑者, 多血少氣. 脈濇者, 少血多氣. 《脈經》
맥활자, 다혈소기. 맥색자, 소혈다기. 《맥경》
맥이 미끄러우면(滑) 혈이 많고 기가 적으며, 맥이 깔깔하면(濇) 혈이 적고 기가 많습니다. 《맥경》
-
緊則傷寒, 虛因傷暑, 濇因傷燥, 細緩傷濕, 浮則傷風, 弱爲傷火. 《醫鑑》
긴즉상한, 허인상서, 색인상조, 세완상습, 부즉상풍, 약위상화. 《의감》
긴(緊)하면 한(寒)에 상한 것이고, 허(虛)는 서(暑)에 상한 탓이며, 색(濇)은 조(燥)에 상한 탓이고, 가늘고 느긋하면(細緩) 습(濕)에 상한 것이며, 부(浮)하면 풍(風)에 상한 것이고, 약(弱)은 화(火)에 상한 것입니다. 《의감》
診脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
