榛子 개암 (진자)

Original, read line by line 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性平, 味甘, 無毒.

   성평, 미감, 무독.

   Its nature is neutral, its taste sweet, and it carries no toxicity, making it an easy food for almost anyone.

2. 益氣力,

   익기력,

   It replenishes vital energy and physical strength, the kind of snack that long sustained travelers and foragers.

3. 寬腸胃,

   관장위,

   It soothes and loosens the intestines and stomach, easing the sense of fullness or tension in the belly.

4. 令人不飢,

   영인불기,

   It staves off hunger for a long time, a property that aligns with its modern profile as a nut rich in fats and protein.

5. 開胃健行.

   개위건행.

   It awakens appetite and strengthens the legs for walking, making it a fitting companion for those on the road.

6. 處處有之,

   처처유지,

   The hazel grows here and there throughout the land, easily found along hillsides and field edges.

7. 六七月採, 去皮食之. 《本草》

   육칠월채, 거피식지. 《본초》

   It is gathered in the sixth and seventh lunar months, peeled, and eaten, as recorded in the Bencao.