외형편 · 脈
寸關尺所主 촌·관·척이 주관하는 곳 (촌관척소주)
이 조목은 난경(難經)을 끌어와 맥을 짚는 세 부위인 촌(寸)·관(關)·척(尺)과 그 부위들이 맡는 몸의 범위를 적었습니다. 한 부위마다 부(浮)·중(中)·침(沈)의 세 가지로 짚으니 모두 아홉이 되어, 이를 구후(九候)라 하였습니다. 상부(上部)는 하늘을 본받아 가슴 위에서 머리까지, 중부(中部)는 사람을 본받아 횡격막 아래에서 배꼽 위까지, 하부(下部)는 땅을 본받아 배꼽 아래에서 발까지의 병을 주관한다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
脈有三部, 卽寸ㆍ關ㆍ尺也. 一部有浮ㆍ中ㆍ沈三診, 是爲九候也.
맥유삼부, 즉촌ㆍ관ㆍ척야. 일부유부ㆍ중ㆍ침삼진, 시위구후야.
맥에는 세 부위(三部)가 있으니, 곧 촌(寸)·관(關)·척(尺)입니다. 한 부위마다 부(浮)·중(中)·침(沈)의 세 가지 진맥(三診)이 있으니, 이것이 구후(九候)입니다.
호미클럽 풀이이 조목의 글은 《난경》 「십팔난(十八難)」에 있으며, 거기서는 몸의 세 부분을 든 뒤 '살펴서 침을 놓는다(審而刺之者也)'는 말로 맺었습니다.
-
上部法天, 主胸以上至頭之有疾. 中部法人, 主膈下至臍之上有疾. 下部法地, 主臍以下至足之有疾. 《難經》
상부법천, 주흉이상지두지유질. 중부법인, 주격하지제지상유질. 하부법지, 주제이하지족지유질. 《난경》
상부(上部)는 하늘을 본받으니, 가슴 위로부터 머리까지에 있는 병을 주관합니다. 중부(中部)는 사람을 본받으니, 횡격막(膈) 아래로부터 배꼽 위까지에 있는 병을 주관합니다. 하부(下部)는 땅을 본받으니, 배꼽 아래로부터 발까지에 있는 병을 주관합니다. 《난경》
호미클럽 풀이촌·관·척 세 곳은 모두 한 손목의 요골동맥(radial artery) 위에 나란히 있습니다. 오늘날 의학은 손목 맥박으로 1분에 뛰는 수와 규칙성·세기 등을 재며, 짚는 곳마다 몸의 위·가운데·아래를 맡긴다는 생각은 쓰지 않습니다.
脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
