외형편 · 脈
五臟脈 오장의 맥 (오장맥)
이 조목은 오장(五臟)의 맥을 두 대목으로 적었습니다. 먼저 내경(內經)을 끌어와 간맥은 현맥(弦), 심맥은 구맥(鉤), 비맥은 대맥(代), 폐맥은 모맥(毛), 신맥은 석맥(石)이라 하고, 달리 홍(洪)·완(緩)·색(濇)·침(沈)으로 쓴 글자도 함께 밝혔습니다. 이어 입문(入門)을 끌어와 다섯 장기의 평맥(平脈)을 적었으니, 이를테면 심의 평맥은 뜨고 크면서 빠르고, 비의 평맥은 고르고 느슨하면서 크다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
內經曰, 五脈應象. 肝脈弦, 心脈鉤(一作洪), 脾脈代(一作緩), 肺脈毛(一作濇), 腎脈石(一作沈).
내경왈, 오맥응상. 간맥현, 심맥구(일작홍), 비맥대(일작완), 폐맥모(일작색), 신맥석(일작침).
내경(內經)에서 말하였습니다. 다섯 가지 맥은 상(象)에 응합니다. 간맥(肝脈)은 현맥(弦)이고, 심맥(心脈)은 구맥(鉤)이며(달리 홍(洪)이라고도 합니다), 비맥(脾脈)은 대맥(代)이고(달리 완(緩)이라고도 합니다), 폐맥(肺脈)은 모맥(毛)이며(달리 색(濇)이라고도 합니다), 신맥(腎脈)은 석맥(石)입니다(달리 침(沈)이라고도 합니다).
호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「선명오기(宣明五氣)」 편의 '五脈應象' 대목으로, 그 편은 다섯 맥을 든 뒤 '이것을 오장의 맥이라 한다(是謂五藏之脈)'고 맺었습니다. 괄호 안의 '달리 …이라고도 한다'는 말은 그 편 본문에는 없습니다.
-
心之平脈浮大而數, 肝之平脈弦細而長, 腎之平脈沈濡而滑, 肺之平脈浮短而濇, 脾之平脈和緩而大. 《入門》
심지평맥부대이삭, 간지평맥현세이장, 신지평맥침유이활, 폐지평맥부단이색, 비지평맥화완이대. 《입문》
심의 평맥(平脈)은 뜨고 크면서 빠르고(浮大而數), 간의 평맥은 현하고 가늘면서 길며(弦細而長), 신의 평맥은 가라앉고 무르면서 미끄럽고(沈濡而滑), 폐의 평맥은 뜨고 짧으면서 껄끄러우며(浮短而濇), 비의 평맥은 고르고 느슨하면서 큽니다(和緩而大). 《입문》
脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
