외형편 · 腰
寒腰痛 찬 기운으로 생기는 요통 (한요통)
이 조목은 찬 기운이 신경(腎經)을 상하여 생기는 요통을 입문(入門)에서 옮겼습니다. 허리가 아파 몸을 돌리지 못하고 열을 만나면 줄고 찬 것을 만나면 도지며 맥이 침현(沈弦)하고 급하다고 하였고, 오적산(五積散)에 오수유·두충·도인을 더해 쓰되 통증이 심하면 흑축(黑丑) 가루를 더하거나 가미용호산(加味龍虎散)을 먹는다고 하였습니다. 또 한문(寒門)에 실린 대구고(代灸膏)를 요안혈(腰眼穴)에 붙이라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
寒傷腎經, 腰痛不能轉側, 見熱則減, 遇寒則發, 脈沈弦急.
한상신경, 요통불능전측, 견열즉감, 우한즉발, 맥침현급.
한(寒)이 신경(腎經)을 상하면 허리가 아파 몸을 돌리지 못하고, 열을 만나면 줄고 찬 것을 만나면 도지며, 맥은 침현(沈弦)하고 급(急)합니다.
-
五積散, 加吳茱萸ㆍ杜冲ㆍ桃仁. 痛甚, 加黑丑頭末一錢, 調服. 《入門》
오적산, 가오수유ㆍ두충ㆍ도인. 통심, 가흑축두말일전, 조복. 《입문》
오적산(五積散)에 오수유(吳茱萸)·두충(杜冲)·도인(桃仁)을 더합니다. 통증이 심하면 흑축(黑丑)의 첫 가루(頭末) 1돈을 더해 타서 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이흑축(黑丑)은 견우자(牽牛子) 가운데 검은 것으로, 탕액편 草部 '牽牛子' 항목이 독이 있다(有毒)고 적은 씨입니다. 이 대목을 옮겨 온 《의학입문》 권4 「요통」은 통증이 심할 때 흑견우를 조금(少許) 더한다고 하여, 이 행의 1돈과 분량을 달리 적었습니다.
-
痛甚, 服加味龍虎散. 《入門》 代灸膏, 貼腰眼穴(方見寒門).
통심, 복가미룡호산. 《입문》 대구고, 첩요안혈(방견한문).
통증이 심하면 가미용호산(加味龍虎散)을 먹습니다. 《입문》 대구고(代灸膏)를 요안혈(腰眼穴)에 붙입니다(처방은 한문(寒門)에 있습니다).
호미클럽 풀이요안혈(腰眼穴)은 침구편 '別穴' 조목에 '腰眼二穴'로 실린 혈로, 허리 위 양옆의 조금 오목한 곳(腰上兩傍微陷處)이라 하였습니다. 같은 대목은 이 혈에 뜨는 뜸을 '우선구(遇仙灸)'라 불렀습니다.
腰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
