탕액편 · 탕액서례 (약 다루는 법)

燥降收 마름·내림·거둠의 약재 (조강수)

조강수는 마름(燥)·내림(降)·거둠(收)이라는 이름 아래 약재를 묶은 항목으로, 습화성(濕化成) 다음에 실린 다섯 갈래의 넷째입니다. 기가 엷어 양 가운데의 음이 되는 약이라는 정의를 먼저 들고, 복령(茯苓)·택사(澤瀉)·활석(滑石)·오미자(五味子)·맥문동(麥門冬) 등 약재 21가지를 이름만 늘어놓았습니다. 첫 줄의 기후즉발설(氣厚則發泄)은 앞의 기미승강(氣味升降) 항목에 기박즉발설(氣薄則發泄)로 실려 있고, 출전은 《동원》입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 氣之薄者, 陽中之陰, 氣厚則發泄.

    기지박자, 양중지음, 기후즉발설.

    기가 엷은 것은 양 가운데의 음이니, 기가 엷으면 피워 내보냅니다.

  2. 茯苓ㆍ澤瀉ㆍ猪苓ㆍ滑石ㆍ瞿麥ㆍ車前子ㆍ木通ㆍ燈心ㆍ五味子ㆍ桑白皮ㆍ白芍藥ㆍ犀角ㆍ天門冬ㆍ烏梅ㆍ牡丹皮ㆍ地骨皮ㆍ枳殼ㆍ琥珀ㆍ連翹ㆍ枳實ㆍ麥門冬. 《東垣》

    복령ㆍ택사ㆍ저령ㆍ활석ㆍ구맥ㆍ차전자ㆍ목통ㆍ등심ㆍ오미자ㆍ상백피ㆍ백작약ㆍ서각ㆍ천문동ㆍ오매ㆍ목단피ㆍ지골피ㆍ지각ㆍ호박ㆍ연교ㆍ지실ㆍ맥문동. 《동원》

    복령(茯苓)·택사(澤瀉)·저령(猪苓)·활석(滑石)·구맥(瞿麥)·차전자(車前子)·목통(木通)·등심(燈心)·오미자(五味子)·상백피(桑白皮)·백작약(白芍藥)·서각(犀角)·천문동(天門冬)·오매(烏梅)·목단피(牡丹皮)·지골피(地骨皮)·지각(枳殼)·호박(琥珀)·연교(連翹)·지실(枳實)·맥문동(麥門冬)입니다. 《동원》

    호미클럽 풀이목록 가운데 서각(犀角)은 코뿔소 뿔로, 코뿔소는 1977년 모든 종이 CITES 부속서 I에 올랐고 뿔의 상업적 국제 거래는 금지돼 있습니다. 차전자는 이 책 초부의 질경이 씨, 등심(燈心)은 등잔 심지로 쓰던 골풀 줄기의 흰 속살입니다.

탕액서례 (약 다루는 법) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽