탕액편 · 수부 (길짐승)
肪膏 돼지의 비계 기름 (방고)
돼지의 비계 기름으로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 손에 바르는 기름과 여러 고약(膏藥)을 만드는 데 쓴다고 하였고, 섣달 해일(亥日)에 거두어 물이 들지 않게 갈무리하는 법을 적었습니다. 해일은 지지(地支)의 해(亥), 곧 돼지에 해당하는 날입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
悅皮膚. 作手膏, 不皸裂.
열피부. 작수고, 불군렬.
살갗을 윤택하게 합니다. 손에 바르는 기름(手膏)을 만들면 살이 트고 갈라지지 않습니다.
-
主諸惡瘡ㆍ癰疽, 殺蟲. 宜煎諸膏藥用.
주제악창ㆍ옹저, 살충. 의전제고약용.
여러 악창(惡瘡)과 옹저(癰疽)를 주로 다스리고 벌레를 죽입니다. 여러 고약(膏藥)을 달이는 데 쓰기에 알맞습니다.
-
解斑猫ㆍ芫靑毒.
해반묘ㆍ원청독.
반묘(斑猫)와 원청(芫靑)의 독을 풉니다.
호미클럽 풀이반묘(斑猫)와 원청(芫靑)은 이 책 충부(蟲部)에 따로 실린 가뢰 무리 딱정벌레입니다. 몸에 칸타리딘이라는 독이 있어 살갗에 닿으면 물집이 잡히고, 먹으면 소화관과 콩팥이 상해 목숨을 잃을 수 있습니다.
-
臘月亥日取之, 勿令中水, 經年不壞. 《本草》
납월해일취지, 물령중수, 경년불괴. 《본초》
섣달(臘月) 해일(亥日)에 거두되 물이 들지 않게 하면, 해를 넘겨도 상하지 않습니다. 《본초》
-
又治五疸, 下胞衣, 易産. 《入門》
우치오달, 하포의, 이산. 《입문》
또 오달(五疸)을 다스리고, 태반(胞衣)을 내리며, 해산을 쉽게 합니다. 《입문》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
