탕액편 · 충부 (벌레)
斑猫 가뢰 (반묘)
옛 한글 이름 · 갈외
가뢰과(Meloidae) 딱정벌레의 하나로, 이 무리의 많은 종은 몸에 칸타리딘(cantharidin)이라는 독을 지녀 피부에 닿으면 물집이 생기고, 먹으면 소화관과 콩팥이 상해 목숨을 잃을 수 있습니다. 원문도 큰 독이 있다고 적었고, 날것은 사람을 토하고 설사하게 한다고 했습니다. 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «갈외»이며, 콩꽃이 필 때 콩잎 위에 많이 모이는 누렇고 검은 얼룩무늬 벌레로 그렸습니다. 뒤에 청가뢰(芫靑)와 지담(地膽) 항목이 이어집니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性寒, 味辛, 有大毒. 主鬼疰ㆍ蠱毒, 蝕死肌, 破石淋, 通利水道, 治瘰癧, 墮胎.
성한, 미신, 유대독. 주귀주ㆍ고독, 식사기, 파석림, 통리수도, 치라력, 타태.
성질은 차고 맛은 매우며 큰 독이 있습니다. 귀주(鬼疰)와 고독(蠱毒)을 주로 다스리고, 죽은 살[死肌]을 갉아 없애며, 석림(石淋)을 깨뜨리고, 물길[水道]을 잘 통하게 하며, 나력(瘰癧)을 다스리고, 태아를 떨어뜨립니다.
-
大豆花時, 此蟲多在葉上. 長五六分, 甲上黃黑斑文, 烏腹尖喙, 如巴豆大.
대두화시, 차충다재엽상. 장오륙분, 갑상황흑반문, 오복첨훼, 여파두대.
콩꽃이 필 때 이 벌레가 잎 위에 많이 있습니다. 길이는 5~6푼이고, 등딱지 위에 누렇고 검은 얼룩무늬가 있으며, 배는 검고 부리는 뾰족하며, 크기는 파두(巴豆)만 합니다.
호미클럽 풀이국내에서는 2005년, 한약을 먹은 뒤 칸타리딘에 중독되어 부식성 식도위염과 급성 신부전이 생긴 증례가 보고되었습니다. 원문과 같은 한자 이름 斑猫(반묘)는 일본어에서 길앞잡이 무리(tiger beetle)를 이르고, 중국 약재 斑蝥는 칸타리딘을 지닌 가뢰과 곤충을 이릅니다.
-
七月八月取, 陰乾. 用時, 去翅足, 入糯米同炒, 米黃爲度. 生則吐瀉人. 《本草》
칠월팔월취, 음건. 용시, 거시족, 입나미동초, 미황위도. 생즉토사인. 《본초》
칠월과 팔월에 잡아 그늘에서 말립니다. 쓸 때는 날개와 발을 떼어 내고 찹쌀을 넣어 함께 볶되, 쌀이 누렇게 되는 것을 기준으로 삼습니다. 날것은 사람을 토하고 설사하게 합니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
