탕액편 · 탕액서례 (약 다루는 법)

五臟補瀉 오장의 보사법 (오장보사)

오장보사는 장부마다 어떤 맛과 기를 보(補)와 사(瀉)에 쓰는지 정리한 항목으로, 용근초법(用根梢法) 다음에 실려 있고 뒤로 심(心)·소장(小腸)·간(肝) 등 장부별 항목이 이어집니다. 어미와 자식의 관계로 보사를 정하는 《난경》의 원칙을 먼저 들고, 심이 허할 때는 간을, 실할 때는 비를 예로 들었습니다. 이어 간담·심소장·비위·폐대장·신방광 다섯 짝마다 맛과 기의 보사를 한 줄씩 적은 《동원》의 글이 따릅니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 虛則補其母, 實則瀉其子. 假如肝乃心之母, 心虛當補肝, 脾乃心之子, 心實當瀉脾, 餘經倣此. 《難經》

    허즉보기모, 실즉사기자. 가여간내심지모, 심허당보간, 비내심지자, 심실당사비, 여경방차. 《난경》

    허(虛)하면 그 어미를 보하고, 실(實)하면 그 자식을 사합니다. 이를테면 간은 심의 어미이니 심이 허하면 간을 보해야 하고, 비는 심의 자식이니 심이 실하면 비를 사해야 하며, 나머지 경(經)도 이와 같습니다. 《난경》

    호미클럽 풀이어미와 자식은 오행이 서로 낳는 차례, 곧 목이 화를, 화가 토를, 토가 금을, 금이 수를, 수가 목을 낳는다는 상생에서 낳는 쪽을 어미, 태어나는 쪽을 자식으로 부른 말입니다. 간은 목, 심은 화, 비는 토에 배당되므로 간이 심의 어미, 비가 심의 자식이 됩니다.

  2. 肝膽, 味辛補酸瀉, 氣溫補凉瀉.

    간담, 미신보산사, 기온보량사.

    간과 담(膽)은 맛으로는 매운맛으로 보하고 신맛으로 사하며, 기로는 따뜻함으로 보하고 서늘함으로 사합니다.

  3. 心小腸, 味鹹補甘瀉, 氣熱補寒瀉, 三焦命門補瀉同.

    심소장, 미함보감사, 기열보한사, 삼초명문보사동.

    심과 소장은 맛으로는 짠맛으로 보하고 단맛으로 사하며, 기로는 뜨거움으로 보하고 차가움으로 사하니, 삼초(三焦)와 명문(命門)도 보사가 같습니다.

  4. 脾胃, 味甘補苦瀉, 氣溫補寒瀉.

    비위, 미감보고사, 기온보한사.

    비와 위는 맛으로는 단맛으로 보하고 쓴맛으로 사하며, 기로는 따뜻함으로 보하고 차가움으로 사합니다.

  5. 肺大腸, 味酸補辛瀉, 氣凉補溫瀉.

    폐대장, 미산보신사, 기량보온사.

    폐와 대장은 맛으로는 신맛으로 보하고 매운맛으로 사하며, 기로는 서늘함으로 보하고 따뜻함으로 사합니다.

  6. 腎膀胱, 味苦補鹹瀉, 氣寒補熱瀉. 《東垣》

    신방광, 미고보함사, 기한보열사. 《동원》

    신과 방광은 맛으로는 쓴맛으로 보하고 짠맛으로 사하며, 기로는 차가움으로 보하고 뜨거움으로 사합니다. 《동원》

  7. 補瀉在味, 隨時換氣. 《東垣》

    보사재미, 수시환기. 《동원》

    보사는 맛에 달려 있고, 때에 따라 기를 바꿉니다. 《동원》

탕액서례 (약 다루는 법) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽