내경편 · 대변 (똥)
八痢危證 이질의 위태로운 여덟 증상 (팔리위증)
이 조목은 이질의 위태로운 여덟 가지 증(八痢危證)을 유취(類聚)와 입문(入門)의 두 갈래로 나란히 실었습니다. 유취는 빛깔과 원인에 따라 여덟을 셌고, 입문은 냉리·열리·감리·경리·휴식리·농리·고주리 같은 이질의 이름에 따라 여덟을 셌습니다. 끝에 입문에서 두루 쓴다고 한 소주거환(小駐車丸)과 진인양장탕(眞人養藏湯)의 이름을 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
一曰熱赤, 二曰冷白, 三曰冷熱相加赤白, 四曰食積酸臭.
일왈열적, 이왈랭백, 삼왈랭열상가적백, 사왈식적산취.
첫째는 열(熱)로 붉은 것, 둘째는 냉(冷)으로 흰 것, 셋째는 냉과 열이 서로 더해져 붉고 흰 것, 넷째는 식적(食積)으로 시큼한 냄새가 나는 것입니다.
-
五曰驚青, 六曰脾虛不化, 七曰時行有血, 八曰疳卽瀼瀉. 《類聚》
오왈경청, 육왈비허불화, 칠왈시행유혈, 팔왈감즉양사. 《유취》
다섯째는 놀람(驚)으로 푸른 것, 여섯째는 비(脾)가 허하여 삭이지 못하는 것, 일곱째는 돌림병(時行)으로 피가 있는 것, 여덟째는 감(疳)으로 곧 질척하게 쏟는 것(瀼瀉)입니다. 《유취》
-
一曰冷痢白積, 二曰熱痢赤積, 三曰冷熱不調積下赤白.
일왈랭리백적, 이왈열리적적, 삼왈랭열부조적하적백.
첫째는 냉리(冷痢)로 흰 적(積)이 나오고, 둘째는 열리(熱痢)로 붉은 적이 나오며, 셋째는 냉과 열이 고르지 않아 적이 붉고 희게 내립니다.
-
四曰疳痢黃白積, 或見五色. 五曰驚痢青積不臭. 六曰休息痢糞黑如魚腸.
사왈감리황백적, 혹견오색. 오왈경리청적불취. 육왈휴식리분흑여어장.
넷째는 감리(疳痢)로 누렇고 흰 적이 나오거나 다섯 빛깔이 보이기도 합니다. 다섯째는 경리(驚痢)로 푸른 적이 나오되 냄새가 나지 않습니다. 여섯째는 휴식리(休息痢)로 똥이 검고 물고기 창자 같습니다.
-
七曰膿痢腹脹, 便臭肛痛. 八曰蠱疰痢下紫黑血, 如猪肝. 《入門》
칠왈농리복창, 변취항통. 팔왈고주리하자흑혈, 여저간. 《입문》
일곱째는 농리(膿痢)로 배가 불러 오르고 똥에서 냄새가 나며 항문이 아픕니다. 여덟째는 고주리(蠱疰痢)로 돼지 간 같은 검붉은 피를 내립니다. 《입문》
-
通用小駐車丸ㆍ眞人養藏湯(二方見上). 《入門》
통용소주거환ㆍ진인양장탕(이방견상). 《입문》
소주거환(小駐車丸)·진인양장탕(眞人養藏湯, 두 처방은 위에 있습니다)을 두루 씁니다. 《입문》
호미클럽 풀이위에 있다는 두 처방은 이 문 앞쪽 赤白痢 조목에 실려 있으며, 소주거환은 그 조목에 '小駐車元'으로 적혀 있습니다.
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
