내경편 · 대변 (똥)
大小便不通 대소변이 모두 통하지 않는 것 (대소변불통)
이 조목은 대변과 소변이 함께 통하지 않는 것을 다루며, 병원(病源)을 끌어와 내경(內經)이 이것을 삼초약(三焦約)이라 불렀다고 적었습니다. 이어 추기환(推氣丸)부터 정향산(丁香散)까지 열한 가지 처방을 득효(得效)·동원(東垣)·본초(本草)·유취(類聚)·회춘(回春)·의감(醫鑑)·해장(海藏)에서 옮겼는데, 환자가 남자인지 여자인지에 따라 쇠똥구리와 땅강아지의 머리와 몸통을 바꿔 쓰는 거구산(車狗散), 약 가루를 이성의 침에 개어 고환이나 젖 위에 덮는 회생신고(廻生神膏) 같은 것도 들어 있습니다. 감수산(甘遂散)·첩제고(貼臍膏)의 감수(甘遂)와 추기환의 흑견우(黑牽牛)는 독성이 있는 약재이고, 항문에 불어 넣는 정향산의 천오(川烏)·초오(草烏)는 아코니틴이 든 독성이 매우 강한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
凡大小便不通, 內經謂之三焦約. 約者, 不行也.
범대소변불통, 내경위지삼초약. 약자, 불행야.
무릇 대소변이 통하지 않는 것(大小便不通)을 내경(內經)에서는 삼초약(三焦約)이라고 하였습니다. 약(約)이란 다니지 못한다는 것입니다.
호미클럽 풀이'삼초약(三焦約)'이라는 말은 《영추》 「사시기(四時氣)」에 '아랫배가 아프고 부으며 소변을 보지 못하는 것은 사기가 삼초약에 있다(小腹痛腫, 不得小便, 邪在三焦約)'로 나오며, 거기서는 소변이 막힌 것만 들었습니다.
-
又曰, 大小便不通者, 陰陽關格, 乃三焦約之病也. 《病源》
우왈, 대소변불통자, 음양관격, 내삼초약지병야. 《병원》
또 이르기를, 대소변이 통하지 않는 것은 음양이 막히고 거슬린 것(陰陽關格)이니, 곧 삼초약의 병이라고 하였습니다. 《병원》
호미클럽 풀이《병원(病源)》은 수나라 소원방(巢元方) 등이 엮은 《제병원후론(諸病源候論)》입니다. 그 책 「관격대소변불통후(關格大小便不通候)」는 대변이 통하지 않는 것을 내관(內關), 소변이 통하지 않는 것을 외격(外格), 둘 다 통하지 않는 것을 관격(關格)이라 하고, 풍사가 삼초에 들어 삼초가 묶이면 대소변이 통하지 않는다고 하였습니다.
-
三焦約, 大小便不通, 宜枳殼丸(方見五藏)ㆍ推氣丸.
삼초약, 대소변불통, 의지각환(방견오장)ㆍ추기환.
삼초약으로 대소변이 통하지 않으면 지각환(枳殼丸, 처방은 오장(五藏)에 있습니다)·추기환(推氣丸)을 써야 합니다.
-
大小便不通, 宜三一承氣湯ㆍ車狗散ㆍ鐵脚丸ㆍ顚倒散ㆍ倒換散ㆍ蜣蜋散ㆍ甘遂散ㆍ貼臍膏.
대소변불통, 의삼일승기탕ㆍ거구산ㆍ철각환ㆍ전도산ㆍ도환산ㆍ강랑산ㆍ감수산ㆍ첩제고.
대소변이 통하지 않으면 삼일승기탕(三一承氣湯)·거구산(車狗散)·철각환(鐵脚丸)·전도산(顚倒散)·도환산(倒換散)·강랑산(蜣蜋散)·감수산(甘遂散)·첩제고(貼臍膏)를 써야 합니다.
-
外治, 宜廻生神膏ㆍ丁香散ㆍ掩臍法ㆍ導便法.
외치, 의회생신고ㆍ정향산ㆍ엄제법ㆍ도변법.
밖에서 다스리는 법(外治)으로는 회생신고(廻生神膏)·정향산(丁香散)·엄제법(掩臍法)·도변법(導便法)을 써야 합니다.
-
〔推氣丸〕
〔추기환〕
〔추기환(推氣丸)〕
-
治氣不升降, 大便秘澁, 小便赤黃. 黑牽牛頭末ㆍ大黃ㆍ檳榔ㆍ枳實ㆍ陳皮ㆍ黃芩各等分.
치기불승강, 대변비삽, 소변적황. 흑견우두말ㆍ대황ㆍ빈랑ㆍ지실ㆍ진피ㆍ황금각등분.
기가 오르내리지 못하여 대변이 막히고 깔깔하며(秘澁) 소변이 붉고 누런 것을 치료합니다. 흑견우(黑牽牛)의 첫 가루(頭末)·대황(大黃)·빈랑(檳榔)·지실(枳實)·진피(陳皮)·황금(黃芩) 각 같은 양.
-
右爲末, 薑汁煮糊和丸梧子大, 淡薑湯下三五十丸. 《得效》
우위말, 강즙자호화환오자대, 담강탕하삼오십환. 《득효》
위의 약을 가루 내어 생강즙으로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 묽은 생강 달인 물(淡薑湯)로 30~50알을 넘깁니다. 《득효》
-
〔三一承氣湯〕
〔삼일승기탕〕
〔삼일승기탕(三一承氣湯)〕
-
治傷寒及雜病熱盛, 大小便不通, 胷腹滿痛(方見寒門).
치상한급잡병열성, 대소변불통, 흉복만통(방견한문).
상한(傷寒)과 잡병(雜病)에 열이 성하여 대소변이 통하지 않고 가슴과 배가 그득하며 아픈 것을 치료합니다(처방은 한문(寒門)에 있습니다).
-
芒硝以大黃引之, 直入大腸, 潤燥ㆍ軟堅ㆍ瀉熱.
망초이대황인지, 직입대장, 윤조ㆍ연견ㆍ사열.
망초(芒硝)는 대황으로 이끌어 주면 곧장 대장(大腸)으로 들어가서, 마른 것을 적시고(潤燥) 굳은 것을 무르게 하며(軟堅) 열을 쏟아 냅니다(瀉熱).
-
以在下言之, 便尿俱陰. 以前後言之, 則前氣後血. 以腎言之, 捴主大小便難.
이재하언지, 변뇨구음. 이전후언지, 즉전기후혈. 이신언지, 총주대소변난.
아래에 있다는 것으로 말하면 대변과 소변은 모두 음(陰)입니다. 앞뒤로 말하면 앞은 기(氣)이고 뒤는 혈(血)입니다. 신(腎)으로 말하면 신이 대소변이 잘 나오지 않는 것(大小便難)을 모두 주관합니다.
-
夫尿澁ㆍ便秘, 俱爲水少. 經曰, 熱淫于內, 治以鹹寒, 佐以苦. 故用芒硝ㆍ大黃, 相須爲使也. 《東垣》
부뇨삽ㆍ변비, 구위수소. 경왈, 열음우내, 치이함한, 좌이고. 고용망초ㆍ대황, 상수위사야. 《동원》
무릇 소변이 깔깔한 것과 대변이 막힌 것은 모두 물이 적어서입니다. 경(經)에 이르기를, 열이 안에서 넘치면 짜고 찬 것(鹹寒)으로 다스리고 쓴 것으로 돕는다고 하였습니다. 그러므로 망초와 대황을 서로 짝지어 사(使)로 쓰는 것입니다. 《동원》
호미클럽 풀이'경(經)'의 말은 《소문》 「지진요대론(至眞要大論)」에 있는데, 원문은 '열이 안에서 넘치면 짜고 찬 것을 쓰고 달고 쓴 것으로 돕는다(熱淫於內, 治以鹹寒, 佐以甘苦)'여서 이 행에는 '甘' 한 글자가 빠져 있습니다.
-
〔車狗散〕
〔거구산〕
〔거구산(車狗散)〕
호미클럽 풀이《본초강목》 蟲部 '蜣螂' 항목은 같은 처방을 《본사(本事)》의 추거산(推車散)으로 실었는데, 거기서는 호목수 껍질 가운데 남쪽을 향한 것(虎目樹南向皮)을 쓴다고 하였습니다.
-
治大小便久不通, 煩滿欲死. 推車客七箇, 土狗七箇.
치대소변구불통, 번만욕사. 추거객칠개, 토구칠개.
대소변이 오래 통하지 않아 답답하고 그득하여(煩滿) 죽을 것 같은 것을 치료합니다. 추거객(推車客) 7개, 토구(土狗) 7개.
-
如男子病, 推車用頭, 土狗用身. 女子病, 土狗用頭, 推車用身.
여남자병, 추거용두, 토구용신. 여자병, 토구용두, 추거용신.
남자의 병이면 추거는 머리를 쓰고 토구는 몸통을 씁니다. 여자의 병이면 토구는 머리를 쓰고 추거는 몸통을 씁니다.
호미클럽 풀이탕액편 蟲部 '螻蛄' 항목은 땅강아지를 허리를 경계로 나누어, 허리 앞쪽은 몹시 껄끄러워 대소변을 멈추게 하고 허리 뒤쪽은 몹시 잘 통하게 하여 대소변을 내린다(自腰以前甚澁 主止大小便 從腰以後甚利 主下大小便)고 적었습니다.
-
右二物, 新瓦上焙乾爲末, 以虎目樹皮向東南者, 濃煎湯調服, 卽通如神. 《本草》
우이물, 신와상배건위말, 이호목수피향동남자, 농전탕조복, 즉통여신. 《본초》
위의 두 가지를 새 기와 위에서 불에 쬐어 말려 가루 내고, 호목수(虎目樹) 껍질 가운데 동남쪽을 향한 것을 진하게 달인 물에 타서 먹으면 곧 신통하게 통합니다. 《본초》
-
推車, 卽蜣蜋也. 土狗, 卽螻蛄也. 虎目樹, 一云樗木, 一云虎杖, 恐樗木爲正.
추거, 즉강랑야. 토구, 즉루고야. 호목수, 일운저목, 일운호장, 공저목위정.
추거는 곧 쇠똥구리(蜣蜋)이고, 토구는 곧 땅강아지(螻蛄)입니다. 호목수는 저목(樗木)이라고도 하고 호장(虎杖)이라고도 하는데, 아마 저목이 옳을 것입니다.
호미클럽 풀이탕액편 蟲部 '蜣蜋' 항목은 쇠똥구리가 사람과 소·말의 똥에 들어가 똥을 둥글게 빚어 뒤로 밀고 가므로 민간에서 추환(推丸)이라 부른다 하고, 독이 있다(有毒)고 적었습니다. 木部 '樗根白皮' 항목은 저목을 일명 호목수(虎目樹)라 하며, 잎이 진 곳에 눈 같은 흔적이 남아 붙은 이름이라고 풀었습니다.
-
〔甘遂散〕
〔감수산〕
〔감수산(甘遂散)〕
-
治大小便不通. 赤皮甘遂二兩, 煉蜜二合, 和勻, 每一兩分四服, 日進一服, 蜜水調下. 《得效》
치대소변불통. 적피감수이량, 연밀이합, 화균, 매일량분사복, 일진일복, 밀수조하. 《득효》
대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 껍질이 붉은 감수(甘遂) 2냥과 졸인 꿀 2홉을 고루 섞어, 1냥마다 네 번 먹을 양으로 나누고 하루에 한 번씩 꿀물에 타서 넘깁니다. 《득효》
-
〔鐵脚丸〕
〔철각환〕
〔철각환(鐵脚丸)〕
-
治大小便不通. 大皀角燒存性爲末, 酒麵糊和丸梧子大, 酒下三十丸. 《回春》
치대소변불통. 대조각소존성위말, 주면호화환오자대, 주하삼십환. 《회춘》
대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 큰 조각(皀角)을 성질이 남도록 태워 가루 내고, 술과 밀가루로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 지어 술로 30알을 넘깁니다. 《회춘》
-
〔顚倒散〕
〔전도산〕
〔전도산(顚倒散)〕
-
治大小便不通, 或小便不通, 或大便不通, 皆治之. 大黃ㆍ滑石ㆍ皀角各三錢.
치대소변불통, 혹소변불통, 혹대변불통, 개치지. 대황ㆍ활석ㆍ조각각삼전.
대소변이 통하지 않거나, 소변이 통하지 않거나, 대변이 통하지 않는 것을 모두 치료합니다. 대황·활석(滑石)·조각 각 3돈.
-
如小便不通, 滑石加三錢. 如大便不通, 大黃加三錢. 如大小便俱不通, 大黃ㆍ滑石各加三錢.
여소변불통, 활석가삼전. 여대변불통, 대황가삼전. 여대소변구불통, 대황ㆍ활석각가삼전.
소변이 통하지 않으면 활석을 3돈 더하고, 대변이 통하지 않으면 대황을 3돈 더하며, 대소변이 모두 통하지 않으면 대황과 활석을 각각 3돈 더합니다.
-
右爲末, 每取三錢, 空心溫酒調下. 《醫鑑》
우위말, 매취삼전, 공심온주조하. 《의감》
위의 약을 가루 내어 한 번에 3돈씩 빈속에 따뜻한 술에 타서 넘깁니다. 《의감》
-
〔貼臍膏〕
〔첩제고〕
〔첩제고(貼臍膏)〕
-
治大小便不通. 甘遂爲末, 麵調作糊, 貼臍中及臍下硬處, 別煎甘草湯服之, 以通爲度. 《類聚》
치대소변불통. 감수위말, 면조작호, 첩제중급제하경처, 별전감초탕복지, 이통위도. 《유취》
대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 감수를 가루 내어 밀가루와 개어 풀처럼 만들어 배꼽 가운데와 배꼽 아래 단단한 곳에 붙이고, 따로 감초(甘草) 달인 물을 먹되 통하는 것을 기준으로 합니다. 《유취》
호미클럽 풀이탕액편 「탕액서례」의 상반약(相反藥) 목록은 감수를 감초와 서로 반하는 약으로 들었습니다. 《본초강목》은 감수 가루를 겉에 바르고 감초 달인 물을 마시게 하는 옛 처방들을 들고, '두 약이 서로 반하는데도 이렇게 감응한다(二物相反, 而感應如此)'고 적었습니다.
-
〔倒換散〕
〔도환산〕
〔도환산(倒換散)〕
-
治大小便不通. 如大便不通, 大黃一兩, 杏仁三錢. 如小便不通, 大黃三錢, 杏仁一兩. 右剉, 分二貼, 水煎服. 《類聚》
치대소변불통. 여대변불통, 대황일량, 행인삼전. 여소변불통, 대황삼전, 행인일량. 우좌, 분이첩, 수전복. 《유취》
대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 대변이 통하지 않으면 대황 1냥, 행인(杏仁) 3돈을 쓰고, 소변이 통하지 않으면 대황 3돈, 행인 1냥을 씁니다. 위의 약을 썰어 두 첩으로 나누어 물에 달여 먹습니다. 《유취》
-
〔蜣蜋散〕
〔강랑산〕
〔강랑산(蜣蜋散)〕
-
一名二妙散. 治大小便不通. 六七月間, 尋牛馬糞中蜣蜋, 不以多少, 用線串起, 陰乾收貯.
일명이묘산. 치대소변불통. 육칠월간, 심우마분중강랑, 불이다소, 용선관기, 음건수저.
일명 이묘산(二妙散)이라고도 합니다. 대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 6~7월 사이에 소와 말의 똥 속에서 쇠똥구리(蜣蜋)를 찾아 많고 적음을 따지지 않고 실에 꿰어 그늘에 말려 거두어 둡니다.
-
用時, 取一箇要全者, 放争摶上, 四面以灰火烘乾, 以刀從腰切斷.
용시, 취일개요전자, 방쟁단상, 사면이회화홍건, 이도종요절단.
쓸 때에는 온전한 것 한 마리를 골라 깨끗한 벽돌(争摶) 위에 놓고 사방을 잿불로 쬐어 말린 다음, 칼로 허리를 자릅니다.
-
如大便閉, 用上半截. 小便閉, 用下半截. 二便俱閉, 全用. 爲細末, 新汲水調服, 卽通. 《回春》
여대변폐, 용상반절. 소변폐, 용하반절. 이변구폐, 전용. 위세말, 신급수조복, 즉통. 《회춘》
대변이 막혔으면 위쪽 반 토막을 쓰고, 소변이 막혔으면 아래쪽 반 토막을 쓰며, 대소변이 모두 막혔으면 통째로 씁니다. 곱게 가루 내어 새로 길어 온 물에 타서 먹으면 곧 통합니다. 《회춘》
-
〔廻生神膏〕
〔회생신고〕
〔회생신고(廻生神膏)〕
-
治陰證大小便不通數日, 危急者用之, 非急勿用. 牡蠣陳粉ㆍ乾薑炮各一兩.
치음증대소변불통수일, 위급자용지, 비급물용. 모려진분ㆍ건강포각일량.
음증(陰證)으로 대소변이 며칠 통하지 않는 것을 치료하는데, 위급한 사람에게 쓰고 급하지 않으면 쓰지 않습니다. 모려(牡蠣)의 묵은 가루(陳粉)·건강(乾薑, 싸서 구운 것) 각 1냥.
-
右爲細末. 男病, 用女人唾調, 手內擦熱, 緊掩二卵上, 得汗出, 愈.
우위세말. 남병, 용녀인타조, 수내찰열, 긴엄이란상, 득한출, 유.
위의 약을 곱게 가루 냅니다. 남자의 병이면 여자의 침에 개어 손바닥 안에서 비벼 뜨겁게 한 다음 두 고환(二卵) 위를 단단히 덮어 주는데, 땀이 나면 낫습니다.
-
女病, 用男子唾調, 手內擦熱, 緊掩二乳上, 得汗出, 愈.
여병, 용남자타조, 수내찰열, 긴엄이유상, 득한출, 유.
여자의 병이면 남자의 침에 개어 손바닥 안에서 비벼 뜨겁게 한 다음 두 젖 위를 단단히 덮어 주는데, 땀이 나면 낫습니다.
-
盖卵與乳, 乃男女之根蔕, 坎离之分屬也. 《海藏》
개란여유, 내남녀지근체, 감리지분속야. 《해장》
대개 고환과 젖은 남자와 여자의 뿌리와 꼭지(根蔕)이며, 감(坎)과 리(离)로 나뉘어 속하는 것입니다. 《해장》
호미클럽 풀이감(坎)과 리(离, 곧 離)는 《주역》 팔괘 가운데 두 괘의 이름으로, 감은 물을, 리는 불을 나타냅니다.
-
〔丁香散〕
〔정향산〕
〔정향산(丁香散)〕
-
治大小便不通, 如神. 苦丁香五錢, 川烏炮ㆍ草烏炮ㆍ白芷ㆍ猪牙皀角炮ㆍ細辛各三錢, 胡椒一錢, 麝香少許.
치대소변불통, 여신. 고정향오전, 천오포ㆍ초오포ㆍ백지ㆍ저아조각포ㆍ세신각삼전, 호초일전, 사향소허.
대소변이 통하지 않는 것을 신통하게 치료합니다. 고정향(苦丁香) 5돈, 천오(川烏, 싸서 구운 것)·초오(草烏, 싸서 구운 것)·백지(白芷)·저아조각(猪牙皀角, 싸서 구운 것)·세신(細辛) 각 3돈, 호초(胡椒) 1돈, 사향(麝香) 조금.
호미클럽 풀이천오(川烏)·초오(草烏)는 오두(烏頭) 무리로, 탕액편 '烏頭' 항목은 오두에 큰 독이 있다(有大毒)고 적었습니다. 고정향(苦丁香)은 정향(丁香)과 다른 약재로, 탕액편 菜部 '瓜蔕' 항목이 일명 고정향이라 한 참외 꼭지입니다. 그 항목은 이것을 독이 있다(有毒)고 하고, 먹은 것이 지나쳐 병이 가슴에 있으면 모두 토하거나 내리게 한다(皆吐下之)고 적었습니다.
-
右爲細末, 用竹筒將藥吹入肛門內, 卽通. 《回春》
우위세말, 용죽통장약취입항문내, 즉통. 《회춘》
위의 약을 곱게 가루 내어 대나무 통으로 약을 항문(肛門) 안에 불어 넣으면 곧 통합니다. 《회춘》
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
