외형편 · 後陰
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 치질·치루·탈항·장풍(腸風)·장독(藏毒)에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 서른세 가지를 모았습니다. 생철(生鐵)·동벽토(東壁土) 같은 쇠와 흙, 차전초·괴화·저근백피 같은 식물, 가물치·붕어·뱀장어·고슴도치 가죽·딱따구리·삵 같은 동물이 들었으며, 출전은 본초(本草)·단심(丹心)·득효(得效)·강목(綱目)·입문(入門)·회춘(回春)입니다. 원문은 이것들을 달여 먹거나 김을 쐬고 씻게 하고 가루를 뿌리거나 바르게 하였으며, 백지 항목에서는 백지로 삶은 모시실로 치질을 묶게 하였고, 괴화산(槐花散)과 저갑산(猪甲散)도 이 안에 들어 있습니다. 애엽·이육 항목의 웅황(雄黃)은 비소 화합물이고 위피 항목의 이분(膩粉)은 수은 화합물이어서 독성이 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
凡三十三種. 有槐花散ㆍ猪甲散.
범삼십삼종. 유괴화산ㆍ저갑산.
모두 서른세 가지입니다. 괴화산(槐花散)·저갑산(猪甲散)이 있습니다.
-
〔生鐵汁〕
〔생철즙〕
〔생철즙(生鐵汁)〕
-
治痔瘻ㆍ脫肛. 生鐵三斤, 水一斗, 煮取五升, 日再洗. 《本草》
치치루ㆍ탈항. 생철삼근, 수일두, 자취오승, 일재세. 《본초》
치루·탈항을 치료합니다. 생철(生鐵) 3근을 물 1말에 넣고 5되가 되도록 달여 하루 두 번 씻습니다. 《본초》
호미클럽 풀이생철(生鐵)은 탕액편 金部가 옛 우리말 이름을 '무쇠'로 단 쇠로, 그 항목은 광석을 처음 녹여 솥 같은 그릇을 부어 만드는 쇠(初鍊去礦 用以鑄成器物者爲生鐵 是鐺釜之類)라 하고 주치에 탈항(脫肛)도 들었습니다. 오늘날 무쇠는 탄소가 2% 넘게 든 철, 곧 주철을 이릅니다.
-
〔東壁土〕
〔동벽토〕
〔동벽토(東壁土)〕
-
治脫肛. 取土, 湯泡, 先熏後洗. 亦治小兒脫肛. 《丹心》
치탈항. 취토, 탕포, 선훈후세. 역치소아탈항. 《단심》
탈항을 치료합니다. 흙을 떠서 뜨거운 물에 우려 먼저 김을 쐬고 뒤에 씻습니다. 어린아이의 탈항도 치료합니다. 《단심》
-
〔車前草〕
〔차전초〕
〔차전초(車前草)〕
-
治藏毒下血. 車前草連根一握, 生薑一小塊, 新水硏碎, 取汁.
치장독하혈. 차전초련근일악, 생강일소괴, 신수연쇄, 취즙.
장독(藏毒)으로 하혈하는 것을 치료합니다. 뿌리째 캔 차전초(車前草) 한 줌과 생강(生薑) 작은 덩이 하나를 새로 길은 물에 갈아 부수어 즙을 받습니다.
호미클럽 풀이차전초(車前草)는 질경이(Plantago asiatica)로, 탕액편 草部 '車前子' 항목은 길가에 잘 나고 소 발자국 속에 나기를 좋아하여 차전(車前)이라 한다(好生道傍. 喜在牛跡中生, 故曰車前也)고 이름의 내력을 적었습니다.
-
候血欲下時, 腰間必覺重, 便服一盞, 血卽止. 甚者不過再服. 《丹心》
후혈욕하시, 요간필각중, 편복일잔, 혈즉지. 심자불과재복. 《단심》
피가 나오려 할 때를 기다리면 허리께가 반드시 무겁게 느껴지는데, 그때 곧 한 잔을 먹으면 피가 곧 멎습니다. 심한 사람도 두 번 먹는 데 지나지 않습니다. 《단심》
-
〔白芷〕
〔백지〕
〔백지(白芷)〕
-
治痔. 以白芷煮白苧, 作線, 快手緊繫痔上, 微疼不妨, 其痔自然乾萎而落. 《得效》
치치. 이백지자백저, 작선, 쾌수긴계치상, 미동불방, 기치자연건위이락. 《득효》
치질을 치료합니다. 백지(白芷)로 흰 모시(白苧)를 삶아 실을 만들어 재빠른 손놀림으로 치질 위를 단단히 묶는데, 조금 아파도 괜찮으며 그 치질이 저절로 말라 시들어 떨어집니다. 《득효》
-
〔艾葉〕
〔애엽〕
〔애엽(艾葉)〕
-
治痔漏, 蟲蝕肛門. 熟艾一團, 雄黃少許, 同燒火, 以竹筒納下部, 引烟熏之, 良. 《本草》
치치루, 충식항문. 숙애일단, 웅황소허, 동소화, 이죽통납하부, 인연훈지, 양. 《본초》
치루로 벌레가 항문을 파먹는 것을 치료합니다. 숙애(熟艾) 한 뭉치와 웅황(雄黃) 조금을 함께 불에 태우고, 대나무 통(竹筒)을 하부(下部)에 넣어 연기를 끌어들여 쐬면 좋습니다. 《본초》
-
〔鷄冠花〕
〔계관화〕
〔계관화(鷄冠花)〕
-
治血痔. 取花不拘多少, 濃煎湯, 空心服一盞. 《綱目》
치혈치. 취화불구다소, 농전탕, 공심복일잔. 《강목》
혈치(血痔)를 치료합니다. 꽃을 양에 구애받지 않고 따서 진하게 달여 빈속에 한 잔을 먹습니다. 《강목》
호미클럽 풀이계관화(鷄冠花)는 맨드라미(Celosia argentea var. cristata)의 꽃으로, 탕액편 草部 '雞冠花' 항목은 꽃이 닭의 볏을 닮아 이렇게 부른다(花似雞冠, 故以名之)고 하였습니다.
-
〔木賊〕
〔목적〕
〔목적(木賊)〕
-
主腸風ㆍ血痔及脫肛. 同槐花及桑耳, 水煎. 脫肛, 爲末, 糝肛, 托入. 《得效》
주장풍ㆍ혈치급탈항. 동괴화급상이, 수전. 탈항, 위말, 삼항, 탁입. 《득효》
장풍(腸風)·혈치와 탈항을 주치합니다. 괴화(槐花)와 상이(桑耳)와 함께 물에 달입니다. 탈항에는 가루 내어 항문에 뿌리고 받쳐 밀어 넣습니다. 《득효》
호미클럽 풀이목적(木賊)은 속새(Equisetum hyemale)로, 이시진의 《본초강목》은 마디가 있고 겉이 거칠어 나무나 뼈를 다듬는 사람이 이것으로 문지르면 반들반들해지므로 '나무의 도적'이라 한다(治木骨者, 用之磋擦則光淨, 猶云木之賊也)고 이름을 풀었습니다. 줄기에 규소가 들어 있어 껄끄럽습니다.
-
〔槐花〕
〔괴화〕
〔괴화(槐花)〕
-
主五痔及腸風ㆍ藏毒. 槐花炒, 水煎服. 或同荊芥ㆍ側柏葉爲末, 米飮下二錢, 名曰槐花散. 《丹心》
주오치급장풍ㆍ장독. 괴화초, 수전복. 혹동형개ㆍ측백엽위말, 미음하이전, 명왈괴화산. 《단심》
오치(五痔)와 장풍·장독을 주치합니다. 괴화를 볶아 물에 달여 먹습니다. 또는 형개(荊芥)·측백엽(側柏葉)과 함께 가루 내어 미음으로 2돈을 넘기니, 이를 괴화산(槐花散)이라 합니다. 《단심》
호미클럽 풀이같은 이름의 괴화산(槐花散)이 이 문 腸風臟毒 조목에도 둘 실려 있고, 그 가운데 《본사》를 출전으로 한 것은 괴화·측백엽·형개에 지각(枳殼)을 더해 같은 양으로 가루 낸 처방입니다.
-
腸風, 槐花炒, 爲末, 塡入猪腸內, 縛扎兩頭, 醋煮爛, 硏爲丸, 酒下三十丸. 《得效》
장풍, 괴화초, 위말, 전입저장내, 박찰량두, 초자란, 연위환, 주하삼십환. 《득효》
장풍에는 괴화를 볶아 가루 내어 돼지 창자(猪腸) 속에 채워 넣고 양쪽 끝을 묶은 뒤 식초에 문드러지게 삶아, 갈아서 환을 지어 술로 30알을 넘깁니다. 《득효》
-
〔槐實〕
〔괴실〕
〔괴실(槐實)〕
-
治五痔及腸風ㆍ藏毒. 剉, 搗爲末, 米飮下一錢. 或蜜丸服, 亦佳. 《本草》
치오치급장풍ㆍ장독. 좌, 도위말, 미음하일전. 혹밀환복, 역가. 《본초》
오치와 장풍·장독을 치료합니다. 썰고 찧어 가루 내어 미음으로 1돈을 넘깁니다. 꿀로 환을 지어 먹어도 좋습니다. 《본초》
-
〔槐木上耳〕
〔괴목상이〕
〔괴목상이(槐木上耳)〕
-
治諸痔及腸風ㆍ藏毒. 取耳爲末, 米飮下一錢, 日三. 《本草》
치제치급장풍ㆍ장독. 취이위말, 미음하일전, 일삼. 《본초》
여러 치질과 장풍·장독을 치료합니다. 버섯(耳)을 따서 가루 내어 미음으로 1돈씩 하루 세 번 넘깁니다. 《본초》
-
〔桑木耳〕
〔상목이〕
〔상목이(桑木耳)〕
-
治五痔及腸風下血ㆍ痔漏. 桑耳二兩, 粳米三合, 煮粥, 空心食之. 《入門》
치오치급장풍하혈ㆍ치루. 상이이량, 갱미삼합, 자죽, 공심식지. 《입문》
오치와 장풍으로 하혈하는 것, 치루를 치료합니다. 상이(桑耳) 2냥과 멥쌀(粳米) 3홉으로 죽을 쑤어 빈속에 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이상이(桑耳)는 탕액편 菜部 '桑耳' 항목이 독이 조금 있다(微毒)고 하고 다른 이름을 상황(桑黃)이라 한 뽕나무 버섯입니다. 오늘날 상황버섯이라는 이름은 목질진흙버섯(Phellinus linteus)에 쓰이지만, 원문의 상이가 이 버섯과 같은 것인지는 원문만으로 정하기 어렵습니다.
-
〔大樹木上寄生〕
〔대수목상기생〕
〔대수목상기생(大樹木上寄生)〕
-
治腸風ㆍ痔漏, 如神. 取葉, 乾爲末, 水ㆍ酒ㆍ米飮任下一錢. 或爲丸服, 亦佳. 《丹心》
치장풍ㆍ치루, 여신. 취엽, 건위말, 수ㆍ주ㆍ미음임하일전. 혹위환복, 역가. 《단심》
장풍·치루를 치료하는 데 신통합니다. 잎을 따서 말려 가루 내어 물이나 술이나 미음 가운데 마음대로 골라 1돈을 넘깁니다. 환을 지어 먹어도 좋습니다. 《단심》
호미클럽 풀이기생(寄生)은 다른 나무에 붙어 자라는 겨우살이 무리를 이릅니다. 탕액편 木部 '桑上寄生' 항목은 다른 나무 위에도 모두 기생이 있으나 뽕나무 위의 것만 약에 넣는다(他木上皆有寄生, 惟桑上者入藥)고 하였는데, 이 단방은 큰 나무 위의 기생이면 나무를 가리지 않고 씁니다.
-
〔馬藺根〕
〔마린근〕
〔마린근(馬藺根)〕
-
治痔漏. 取根硏細, 付上, 片時, 看肉平, 去藥. 稍遲, 恐肉反出. 以爐甘石煅ㆍ牡蠣粉末, 塞之. 《丹心》
치치루. 취근연세, 부상, 편시, 간육평, 거약. 초지, 공육반출. 이로감석단ㆍ모려분말, 색지. 《단심》
치루를 치료합니다. 뿌리를 곱게 갈아 위에 붙이고, 잠시 뒤 살이 평평해진 것을 보면 약을 떼어 냅니다. 조금만 늦어도 살이 도리어 튀어나올까 염려됩니다. 노감석(爐甘石, 불에 달군 것)·모려분(牡蠣粉) 가루로 막습니다. 《단심》
-
〔五倍子〕
〔오배자〕
〔오배자(五倍子)〕
-
主五痔及腸風ㆍ脫肛. 五倍子ㆍ白礬各五錢, 爲末, 順流水丸如梧子, 米飮下七丸. 《綱目》
주오치급장풍ㆍ탈항. 오배자ㆍ백반각오전, 위말, 순류수환여오자, 미음하칠환. 《강목》
오치와 장풍·탈항을 주치합니다. 오배자·백반(白礬) 각 5돈을 가루 내어 순하게 흐르는 물(順流水)로 오동나무 씨만 하게 환을 지어 미음으로 7알을 넘깁니다. 《강목》
호미클럽 풀이순류수(順流水)는 탕액편 水部에 실린 물로, 그 항목은 《정전》을 들어 순하게 아래로 흐르는 성질이 있으므로 하초·허리·무릎의 병과 대소변을 통하게 하는 데 쓴다(其性順而下流故取以治下焦腰膝之證及通利二便之用也)고 이 물을 고르는 까닭을 적었습니다.
-
脫肛, 五倍子末三錢, 白礬一塊, 同煎湯, 先熏後洗. 又取末, 糝肛, 托入. 《綱目》
탈항, 오배자말삼전, 백반일괴, 동전탕, 선훈후세. 우취말, 삼항, 탁입. 《강목》
탈항에는 오배자 가루 3돈과 백반 한 덩이를 함께 달인 물로 먼저 김을 쐬고 뒤에 씻습니다. 또 가루를 항문에 뿌리고 받쳐 밀어 넣습니다. 《강목》
-
〔樗根白皮〕
〔저근백피〕
〔저근백피(樗根白皮)〕
-
主血痔ㆍ腸風ㆍ藏毒. 取皮, 切, 酒浸, 蜜炒, 爲末, 棗肉和丸, 酒下三五十丸. 《丹心》
주혈치ㆍ장풍ㆍ장독. 취피, 절, 주침, 밀초, 위말, 조육화환, 주하삼오십환. 《단심》
혈치·장풍·장독을 주치합니다. 껍질을 벗겨 썰어서 술에 담갔다가 꿀에 볶아 가루 내고, 대추 살(棗肉)로 반죽해 환을 지어 술로 30~50알을 넘깁니다. 《단심》
-
又取皮ㆍ人參等分, 爲末, 空心米飮下二錢, 亦佳. 《丹心》
우취피ㆍ인삼등분, 위말, 공심미음하이전, 역가. 《단심》
또 껍질과 인삼(人參)을 같은 양으로 가루 내어 빈속에 미음으로 2돈을 넘겨도 좋습니다. 《단심》
-
〔蠡魚〕
〔여어〕
〔여어(蠡魚)〕
-
主五痔及腸痔下血. 作膾, 和薑虀食之. 又和五味, 作羹食之, 亦佳. 《本草》
주오치급장치하혈. 작회, 화강제식지. 우화오미, 작갱식지, 역가. 《본초》
오치와 장치(腸痔)로 하혈하는 것을 주치합니다. 회를 쳐서 생강 무침(薑虀)과 함께 먹습니다. 또 오미(五味)로 간을 맞춰 국을 끓여 먹어도 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이여어(蠡魚)는 탕액편 魚部가 옛 우리말 이름을 '가모티'로 단 가물치로, 그 항목은 주치에 오치(五痔)를 들면서도 헌데가 있는 사람은 먹어서는 안 되니 흉터가 희게 된다(有瘡者不可食 令人瘢白)고 적었습니다.
-
〔鯽魚〕
〔즉어〕
〔즉어(鯽魚)〕
-
治五痔及血痔. 作膾, 和薑ㆍ醋ㆍ芥醬食之. 又作羹, 飽食, 良. 《本草》
치오치급혈치. 작회, 화강ㆍ초ㆍ개장식지. 우작갱, 포식, 양. 《본초》
오치와 혈치를 치료합니다. 회를 쳐서 생강·식초·겨자장(芥醬)과 함께 먹습니다. 또 국을 끓여 배불리 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
痔漏, 鯽魚一箇, 去腸, 入白礬令滿, 合之, 於瓦上燒過, 爲末, 以鷄羽掃藥付之, 立效. 《綱目》
치루, 즉어일개, 거장, 입백반령만, 합지, 어와상소과, 위말, 이계우소약부지, 입효. 《강목》
치루에는 붕어 한 마리의 창자를 빼고 백반을 가득 채워 넣고 맞붙여 기와 위에서 태워 가루 낸 뒤, 닭의 깃털로 약을 쓸어 붙이면 곧 효과가 있습니다. 《강목》
-
〔猬皮〕
〔위피〕
〔위피(猬皮)〕
-
主五痔ㆍ痔漏ㆍ腸風ㆍ脫肛, 一切痔病. 取皮, 燒爲末, 米飮下一錢, 空心. 《本草》
주오치ㆍ치루ㆍ장풍ㆍ탈항, 일체치병. 취피, 소위말, 미음하일전, 공심. 《본초》
오치·치루·장풍·탈항 등 모든 치질을 주치합니다. 가죽을 태워 가루 내어 빈속에 미음으로 1돈을 넘깁니다. 《본초》
-
氣痔, 猬皮ㆍ穿山甲等分, 肉豆蔲減半, 爲末, 米飮下一錢. 《本草》
기치, 위피ㆍ천산갑등분, 육두구감반, 위말, 미음하일전. 《본초》
기치(氣痔)에는 위피와 천산갑(穿山甲)을 같은 양으로 하고 육두구(肉豆蔲)는 그 절반으로 하여 가루 내어 미음으로 1돈을 넘깁니다. 《본초》
호미클럽 풀이천산갑(穿山甲)은 탕액편 蟲部가 독이 있다(有毒)고 적은 천산갑의 비늘로, 천산갑 여덟 종은 모두 멸종위기종 국제거래협약(CITES) 부속서 I에 올라 국제 상거래가 금지되어 있습니다.
-
痔漏, 猬膽一箇汁, 膩粉ㆍ麝香各少許, 和入一箇牛膽內, 懸簷前四十九日. 旋取如大麥許, 揷入瘡穴內, 追出惡物, 是驗. 《本草》
치루, 위담일개즙, 이분ㆍ사향각소허, 화입일개우담내, 현첨전사십구일. 선취여대맥허, 삽입창혈내, 추출악물, 시험. 《본초》
치루에는 고슴도치 쓸개(猬膽) 한 개의 즙과 이분(膩粉)·사향(麝香) 각 조금을 섞어 소 쓸개(牛膽) 한 개 속에 넣고 처마 앞에 49일 동안 매달아 둡니다. 쓸 때마다 보리알만큼 떼어 헌데 구멍(瘡穴) 속에 꽂아 넣는데, 나쁜 것(惡物)을 몰아내는 것이 그 징험입니다. 《본초》
호미클럽 풀이이분(膩粉)은 탕액편 金部 '輕粉' 항목이 다른 이름으로 든 것(亦名膩粉)으로, 그 항목은 수은을 날려 만들며(飛煉水銀而成) 독이 있다(有毒)고 하고 많이 쓰면 사람을 상한다(多則傷人)고 적었습니다. 경분은 오늘날 염화수은(Ⅰ)(Hg₂Cl₂)으로 알려진 물질입니다.
-
〔露蜂房〕
〔노봉방〕
〔노봉방(露蜂房)〕
-
主腸痔及痔漏. 有子蜂房, 焙乾, 爲末, 麪糊和丸梧子大, 空心酒下二三十丸. 《回春》
주장치급치루. 유자봉방, 배건, 위말, 면호화환오자대, 공심주하이삼십환. 《회춘》
장치(腸痔)와 치루를 주치합니다. 새끼가 든 벌집(有子蜂房)을 불에 쬐어 말리고 가루 내어 밀가루 풀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어 빈속에 술로 20~30알을 넘깁니다. 《회춘》
-
〔鱉頭〕
〔별두〕
〔별두(鱉頭)〕
-
治脫肛不收. 灸, 作末, 米飮調下一錢. 又取末, 油調付, 肛托入. 《本草》
치탈항불수. 구, 작말, 미음조하일전. 우취말, 유조부, 항탁입. 《본초》
탈항이 들어가지 않는 것을 치료합니다. 구워서 가루 내어 미음에 1돈을 타서 넘깁니다. 또 가루를 기름에 개어 붙이고 항문을 받쳐 밀어 넣습니다. 《본초》
호미클럽 풀이별두(鱉頭)는 자라의 머리로, 탕액편 蟲部에는 자라가 '鼈甲' 항목에 실려 있고 그 아래 머리(頭) 항목도 탈항(脫肛)에 태운 재를 붙이고 머리의 피를 탈항에 바른다(燒灰付之 頭血亦塗脫肛)고 적었습니다.
-
〔鰻鱺魚〕
〔만려어〕
〔만려어(鰻鱺魚)〕
-
治五痔ㆍ瘻瘡. 取魚, 治如食法, 煮熟, 入椒ㆍ鹽ㆍ醬, 調和食之. 《本草》
치오치ㆍ누창. 취어, 치여식법, 자숙, 입초ㆍ염ㆍ장, 조화식지. 《본초》
오치·누창(瘻瘡)을 치료합니다. 물고기를 음식으로 먹을 때처럼 손질하여 푹 삶고, 초(椒)·소금·장을 넣어 간을 맞춰 먹습니다. 《본초》
-
〔蛙〕
〔와〕
〔와(蛙)〕
-
蟲蝕肛腸穿者, 取金線蛙一枚, 鷄骨二錢半, 燒爲灰, 合吹下部, 令深入. 數用, 大驗. 《本草》
충식항장천자, 취금선와일매, 계골이전반, 소위회, 합취하부, 영심입. 삭용, 대험. 《본초》
벌레가 항문과 장을 파먹어 뚫린 사람에게는 금선와(金線蛙) 한 마리와 닭 뼈(鷄骨) 2돈 반을 태워 재를 만들어 함께 하부에 불어 넣되 깊이 들어가게 합니다. 여러 번 쓰면 효험이 큽니다. 《본초》
-
〔蘿蔔〕
〔나복〕
〔나복(蘿蔔)〕
-
治酒痔下血. 取二十枚, 留葉寸許及根, 入罐內, 水煮極爛, 以薑ㆍ鹽ㆍ醋同淹, 空心食之, 立止. 《入門》
치주치하혈. 취이십매, 유엽촌허급근, 입관내, 수자극란, 이강ㆍ염ㆍ초동엄, 공심식지, 입지. 《입문》
주치(酒痔)로 하혈하는 것을 치료합니다. 20개를 잎은 1치쯤 남기고 뿌리째로 단지(罐) 안에 넣어 물에 아주 문드러지게 삶은 뒤, 생강·소금·식초에 함께 절여 빈속에 먹으면 곧 멎습니다. 《입문》
호미클럽 풀이나복(蘿蔔)은 무로, 탕액편 菜部에는 '萊菔' 항목에 실려 있고 그 항목은 세상에서 나복(蘿葍)이라 부르며 밀·보리 가루의 독을 누를 수 있어 내복(萊菔)이라고도 한다(以能制來麰麪毒, 故亦名萊菔)고 이름을 풀었습니다.
-
〔胡荽子〕
〔호유자〕
〔호유자(胡荽子)〕
-
治五痔. 水煮取汁, 冷服半升, 日二. 腸頭出, 取子燒烟, 熏, 卽入. 又醋煮, 熨之, 亦效. 《本草》
치오치. 수자취즙, 냉복반승, 일이. 장두출, 취자소연, 훈, 즉입. 우초자, 위지, 역효. 《본초》
오치를 치료합니다. 물에 삶아 즙을 받아 차게 하여 반 되씩 하루 두 번 먹습니다. 장 끝(腸頭)이 빠져나오면 씨를 태운 연기를 쐬면 곧 들어갑니다. 또 식초에 삶아 찜질해도 효과가 있습니다. 《본초》
호미클럽 풀이호유자(胡荽子)는 고수(Coriandrum sativum)의 씨로, 탕액편 菜部 '胡荽' 항목은 고수를 독이 조금 있다(微毒)고 하고 냄새가 강한 채소(葷菜)로 꼽았습니다.
-
〔葱白〕
〔총백〕
〔총백(葱白)〕
-
治腸痔下血. 多取, 濃煮作湯, 盛盆熏之, 立差.
치장치하혈. 다취, 농자작탕, 성분훈지, 입차.
장치로 하혈하는 것을 치료합니다. 많이 구해 진하게 달여 그 물을 대야(盆)에 담아 김을 쐬면 곧 낫습니다.
-
肛熱腫, 取靑葉, 刮取涎, 對停入蜜, 調勻. 先以藥水洗, 後付痔上, 其冷如氷. 《得效》
항열종, 취청엽, 괄취연, 대정입밀, 조균. 선이약수세, 후부치상, 기랭여빙. 《득효》
항문에 열이 나고 부으면 푸른 잎을 따서 진액(涎)을 긁어내고, 같은 양의 꿀을 넣어(對停入蜜) 고루 갭니다. 먼저 약물로 씻은 뒤 치질 위에 붙이면 얼음처럼 시원합니다. 《득효》
-
〔冬瓜藤〕
〔동과등〕
〔동과등(冬瓜藤)〕
-
主痔瘻. 取藤, 濃煮湯, 熏洗, 卽愈. 《丹心》
주치루. 취등, 농자탕, 훈세, 즉유. 《단심》
치루를 주치합니다. 덩굴을 진하게 달인 물로 김을 쐬고 씻으면 곧 낫습니다. 《단심》
-
〔啄木鳥〕
〔탁목조〕
〔탁목조(啄木鳥)〕
-
主痔漏. 燒爲末, 納孔中, 不過二三度, 差. 《本草》
주치루. 소위말, 납공중, 불과이삼도, 차. 《본초》
치루를 주치합니다. 태워 가루 내어 구멍 속에 넣으면 두세 번이 지나지 않아 낫습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탁목조(啄木鳥)는 탕액편 禽部가 옛 우리말 이름을 '뎌고리'로 단 딱따구리로, 그 항목은 나무를 뚫어 좀벌레를 먹는다(穿木食蠹)고 적었습니다.
-
〔牛脾〕
〔우비〕
〔우비(牛脾)〕
-
治諸痔. 臘月牛脾一具, 熟食之, 勿與鹽醬. 未差, 再喫. 《本草》
치제치. 납월우비일구, 숙식지, 물여염장. 미차, 재끽. 《본초》
여러 치질을 치료합니다. 섣달(臘月)의 소 지라(牛脾) 한 벌을 익혀 먹되 소금과 장을 넣지 않습니다. 낫지 않으면 다시 먹습니다. 《본초》
-
〔鼠狼皮〕
〔서랑피〕
〔서랑피(鼠狼皮)〕
-
治痔瘻. 取皮, 缸內燒烟, 坐其上熏之, 三五度, 除根. 《綱目》
치치루. 취피, 항내소연, 좌기상훈지, 삼오도, 제근. 《강목》
치루를 치료합니다. 가죽을 항아리(缸) 안에서 태워 연기를 내고 그 위에 앉아 쐬면 3~5번에 뿌리가 없어집니다. 《강목》
호미클럽 풀이서랑(鼠狼)은 족제비로, 탕액편 獸部 '黃鼠' 항목은 '곧 서랑이다(卽鼠狼也)'라 하고 옛 우리말 이름을 '죡져비'로 달았습니다.
-
〔狸肉〕
〔이육〕
〔이육(狸肉)〕
-
主五痔, 甚妙. 取肉作羹食之. 空心作脯食, 亦良.
주오치, 심묘. 취육작갱식지. 공심작포식, 역량.
오치를 주치하는 데 아주 좋습니다. 고기로 국을 끓여 먹습니다. 빈속에 포(脯)를 떠서 먹어도 좋습니다.
호미클럽 풀이이(狸)는 삵으로, 탕액편 獸部는 그 뼈를 '狸骨' 항목에 옛 우리말 이름 'ᄉᆞᆯ긔 ᄲᅧ'(삵의 뼈)로 싣고, 집에서 기르는 고양이는 '家狸' 항목에 따로 실었습니다. 삵(Prionailurus bengalensis)은 오늘날 한국에서 멸종위기 야생생물 Ⅱ급입니다.
-
痔漏, 狸骨灸, 和麝香ㆍ雄黃, 爲丸服. 或爲末, 酒下二錢, 十服見效. 《綱目》
치루, 이골구, 화사향ㆍ웅황, 위환복. 혹위말, 주하이전, 십복견효. 《강목》
치루에는 삵의 뼈(狸骨)를 구워 사향·웅황과 섞어 환을 지어 먹거나, 가루 내어 술로 2돈을 넘기면 열 번 먹고 효과가 나타납니다. 《강목》
-
〔猪懸蹄〕
〔저현제〕
〔저현제(猪懸蹄)〕
-
主五痔. 蹄甲不以多少, 燒爲末, 米飮下二錢, 名曰猪甲散. 《丹心》
주오치. 제갑불이다소, 소위말, 미음하이전, 명왈저갑산. 《단심》
오치를 주치합니다. 발굽(蹄甲)을 양에 상관없이 태워 가루 내어 미음으로 2돈을 넘기니, 이를 저갑산(猪甲散)이라 합니다. 《단심》
-
〔野猪肉〕
〔야저육〕
〔야저육(野猪肉)〕
-
主血痔ㆍ腸風瀉血. 取肉二斤, 切, 着五味, 灸熟, 空心食之. 作羹亦得. 又取外腎連皮, 燒作末, 米飮下, 空心, 卽止. 《本草》
주혈치ㆍ장풍사혈. 취육이근, 절, 착오미, 구숙, 공심식지. 작갱역득. 우취외신련피, 소작말, 미음하, 공심, 즉지. 《본초》
혈치와 장풍으로 피를 쏟는 것(瀉血)을 주치합니다. 고기 2근을 썰어 오미로 양념하여 구워 익혀서 빈속에 먹습니다. 국을 끓여도 됩니다. 또 불알(外腎)을 껍질째 태워 가루 내어 빈속에 미음으로 넘기면 곧 멎습니다. 《본초》
호미클럽 풀이야저(野猪)는 멧돼지입니다. 탕액편 獸部의 돼지(猪) 항목 아래 외신(外腎)도 이 행처럼 껍질째 태워 재로 먹는다(和皮燒灰服)고 하였습니다.
-
〔鼹鼠〕
〔언서〕
〔언서(鼹鼠)〕
-
主痔漏ㆍ陰蝕爛瘡. 燒爲灰, 空心米飮下二錢. 又取油塗之, 妙. 《本草》
주치루ㆍ음식란창. 소위회, 공심미음하이전. 우취유도지, 묘. 《본초》
치루와 음부가 파먹혀 짓무른 헌데(陰蝕爛瘡)를 주치합니다. 태워 재를 만들어 빈속에 미음으로 2돈을 넘깁니다. 또 기름을 내어 바르면 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이언서(鼹鼠)는 두더지로, 탕액편 獸部에는 '鼴鼠'로 옛 우리말 이름 '두디쥐'와 함께 실려 있고 그 항목은 늘 밭 땅속을 파고 다니며 눈이 아주 작다(常穿耕地中行 … 目極小)고 적었습니다. 같은 항목은 그 기름을 여러 궂은 헌데에 문질러 바를 만하다(膏堪摩諸惡瘡)고도 하였습니다.
後陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
