외형편 · 頭
濕暈 습으로 어지러운 것 (습훈)
이 조목은 비를 맞아 습(濕)에 상하여 어지러운 습훈(濕暈)을 다룹니다. 원문은 코가 막히고 목소리가 무거우며 어지러운 것으로 설명하고, 입문(入門)에서 궁출탕(芎朮湯) 한 처방을 가져왔습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
冒雨傷濕, 鼻塞聲重而暈, 宜芎朮湯.
모우상습, 비색성중이훈, 의궁출탕.
비를 맞아 습(濕)에 상하여 코가 막히고 목소리가 무거우며 어지러우면 궁출탕(芎朮湯)이 마땅합니다.
-
〔芎朮湯〕
〔궁출탕〕
〔궁출탕(芎朮湯)〕
-
治冒雨中濕, 頭重鼻塞眩暈. 川芎ㆍ白朮ㆍ半夏薑製各二錢, 甘草灸五分. 右剉, 作一貼, 入薑七片, 水煎服. 《入門》
치모우중습, 두중비색현훈. 천궁ㆍ백출ㆍ반하강제각이전, 감초구오분. 우좌, 작일첩, 입강칠편, 수전복. 《입문》
비를 맞아 습에 적중되어 머리가 무겁고 코가 막히며 어지러운 것을 치료합니다. 천궁(川芎)·백출(白朮)·반하(半夏, 생강으로 법제한 것) 각 2돈, 감초(甘草, 구운 것) 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 일곱 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《입문》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
