외형편 · 頭
風寒頭痛 풍한으로 오는 두통 (풍한두통)
이 조목은 풍한(風寒)의 사기가 밖에서 들어와 생기는 두통을 다룹니다. 원문은 동원(東垣)의 말을 끌어와 사기가 경락(經絡)에 머무르면 떨며 춥고 머리가 아프며, 양경(陽經)에 잠복하면 편두통이나 정두통이 된다고 하였습니다. 처방은 국방(局方)의 삼오칠산(三五七散)과 제생(濟生)의 궁신탕(芎辛湯) 두 가지를 실었고, 궁지향소산(芎芷香蘇散)은 한문(寒門)에 있다고 하였습니다. 삼오칠산에 든 부자(附子)는 독성이 강한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
風寒傷上, 邪從外入, 客於經絡, 令人振寒頭痛.
풍한상상, 사종외입, 객어경락, 영인진한두통.
풍한(風寒)이 위를 상하게 하여 사기(邪)가 밖에서 들어와 경락(經絡)에 머무르면, 사람이 떨며 춥고(振寒) 머리가 아프게 됩니다.
호미클럽 풀이이 행은 이고의 《난실비장》 「두통론」에 있는 글로, 거기서는 이어서 풍지(風池)·풍부(風府)를 취할 혈로 들고 이를 상한두통(傷寒頭痛)이라 하였습니다.
-
或風寒之邪, 伏留陽經, 爲偏正頭痛, 宜三五七散ㆍ芎辛湯ㆍ芎芷香蘇散(方見寒門)ㆍ如聖餠子. 《東垣》
혹풍한지사, 복류양경, 위편정두통, 의삼오칠산ㆍ궁신탕ㆍ궁지향소산(방견한문)ㆍ여성병자. 《동원》
혹 풍한의 사기가 양경(陽經)에 잠복해 머물러 편두통·정두통(偏正頭痛)이 되기도 하니, 삼오칠산(三五七散)·궁신탕(芎辛湯)·궁지향소산(芎芷香蘇散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)·여성병자(如聖餠子)가 마땅합니다. 《동원》
-
〔三五七散〕
〔삼오칠산〕
〔삼오칠산(三五七散)〕
-
治風寒入腦, 頭痛目眩. 防風二兩, 山茱萸ㆍ乾薑炮ㆍ赤茯苓各一兩半, 附子炮ㆍ細辛各七錢半.
치풍한입뇌, 두통목현. 방풍이량, 산수유ㆍ건강포ㆍ적복령각일량반, 부자포ㆍ세신각칠전반.
풍한이 뇌로 들어가 머리가 아프고 눈앞이 아찔한 것을 치료합니다. 방풍(防風) 2냥, 산수유(山茱萸)·건강(乾薑, 싸서 구운 것)·적복령(赤茯苓) 각 1냥 반, 부자(附子, 싸서 구운 것)·세신(細辛) 각 7돈 반.
-
右爲末, 每二錢, 溫酒調下. 或剉七錢, 入薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《局方》
우위말, 매이전, 온주조하. 혹좌칠전, 입강삼편, 조이매, 수전복. 《국방》
위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 따뜻한 술에 타서 넘깁니다. 또는 7돈을 썰어 생강 세 쪽, 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《국방》
-
〔芎辛湯〕
〔궁신탕〕
〔궁신탕(芎辛湯)〕
-
治風寒濕在腦, 頭痛眩暈嘔吐. 川芎三錢, 細辛ㆍ白朮各一錢半, 甘草一錢. 右剉, 作一貼, 入生薑五片, 茶芽少許, 水煎服. 《濟生》
치풍한습재뇌, 두통현훈구토. 천궁삼전, 세신ㆍ백출각일전반, 감초일전. 우좌, 작일첩, 입생강오편, 다아소허, 수전복. 《제생》
풍·한·습(風寒濕)이 뇌에 있어 머리가 아프고 어지러우며 토하는 것을 치료합니다. 천궁(川芎) 3돈, 세신·백출(白朮) 각 1돈 반, 감초(甘草) 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽과 차 싹(茶芽) 조금을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《제생》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
