외형편 · 脇
食積脇痛 식적으로 생긴 협통 (식적협통)
이 조목은 먹은 것이 쌓인 식적(食積)으로 옆구리가 아픈 것을 입문(入門)과 정전(正傳)의 두 대목으로 다룹니다. 입문은 옆구리 아래에 막대 같은 것이 한 줄기 솟아 아프다고 그 모습을 적고 신보원(神保元)을 지실(枳實) 달인 물로 넘기게 하였으며, 정전은 한열이 나고 덩어리가 있는 듯한 협통을 지나친 포식이나 과로 탓으로 보고 당귀용회환(當歸龍薈丸)을 들었습니다. 두 처방의 구성은 다른 문으로 넘겨 이 조목에는 싣지 않았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
食積脇下, 如杠梗起一條作痛. 神保元(方見氣門), 以枳實煎湯呑下. 《入門》
식적협하, 여강경기일조작통. 신보원(방견기문), 이지실전탕탄하. 《입문》
식적(食積)이 옆구리 아래에 있으면 막대(杠梗) 같은 것이 한 줄기 솟아올라 아픕니다. 신보원(神保元, 처방은 기문(氣門)에 있습니다)을 지실(枳實) 달인 물로 삼켜 넘깁니다. 《입문》
호미클럽 풀이신보원은 내경편 氣 문 「氣痛」 조목에 실린 환약으로, 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 파두와 독이 있다(有毒)고 적은 전갈이 들고 황화수은 광물인 주사(朱砂)를 겉에 입힙니다.
-
發寒熱脇痛, 似有積塊, 必是飮食太飽ㆍ勞力所致. 須用當歸龍薈丸, 治之. 《正傳》
발한열협통, 사유적괴, 필시음식태포ㆍ노력소치. 수용당귀룡회환, 치지. 《정전》
한열(寒熱)이 나며 옆구리가 아프고 덩어리가 쌓인 것 같으면, 반드시 음식을 너무 배불리 먹거나 힘을 지나치게 써서 생긴 것이니, 당귀용회환(當歸龍薈丸)을 써서 치료해야 합니다. 《정전》
脇 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
