외형편 · 背

背傴僂 등이 굽는 증상 (배구루)

이 조목은 등이 굽는 구루(傴僂)를 입문(入門)·단심(丹心)·강목(綱目)·유취(類聚)에서 모았습니다. 습(濕)에 상하여 등이 굽고 발이 오그라든 데에는 감수(甘遂) 가루를 돼지 콩팥에 넣어 구워 먹여 토하고 설사하게 하는 법과 외신산(煨腎散)을 쓴 사례를 실었고, 강목은 내경(內經)과 그 주를 끌어와 큰 힘줄은 열을 받아 짧아지고 작은 힘줄은 습을 얻어 길어지므로 등이 굽고 뼈마디가 튀어나온다고 설명하였습니다. 노인의 구루는 정수(精髓)가 부족하고 독맥(督脈)이 허한 것으로 보았습니다. 감수는 독성이 있는 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 中濕, 背傴僂, 足攣, 成廢. 甘遂一錢爲末, 入猪腰子內, 煨食之. 上吐下瀉, 卽愈. 《入門》

    중습, 배구루, 족련, 성폐. 감수일전위말, 입저요자내, 외식지. 상토하사, 즉유. 《입문》

    습(濕)에 상하여(中濕) 등이 굽고(傴僂) 발이 오그라들어 못 쓰게 되면, 감수(甘遂) 1돈을 가루 내어 돼지 콩팥(猪腰子) 속에 넣고 잿불에 묻어 구워(煨) 먹습니다. 위로 토하고 아래로 설사하면 곧 낫습니다. 《입문》

  2. 一人背傴僂, 足攣, 脈沈弦而細. 以煨腎散與之, 上吐下瀉, 凡三服乃愈(方見三法). 《丹心》

    일인배구루, 족련, 맥침현이세. 이외신산여지, 상토하사, 범삼복내유(방견삼법). 《단심》

    한 사람이 등이 굽고 발이 오그라들었으며, 맥이 가라앉고(沈) 팽팽하며(弦) 가늘었습니다(細). 외신산(煨腎散)을 주었더니 위로 토하고 아래로 설사하였으며, 모두 세 번 먹고서야 나았습니다(처방은 삼법(三法)에 있습니다). 《단심》

  3. 腰脊間骨節突出, 亦是中濕. 內經曰, 濕熱不攘, 大筋緛短, 小筋弛長. 緛短爲拘, 弛長爲痿.

    요척간골절돌출, 역시중습. 내경왈, 습열불양, 대근연단, 소근이장. 연단위구, 이장위위.

    허리와 척추 사이의 뼈마디가 튀어나오는 것도 습에 상한 것입니다. 내경(內經)에서 말하였습니다. 습열(濕熱)을 물리치지 못하면 큰 힘줄은 오그라들어 짧아지고 작은 힘줄은 늘어져 길어집니다. 오그라들어 짧아진 것은 구(拘)가 되고, 늘어져 길어진 것은 위(痿)가 됩니다.

    호미클럽 풀이이 말은 《소문》 「생기통천론(生氣通天論)」에서 습에 상하면 머리가 무언가에 싸인 듯하다(因於濕, 首如裹)는 말에 이어지는 구절이며, 다음 행의 주(註)는 당나라 왕빙(王冰)이 이 구절에 단 것입니다.

  4. 註曰, 大筋受熱, 則縮而短. 小筋得濕, 則引而長. 是故背傴僂, 而骨節突出也. 依上法治之. 《綱目》

    주왈, 대근수열, 즉축이단. 소근득습, 즉인이장. 시고배구루, 이골절돌출야. 의상법치지. 《강목》

    주(註)에서 말하였습니다. 큰 힘줄이 열을 받으면 오그라들어 짧아지고, 작은 힘줄이 습을 얻으면 늘어나 길어집니다. 그러므로 등이 굽고 뼈마디가 튀어나옵니다. 위의 방법으로 치료합니다. 《강목》

  5. 老人傴僂, 乃精髓不足, 而督脈虛也. 宜用補腎益精髓之劑. 《類聚》

    노인구루, 내정수부족, 이독맥허야. 의용보신익정수지제. 《유취》

    노인의 등이 굽는 것은 정수(精髓)가 부족하고 독맥(督脈)이 허한 것입니다. 신(腎)을 보하고 정수를 더하는 약을 쓰는 것이 마땅합니다. 《유취》

背 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽