외형편 · 背
背有三關 등에 있는 세 관문 (배유삼관)
이 조목은 정리(正理)에서 등 뒤의 세 관문(三關)에 관한 설명을 옮겼습니다. 뇌 뒤의 옥침관(玉枕關), 등뼈를 낀 녹로관(轆轤關), 물과 불이 만나는 미려관(尾閭關)을 정기(精氣)가 오르내리는 길이라 하였고, 척추 끝의 미려혈(尾閭穴)에 용호혈(龍虎穴)·조계로(曹溪路)·삼차로(三岔路)·하거로(河車路)·조천령(朝天嶺)·상천제(上天梯)라는 여러 이름이 있다고 적었습니다. 척추 양옆의 세 갈래 길이 정수리의 이환궁(泥丸宮)까지 올랐다가 단전(丹田)으로 내려와 다시 미려혈로 이어진다고 설명하였고, 끝에서는 미려혈을 아래 관문, 그 위 열여덟 마디를 가운데 관문, 이환궁을 위 관문이라 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
問背後三關. 答曰, 腦後曰玉枕關, 夾脊曰轆轤關, 水火之際曰尾閭關, 乃精氣升降之道路也. 《正理》
문배후삼관. 답왈, 뇌후왈옥침관, 협척왈록로관, 수화지제왈미려관, 내정기승강지도로야. 《정리》
등 뒤의 세 관문(三關)을 물었습니다. 답하기를, 뇌 뒤의 것을 옥침관(玉枕關), 등뼈를 끼고 있는 것을 녹로관(轆轤關), 물과 불이 만나는 곳의 것을 미려관(尾閭關)이라 하니, 곧 정기(精氣)가 오르내리는 길이라고 하였습니다. 《정리》
호미클럽 풀이내경편 身形 문에도 같은 이름의 「背有三關」 조목이 있어, 《선경(仙經)》을 출전으로 같은 세 관문을 들었습니다.
-
人之脊骨, 二十四節. 節之末, 名曰尾閭穴, 又名龍虎穴, 又名曹溪路, 又名三岔路, 又名河車路, 又名朝天嶺, 又名上天梯.
인지척골, 이십사절. 절지말, 명왈미려혈, 우명룡호혈, 우명조계로, 우명삼차로, 우명하거로, 우명조천령, 우명상천제.
사람의 척추뼈는 스물네 마디입니다. 마디의 끝을 미려혈(尾閭穴)이라 하며, 용호혈(龍虎穴)·조계로(曹溪路)·삼차로(三岔路)·하거로(河車路)·조천령(朝天嶺)·상천제(上天梯)라고도 합니다.
호미클럽 풀이앞 조목 「背脊骨節有數」는 《영추》를 따라 여골(膂骨) 아래부터 꼬리뼈까지를 스물한 마디로 세었고, 이 행은 척추뼈 전체를 스물네 마디로 셉니다.
-
尾閭穴之骨, 頭圓如潼金, 上有九竅, 內外相連, 卽泥丸宮也.
미려혈지골, 두원여동금, 상유구규, 내외상련, 즉니환궁야.
미려혈의 뼈는 머리가 동금(潼金)처럼 둥글고, 위로 아홉 구멍(九竅)이 있어 안팎이 서로 이어지는 곳이 곧 이환궁(泥丸宮)입니다.
-
脊骨兩傍, 三條逕路, 上衝, 直至頂門泥丸宮, 下降, 復至丹田, 復連至尾閭穴.
척골량방, 삼조경로, 상충, 직지정문니환궁, 하강, 부지단전, 부련지미려혈.
척추뼈 양옆의 세 갈래 좁은 길(逕路)은 위로 치솟아 곧장 정수리(頂門)의 이환궁에 이르고, 아래로 내려와 다시 단전(丹田)에 이르며, 다시 이어져 미려혈에 이릅니다.
-
尾閭穴, 乃下關也. 從下至上十八節, 乃中關也. 泥丸宮, 爲上關. 此三關也. 《正理》
미려혈, 내하관야. 종하지상십팔절, 내중관야. 이환궁, 위상관. 차삼관야. 《정리》
미려혈은 곧 아래 관문(下關)입니다. 아래에서 위로 열여덟 마디는 곧 가운데 관문(中關)입니다. 이환궁은 위 관문(上關)이 됩니다. 이것이 세 관문입니다. 《정리》
背 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
