잡병편 · 診脈

肥瘦長短異脈 살찌고 여윔과 키에 따라 맥이 다름 (비수장단이맥)

쉽게 말하면

이 조목은 몸의 살찌고 여윔, 키, 성품에 따라 맥이 달라진다고 본 옛 의서의 말을 모았습니다. 중경(仲景)은 살찐 사람은 살갗이 두꺼워 맥이 깊이 가라앉고(沈), 여윈 사람은 살갗이 얇아 맥이 살갗 가까이 뜨는(浮) 것이 마땅하다고 보았습니다. 그래서 살찐 사람의 맥이 도리어 뜨거나, 여윈 사람의 맥이 도리어 가라앉으면 그것을 탓한다고 하였습니다.

예를 들어 원문대로라면 같은 가라앉은 맥이라도 살찐 사람에게서는 마땅한 맥이고, 여윈 사람에게서는 탓할 맥입니다. 입문(入門)도 살찐 사람은 가라앉고 맺힌 맥(沈結), 여윈 사람은 뜨고 긴 맥(浮長)이 마땅하다고 하였습니다.

입문은 또 몸이 짧으면 맥도 짧고 몸이 길면 맥도 기니 이와 반대이면 흉하다 하고, 정전(正傳)은 성품이 느긋하면 맥도 느긋하고(緩) 급하면 맥도 급하니 반대이면 병이라고 하였습니다. 원문은 맥을 사람의 생김과 성품에 견주어 읽어야 한다고 본 셈입니다.

이 조목은 체격과 성품에 따라 맥을 달리 본 옛 이론이며, 오늘날 의학의 진단 기준은 아닙니다.

이 조목은 중경(仲景)·입문(入門)·정전(正傳)의 말로, 몸의 살찌고 여윔과 키, 성품에 따라 맥이 달라지는 것을 적었습니다. 원문은 살찐 사람은 살갗이 두꺼워 맥이 가라앉고 여윈 사람은 살갗이 얇아 맥이 뜨는 것이 마땅하므로, 그와 반대로 나타나면 탓한다고 하였습니다. 몸이 짧으면 맥도 짧고 길면 맥도 길며, 성품이 느긋하면 맥도 느긋하고 급하면 맥도 급하다고 보고, 이와 반대이면 흉하거나 병이라고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 凡脈, 肥人責浮, 瘦人責沈. 肥人當沈, 今反浮. 瘦人當浮, 今反沈. 故責之.

    범맥, 비인책부, 수인책침. 비인당침, 금반부. 수인당부, 금반침. 고책지.

    무릇 맥은 살찐 사람은 뜬 것(浮)을 탓하고 여윈 사람은 가라앉은 것(沈)을 탓합니다. 살찐 사람은 마땅히 가라앉아야 하는데 지금 도리어 뜨고, 여윈 사람은 마땅히 떠야 하는데 지금 도리어 가라앉으므로 이를 탓하는 것입니다.

  2. 盖肥人肌膚厚, 故脈沈. 瘦人肌膚薄, 故脈浮. 《仲景》

    개비인기부후, 고맥침. 수인기부박, 고맥부. 《중경》

    대개 살찐 사람은 살갗(肌膚)이 두꺼우므로 맥이 가라앉고, 여윈 사람은 살갗이 얇으므로 맥이 뜹니다. 《중경》

  3. 肥人肉厚, 脈宜沈結. 瘦人肉薄, 脈宜浮長. 《入門》

    비인육후, 맥의침결. 수인육박, 맥의부장. 《입문》

    살찐 사람은 살이 두꺼우니 맥이 가라앉고 맺힌 것(沈結)이 마땅하고, 여윈 사람은 살이 얇으니 맥이 뜨고 긴 것(浮長)이 마땅합니다. 《입문》

  4. 人形短, 脈亦短. 形長, 脈亦長. 反此則凶. 《入門》

    인형단, 맥역단. 형장, 맥역장. 반차즉흉. 《입문》

    사람의 몸이 짧으면 맥도 짧고, 몸이 길면 맥도 깁니다. 이와 반대이면 흉합니다. 《입문》

  5. 人性緩, 脈亦緩. 性急, 脈亦急. 反則病. 《正傳》

    인성완, 맥역완. 성급, 맥역급. 반즉병. 《정전》

    사람의 성품이 느긋하면 맥도 느긋하고(緩), 성품이 급하면 맥도 급합니다. 반대이면 병입니다. 《정전》

診脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽