잡병편 · 吐

吐藥 토하게 하는 약 (토약)

쉽게 말하면

원문은 토하게 하는 약으로 처방 열일곱 가지를 듭니다. 가장 자주 드는 약재는 참외 꼭지인 과체(瓜蔕)입니다. 과체에 팥(적소두, 赤小豆)을 더한 과체산(瓜蔕散)은 끈질긴 담(痰)이나 먹은 것이 쌓인 것(식적, 食積)이 가슴에 있어 정신이 흐리고 답답할 때 쓴다고 적었고, 과체 하나로 된 독성산(獨聖散)도 있습니다. 담은 옛 의학에서 몸속 물기가 끈끈하게 엉긴 것을 이르는 말입니다.

원문은 바람 기운과 얽힌 침(풍연, 風涎)이 목구멍을 막아 숨이 통하지 않을 때 희연산(稀涎散)을, 경련하며 쓰러지는 병인 간(癎) 가운데 음간(陰癎)과 정신이 흐리거나 미쳐 날뛰는 전광(癲狂)에 삼성산(三聖散)을 쓴다고 적었습니다. 학질(瘧), 곧 오한과 열이 번갈아 나는 병에는 이신산(二神散)을, 오랜 학질에 토하려 해도 토하지 못할 때는 여로산(藜蘆散)·웅황산(雄黃散)을 쓴다고 하였습니다. 두삼산(豆參散)·사령산(四靈散)은 가벼운 약, 오현산(五玄散)은 무거운 약이라 하였고, 청대산(靑黛散)과 불와산(不臥散)은 코로 쓰는 처방이며 불와산은 중풍으로 갑자기 쓰러졌을 때 쓴다고 하였습니다.

원문은 삼성산이 땀내기·토하기·설사시키기를 한꺼번에 일으킨다고 보아, 방풍(防風)이 땀을, 과체가 설사를, 여로(藜蘆)가 토하기를 맡는다고 하였습니다. 치시탕(梔豉湯)을 두고는 입문(入門)이 과체는 성질이 사나워 치시탕만 못하다고 하였고, 탕액(湯液)은 치자가 본래 토하게 하는 약이 아닌데도 병을 일으키는 나쁜 기운이 위에 있어 약을 받아들이지 않으므로 토하게 된다고 풀었습니다.

탕액편에는 여로가 독성이 강한(有大毒) 약재로 적혀 있습니다. 과체, 이신산의 상산(常山), 웅황산의 웅황(雄黃), 독성산에 더하는 전갈(全蝎)은 독이 있는(有毒) 약재로, 희연산·청대산·오현산의 조각(皂角)은 독이 조금 있는(有小毒) 약재로 적혀 있고, 독성산에 더하는 원화(芫花)에는 독이 있다는 말과 독성이 강하다는 설이 함께 실려 있습니다. 옛 처방을 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.

이 조목은 토하게 하는 약으로 과체산(瓜蔕散)부터 웅황산(雄黃散)까지 열일곱 처방의 이름을 먼저 늘어놓고, 처방마다 쓰는 증상과 약재, 만드는 법과 먹는 법을 적었습니다. 동원(東垣)·중경(仲景)·활인(活人)·의감(醫鑑)·단심(丹心)·득효(得效)·입문(入門)·강목(綱目)·필용전서(必用全書)·자화(子和)·보감(寶鑑)·탕액(湯液)에서 끌어왔으며, 단심에서 가장 많이 끌어왔습니다. 삼선산(三仙散)은 삼성산(三聖散)과 같은 처방이라 하여 약재를 따로 적지 않았습니다. 여러 처방에 드는 여로(藜蘆)는 독성이 강한 약재이고, 과체(瓜蔕)·상산(常山)·원화(芫花)·전갈(全蝎)·웅황(雄黃)도 독이 있는 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 宜用瓜蔕散ㆍ獨聖散ㆍ稀涎散ㆍ豆參散ㆍ三聖散ㆍ二仙散ㆍ靑黛散ㆍ二神散ㆍ三仙散ㆍ四靈散ㆍ五玄散ㆍ六應散ㆍ不臥散ㆍ撩膈湯ㆍ梔豉湯ㆍ藜蘆散ㆍ雄黃散.

    의용과체산ㆍ독성산ㆍ희연산ㆍ두삼산ㆍ삼성산ㆍ이선산ㆍ청대산ㆍ이신산ㆍ삼선산ㆍ사령산ㆍ오현산ㆍ육응산ㆍ불와산ㆍ요격탕ㆍ치시탕ㆍ여로산ㆍ웅황산.

    과체산(瓜蔕散)·독성산(獨聖散)·희연산(稀涎散)·두삼산(豆參散)·삼성산(三聖散)·이선산(二仙散)·청대산(靑黛散)·이신산(二神散)·삼선산(三仙散)·사령산(四靈散)·오현산(五玄散)·육응산(六應散)·불와산(不臥散)·요격탕(撩膈湯)·치시탕(梔豉湯)·여로산(藜蘆散)·웅황산(雄黃散)을 써야 합니다.

  2. 〔瓜蔕散〕

    〔과체산〕

    〔과체산(瓜蔕散)〕

  3. 治頑痰或食積在胸中, 爲昏眩悶亂.

    치완담혹식적재흉중, 위혼현민란.

    완담(頑痰)이나 식적(食積)이 가슴속에 있어 정신이 흐리고 어지러우며 답답하고 어수선한 것을 치료합니다.

  4. 瓜蔕炒ㆍ赤小豆各等分. 右爲末, 每二錢, 溫漿水調下, 取吐爲度. 《東垣》

    과체초ㆍ적소두각등분. 우위말, 매이전, 온장수조하, 취토위도. 《동원》

    과체(瓜蔕, 볶은 것)·적소두(赤小豆) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 따뜻한 장수(漿水)에 타서 넘기되, 토하는 것을 기준으로 합니다. 《동원》

  5. 一方, 先取豉一合, 溫水七合, 煮取汁, 和藥末一錢, 頓服. 不吐再服, 快吐乃止. 《仲景》

    일방, 선취시일합, 온수칠합, 자취즙, 화약말일전, 돈복. 불토재복, 쾌토내지. 《중경》

    어떤 처방(一方)은 먼저 두시(豉) 1홉을 따뜻한 물 7홉에 달여 즙을 내고, 약 가루 1돈을 섞어 단번에 먹습니다. 토하지 않으면 다시 먹고, 시원하게 토하면 그칩니다. 《중경》

  6. 一方, 每服一錢. 藥下便臥, 欲吐且忍之. 良久不吐, 取二錢, 溫水二合和服, 以手指探喉中, 便吐. 《活人》

    일방, 매복일전. 약하변와, 욕토차인지. 양구불토, 취이전, 온수이합화복, 이수지탐후중, 변토. 《활인》

    어떤 처방은 한 번에 1돈씩 먹습니다. 약이 넘어가면 곧 눕고, 토하려 하여도 잠시 참습니다. 한참이 지나도 토하지 않으면 2돈을 따뜻한 물 2홉에 섞어 먹고, 손가락으로 목구멍 속을 더듬으면 곧 토합니다. 《활인》

  7. 〔獨聖散〕

    〔독성산〕

    〔독성산(獨聖散)〕

  8. 治諸風ㆍ諸癎, 痰涎涌溢.

    치제풍ㆍ제간, 담연용일.

    여러 풍(風)과 여러 간(癎)으로 담연(痰涎)이 솟구쳐 넘치는 것을 치료합니다.

  9. 瓜蔕炒黃, 爲末. 每取五分, 病重者一錢, 熟水調下. 如不吐, 再進一服. 《醫鑑》

    과체초황, 위말. 매취오분, 병중자일전, 숙수조하. 여불토, 재진일복. 《의감》

    과체를 누렇게 볶아 가루 냅니다. 한 번에 5푼씩, 병이 무거운 사람은 1돈씩 끓인 물(熟水)에 타서 넘깁니다. 토하지 않으면 한 번 더 먹습니다. 《의감》

  10. 一方, 藥末二錢, 茶末一錢, 酸虀汁調下, 以吐爲度. 《丹心》

    일방, 약말이전, 다말일전, 산제즙조하, 이토위도. 《단심》

    어떤 처방은 약 가루 2돈과 차 가루 1돈을 신 절인 나물 즙(酸虀汁)에 타서 넘기되, 토하는 것을 기준으로 합니다. 《단심》

  11. 如吐風痰, 加全蝎五分微炒. 如有蟲者, 加猪油五七點, 雄黃末一錢. 甚者, 加芫花末五分, 立吐蟲出.

    여토풍담, 가전갈오분미초. 여유충자, 가저유오칠점, 웅황말일전. 심자, 가원화말오분, 입토충출.

    풍담(風痰)을 토하게 하려면 전갈(全蝎, 살짝 볶은 것) 5푼을 더합니다. 벌레가 있으면 돼지기름 5~7방울과 웅황(雄黃) 가루 1돈을 더하고, 심하면 원화(芫花) 가루 5푼을 더하니, 곧 토하여 벌레가 나옵니다.

  12. 如濕腫滿, 加赤小豆末一錢. 《丹心》

    여습종만, 가적소두말일전. 《단심》

    습으로 붓고 그득하면 적소두 가루 1돈을 더합니다. 《단심》

  13. 又一方, 名獨聖散, 治痰涎塞胸.

    우일방, 명독성산, 치담연색흉.

    또 어떤 처방은 이름을 독성산이라 하며, 담연이 가슴을 막는 것을 치료합니다.

  14. 瓜蔕ㆍ鬱金各等分. 右細末, 每一錢或二錢, 酸虀汁調下, 鵝翎探吐. 《丹心》

    과체ㆍ울금각등분. 우세말, 매일전혹이전, 산제즙조하, 아령탐토. 《단심》

    과체·울금(鬱金) 각 같은 양. 위의 약을 곱게 가루 내어 한 번에 1돈이나 2돈씩 신 절인 나물 즙에 타서 넘기고, 거위 깃(鵝翎)으로 더듬어 토하게 합니다. 《단심》

  15. 〔稀涎散〕

    〔희연산〕

    〔희연산(稀涎散)〕

  16. 治風涎塞喉, 氣不通.

    치풍연색후, 기불통.

    풍연(風涎)이 목구멍을 막아 숨이 통하지 않는 것을 치료합니다.

  17. 猪牙皂角四挺去皮子, 明白礬一兩. 右爲末, 溫水調下半錢, 病重者一錢.

    저아조각사정거피자, 명백반일량. 우위말, 온수조하반전, 병중자일전.

    저아조각(猪牙皂角, 껍질과 씨를 버린 것) 4개, 맑고 흰 백반(明白礬) 1냥. 위의 약을 가루 내어 따뜻한 물에 반 돈을, 병이 무거운 사람은 1돈을 타서 넘깁니다.

  18. 不大嘔吐, 只微微出稀冷涎一二升, 便醒. 《得效》

    부대구토, 지미미출희랭연일이승, 변성. 《득효》

    크게 토하지 않고 다만 묽고 찬 침이 1~2되 조금씩 나오면 곧 깨어납니다. 《득효》

  19. 一方, 二味等分.

    일방, 이미등분.

    어떤 처방은 두 가지를 같은 양으로 합니다.

  20. 又一方, 皂角ㆍ明礬ㆍ半夏各等分, 爲末, 每二錢, 白湯調下, 名曰稀涎散. 《入門》

    우일방, 조각ㆍ명반ㆍ반하각등분, 위말, 매이전, 백탕조하, 명왈희연산. 《입문》

    또 어떤 처방은 조각(皂角)·명반(明礬)·반하(半夏) 각 같은 양을 가루 내어 한 번에 2돈씩 끓인 물(白湯)에 타서 넘기며, 이름을 희연산이라 합니다. 《입문》

  21. 〔豆參散〕

    〔두삼산〕

    〔두삼산(豆參散)〕

  22. 吐痰輕劑也. 赤小豆ㆍ苦參. 右爲末, 酸漿水調服, 鵝翎探之. 《綱目》

    토담경제야. 적소두ㆍ고삼. 우위말, 산장수조복, 아령탐지. 《강목》

    담을 토하게 하는 가벼운 약제입니다. 적소두·고삼(苦參). 위의 약을 가루 내어 신 장수(酸漿水)에 타서 먹고, 거위 깃으로 더듬습니다. 《강목》

  23. 〔三聖散〕

    〔삼성산〕

    〔삼성산(三聖散)〕

  24. 治陰癎及癲狂.

    치음간급전광.

    음간(陰癎)과 전광(癲狂)을 치료합니다.

  25. 防風三兩, 瓜蔕二兩, 藜蘆一兩. 右爲麤末, 每服約半兩.

    방풍삼량, 과체이량, 여로일량. 우위추말, 매복약반량.

    방풍(防風) 3냥, 과체 2냥, 여로(藜蘆) 1냥. 위의 약을 굵게 가루 내어 한 번에 반 냥쯤 먹습니다.

  26. 以虀汁三茶盞, 先用二盞, 煎至三五沸, 傾去虀汁. 次入水一盞, 煎至三沸.

    이제즙삼다잔, 선용이잔, 전지삼오비, 경거제즙. 차입수일잔, 전지삼비.

    절인 나물 즙(虀汁) 세 찻잔으로 하되, 먼저 두 잔을 써서 3~5번 끓어오르도록 달인 뒤 절인 나물 즙을 따라 냅니다. 다음에 물 한 잔을 넣고 세 번 끓어오르도록 달입니다.

  27. 却將先汁二盞, 同一處熬二沸, 去渣澄淸, 放溫, 徐徐服之, 以吐爲度, 不必盡劑.

    각장선즙이잔, 동일처오이비, 거사징청, 방온, 서서복지, 이토위도, 불필진제.

    그런 다음 앞의 즙 두 잔을 한데 합쳐 두 번 끓어오르도록 졸이고, 찌꺼기를 버리고 맑게 가라앉혀 따뜻하게 식힌 뒤 천천히 먹되, 토하는 것을 기준으로 하며 약을 다 먹을 필요는 없습니다.

  28. 此方汗吐下俱行. 防風發汗, 瓜蔕下泄, 藜蘆涌吐.

    차방한토하구행. 방풍발한, 과체하설, 여로용토.

    이 처방은 땀내기·토하기·설사시키기가 함께 행해집니다. 방풍은 땀을 내고, 과체는 아래로 설사시키며, 여로는 솟구쳐 토하게 합니다.

  29. 吐罷, 可與氷水或新水, 降心火. 勿食熱物. 《必用全書》

    토파, 가여빙수혹신수, 강심화. 물식열물. 《필용전서》

    토하기를 마치면 얼음물이나 새로 길은 물을 주어 심화(心火)를 내릴 수 있습니다. 뜨거운 음식을 먹지 않습니다. 《필용전서》

  30. 〔二仙散〕

    〔이선산〕

    〔이선산(二仙散)〕

  31. 吐劑. 瓜蔕ㆍ好茶各等分. 右爲末, 每二錢, 虀汁調下. 《子和》

    토제. 과체ㆍ호다각등분. 우위말, 매이전, 제즙조하. 《자화》

    토하게 하는 약제입니다. 과체·좋은 차 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 절인 나물 즙에 타서 넘깁니다. 《자화》

  32. 〔靑黛散〕

    〔청대산〕

    〔청대산(靑黛散)〕

  33. 治風痰壅塞.

    치풍담옹색.

    풍담(風痰)이 막힌 것을 치료합니다.

  34. 猪牙皂角二片, 玄胡索七箇, 靑黛二錢. 右爲末, 取一字, 水調.

    저아조각이편, 현호색칠개, 청대이전. 우위말, 취일자, 수조.

    저아조각 2조각, 현호색(玄胡索) 7개, 청대(靑黛) 2돈. 위의 약을 가루 내어 1자(一字)를 물에 탑니다.

  35. 令病人仰臥, 灌男左女右鼻中. 却令正坐, 咬筆管, 其涎自出. 《得效》

    영병인앙와, 관남좌녀우비중. 각령정좌, 교필관, 기연자출. 《득효》

    환자를 반듯이 눕혀 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽 콧구멍 속으로 흘려 넣습니다. 그런 다음 바로 앉혀 붓대를 물게 하면 그 침이 저절로 나옵니다. 《득효》

  36. 〔二神散〕

    〔이신산〕

    〔이신산(二神散)〕

  37. 吐瘧. 常山二兩, 藜蘆五錢. 右麤末, 取二錢, 水一鍾, 煎至七分, 溫服. 《丹心》

    토학. 상산이량, 여로오전. 우추말, 취이전, 수일종, 전지칠분, 온복. 《단심》

    학질에 토하게 합니다. 상산(常山) 2냥, 여로 5돈. 위의 약을 굵게 가루 내어 2돈을 물 한 종지에 넣고 7할이 되도록 달여 따뜻하게 먹습니다. 《단심》

  38. 〔三仙散〕

    〔삼선산〕

    〔삼선산(三仙散)〕

  39. 與三聖散同, 方見上. 《丹心》

    여삼성산동, 방견상. 《단심》

    삼성산(三聖散)과 같으니, 처방은 위에 있습니다. 《단심》

  40. 〔四靈散〕

    〔사령산〕

    〔사령산(四靈散)〕

  41. 吐之輕劑. 人參蘆二錢, 赤小豆ㆍ甘草各一錢半, 瓜蔕一錢. 右末, 每取一二錢, 虀汁調下. 《丹心》

    토지경제. 인삼로이전, 적소두ㆍ감초각일전반, 과체일전. 우말, 매취일이전, 제즙조하. 《단심》

    토하게 하는 가벼운 약제입니다. 인삼 노두(人參蘆) 2돈, 적소두·감초 각 1돈 반, 과체 1돈. 위의 약을 가루 내어 한 번에 1~2돈씩 절인 나물 즙에 타서 넘깁니다. 《단심》

  42. 〔五玄散〕

    〔오현산〕

    〔오현산(五玄散)〕

  43. 吐之重劑. 藜蘆五錢, 明礬二錢, 猪牙皂角ㆍ綠礬ㆍ赤小豆各一錢. 右末, 每一錢, 漿水調下. 《丹心》

    토지중제. 여로오전, 명반이전, 저아조각ㆍ녹반ㆍ적소두각일전. 우말, 매일전, 장수조하. 《단심》

    토하게 하는 무거운 약제입니다. 여로 5돈, 명반(明礬) 2돈, 저아조각·녹반(綠礬)·적소두 각 1돈. 위의 약을 가루 내어 한 번에 1돈씩 장수에 타서 넘깁니다. 《단심》

  44. 〔六應散〕

    〔육응산〕

    〔육응산(六應散)〕

  45. 鬱金ㆍ滑石ㆍ川芎各等分. 右爲末, 每二錢, 虀汁調服. 《丹心》

    울금ㆍ활석ㆍ천궁각등분. 우위말, 매이전, 제즙조복. 《단심》

    울금·활석(滑石)·천궁(川芎) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 절인 나물 즙에 타서 먹습니다. 《단심》

  46. 〔不臥散〕

    〔불와산〕

    〔불와산(不臥散)〕

  47. 治中風卒倒. 搐鼻卽甦.

    치중풍졸도. 축비즉소.

    중풍(中風)으로 갑자기 쓰러진 것을 치료합니다. 코로 들이마시게 하면 곧 깨어납니다.

  48. 川芎一兩半, 石膏七錢半, 藜蘆五錢, 生甘草一錢半. 右細末, 口中噙水, 取一字, 搐入鼻中. 《丹心》

    천궁일량반, 석고칠전반, 여로오전, 생감초일전반. 우세말, 구중금수, 취일자, 축입비중. 《단심》

    천궁 1냥 반, 석고(石膏) 7돈 반, 여로 5돈, 생감초(生甘草) 1돈 반. 위의 약을 곱게 가루 내어, 입에 물을 머금고 1자를 콧속으로 들이마십니다. 《단심》

  49. 〔撩膈湯〕

    〔요격탕〕

    〔요격탕(撩膈湯)〕

  50. 治傷寒初, 胸滿痰壅, 寒熱頭痛.

    치상한초, 흉만담옹, 한열두통.

    상한(傷寒) 초기에 가슴이 그득하고 담이 막히며 오한과 열이 나고 머리가 아픈 것을 치료합니다.

  51. 桃枝梢東引者ㆍ柳枝梢各一錢, 甘草生二錢半, 烏梅肉三枚, 梔子仁二錢半.

    도지초동인자ㆍ유지초각일전, 감초생이전반, 오매육삼매, 치자인이전반.

    동쪽으로 뻗은 복숭아나무 가지 끝(桃枝梢)·버드나무 가지 끝(柳枝梢) 각 1돈, 감초(날것) 2돈 반, 오매(烏梅) 살 3개, 치자 씨(梔子仁) 2돈 반.

  52. 右剉, 同漿水一大盞半, 煎至一盞, 去滓, 空心分二服, 相次服盡, 以吐爲度. 《寶鑑》

    우좌, 동장수일대잔반, 전지일잔, 거재, 공심분이복, 상차복진, 이토위도. 《보감》

    위의 약을 썰어 장수 한 큰 잔 반과 함께 한 잔이 되도록 달여 찌꺼기를 버리고, 빈속에 두 번으로 나누어 잇달아 다 먹되, 토하는 것을 기준으로 합니다. 《보감》

  53. 〔梔豉湯〕

    〔치시탕〕

    〔치시탕(梔豉湯)〕

  54. 治胸膈痰壅發躁.

    치흉격담옹발조.

    가슴(胸膈)에 담이 막혀 답답하고 날뛰는 것(發躁)을 치료합니다.

  55. 大梔子四枚, 豆豉六錢. 右水煎, 飮得吐止.

    대치자사매, 두시륙전. 우수전, 음득토지.

    큰 치자 4개, 두시(豆豉) 6돈. 위의 약을 물에 달여 마시고, 토하면 그칩니다.

  56. 瓜蔕性猛, 不如梔豉湯更妙.

    과체성맹, 불여치시탕갱묘.

    과체는 성질이 사나워서, 더 묘한 치시탕만 못합니다.

  57. 梔豉之苦寒, 更入酸虀水少許, 以吐胸中之邪. 《入門》

    치시지고한, 갱입산제수소허, 이토흉중지사. 《입문》

    치자와 두시의 쓰고 찬 성질에 다시 신 절인 나물 물(酸虀水)을 조금 넣어 가슴속의 사기를 토해 내게 합니다. 《입문》

  58. 仲景用梔子爲吐藥. 梔子本非吐藥, 爲邪氣在上, 拒而不納, 故令上吐, 邪得以出.

    중경용치자위토약. 치자본비토약, 위사기재상, 거이불납, 고령상토, 사득이출.

    중경은 치자를 토하게 하는 약으로 썼습니다. 치자는 본래 토하게 하는 약이 아니나, 사기가 위에 있어 막고 받아들이지 않으므로 위로 토하게 하여 사기가 나올 수 있게 한 것입니다.

  59. 經曰, 其高者, 因而越之, 此之謂也. 《湯液》

    경왈, 기고자, 인이월지, 차지위야. 《탕액》

    경(經)에서 높은 데 있는 것은 따라서 넘겨 내보낸다고 한 것이 이를 두고 한 말입니다. 《탕액》

  60. 〔藜蘆散〕

    〔여로산〕

    〔여로산(藜蘆散)〕

  61. 久瘧, 欲吐不吐, 宜吐之. 藜蘆末五分, 溫虀水調下, 以吐爲度. 《綱目》

    구학, 욕토불토, 의토지. 여로말오분, 온제수조하, 이토위도. 《강목》

    오랜 학질에 토하려 하나 토하지 못하면 토하게 해야 합니다. 여로 가루 5푼을 따뜻한 절인 나물 물에 타서 넘기되, 토하는 것을 기준으로 합니다. 《강목》

  62. 〔雄黃散〕

    〔웅황산〕

    〔웅황산(雄黃散)〕

  63. 治同上. 雄黃ㆍ瓜蔕ㆍ赤小豆各一錢. 右末, 每半錢, 溫水調下, 以吐爲度. 《綱目》

    치동상. 웅황ㆍ과체ㆍ적소두각일전. 우말, 매반전, 온수조하, 이토위도. 《강목》

    다스리는 것은 위와 같습니다. 웅황(雄黃)·과체·적소두 각 1돈. 위의 약을 가루 내어 한 번에 반 돈씩 따뜻한 물에 타서 넘기되, 토하는 것을 기준으로 합니다. 《강목》

吐 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽