탕액편 · 어부 (물고기)
靑魚 중국 청어 (청어)
청어(靑魚)는 중국 본초서에 실린 민물고기로, 원문은 강과 호수에 살며 잉어·환어(鯇)와 비슷하고 등이 온통 푸르다고 적었습니다. 이어서 《속방》을 들어 우리나라의 청어와는 다른 물고기라고 밝혔습니다. 오늘날 중국에서 靑魚는 잉어과의 큰 민물고기(Mylopharyngodon piceus)를 이르는 이름입니다. 이 항목에는 언해 이름이 붙어 있지 않습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性平, 味甘, 無毒. 主濕痺ㆍ脚弱.
성평, 미감, 무독. 주습비ㆍ각약.
성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 습비(濕痺)와 다리에 힘이 없는 것(脚弱)을 주로 다스립니다.
-
生江湖間, 似鯉鯇, 而背正靑色. 《本草》
생강호간, 사리환, 이배정청색. 《본초》
강과 호수에서 살며, 잉어(鯉)나 환어(鯇)와 비슷하나 등이 온통 푸른빛입니다. 《본초》
-
非我國之靑魚也. 《俗方》
비아국지청어야. 《속방》
우리나라의 청어(靑魚)가 아닙니다. 《속방》
호미클럽 풀이우리나라의 청어(Clupea pallasii)는 동해를 비롯한 북태평양 근해에 사는 바닷물고기입니다. 겨울 바닷바람에 얼렸다 녹였다 하며 말리는 과메기도 본래 청어로 만들었으나, 1960년대 청어가 덜 잡히자 꽁치가 그 대신 쓰였습니다.
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
