내경편 · 대변 (똥)
罨臍法 배꼽을 덮는 법 (엄제법)
이 조목은 대소변이 통하지 않을 때 약을 배꼽에 놓거나 덮는 법 여섯 가지를 단심(丹心)·단계(丹溪)·득효(得效)·입문(入門)·강목(綱目)·회춘(回春)에서 모았습니다. 백반(白礬) 가루를 배꼽에 놓고 찬물을 떨어뜨리는 법, 파·생강·담두시·소금을 갈아 만든 떡을 데워 묶어 두는 법, 우렁이나 달팽이를 껍데기째 찧어 붙이는 법, 파두(巴豆)·행인·조각 가루로 만든 떡을 덮고 그 위에 뜸을 뜨는 법이 들어 있습니다. 파두는 독성이 강한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
治大小便不通, 以白礬末一匙, 安臍中, 冷水滴之, 令冷透腹內, 卽通. 《丹心》
치대소변불통, 이백반말일시, 안제중, 냉수적지, 영랭투복내, 즉통. 《단심》
대소변이 통하지 않는 것을 치료하려면 백반(白礬) 가루 한 숟가락을 배꼽 가운데에 놓고 찬물을 떨어뜨려, 찬 기운이 배 속까지 스며들게 하면 곧 통합니다. 《단심》
-
治大小便不通, 連根葱一二莖, 帶土生薑一塊, 淡豆豉二十一粒, 鹽二匙, 同研作餠.
치대소변불통, 연근총일이경, 대토생강일괴, 담두시이십일립, 염이시, 동연작병.
대소변이 통하지 않는 것을 치료하려면 뿌리째인 파 한두 줄기, 흙이 묻은 생강 한 덩이, 담두시(淡豆豉) 스물한 알, 소금 두 숟가락을 함께 갈아 떡처럼 빚습니다.
-
烘熱掩臍中, 以帛繫定, 良久氣透, 自通. 不通, 再換一餠. 《丹溪》
홍열엄제중, 이백계정, 양구기투, 자통. 불통, 재환일병. 《단계》
불에 쬐어 뜨겁게 하여 배꼽 가운데를 덮고 비단으로 묶어 고정해 두면, 한참 뒤에 기운이 스며들어 저절로 통합니다. 통하지 않으면 떡 하나로 다시 바꿉니다. 《단계》
-
治大便閉結至極, 昏不省人. 生大田螺一二枚, 鹽一匙, 和殼生擣, 置病人臍下一寸三分, 用帛包繫, 卽大通. 《得效》
치대변폐결지극, 혼불성인. 생대전라일이매, 염일시, 화각생도, 치병인제하일촌삼분, 용백포계, 즉대통. 《득효》
대변이 막혀 맺힌 것이 극에 이르러 정신이 흐려지고 사람을 알아보지 못하는 것을 치료합니다. 큰 생우렁이(生大田螺) 한두 개를 소금 한 숟가락과 함께 껍데기째 날로 찧어, 환자의 배꼽 아래 1촌 3푼 되는 곳에 놓고 비단으로 싸서 묶으면 곧 크게 통합니다. 《득효》
-
又方, 田螺連殼擣爛, 入麝少許, 貼臍中, 以手揉按, 立通. 《入門》
우방, 전라련각도란, 입사소허, 첩제중, 이수유안, 입통. 《입문》
또 다른 처방은, 우렁이를 껍데기째 찧어 짓이기고 사향(麝)을 조금 넣어 배꼽 가운데에 붙인 다음 손으로 문지르고 누르면 곧 통합니다. 《입문》
-
治大小便不通. 巴豆肉ㆍ杏仁ㆍ皀角, 右爲末, 作餠掩臍上, 火灸自通. 《綱目》
치대소변불통. 파두육ㆍ행인ㆍ조각, 우위말, 작병엄제상, 화구자통. 《강목》
대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 파두(巴豆) 살·행인·조각을 가루 내어 떡처럼 빚어 배꼽 위를 덮고 불로 뜸을 뜨면(火灸) 저절로 통합니다. 《강목》
호미클럽 풀이파두에서 짠 기름(croton oil)은 먹으면 설사를 일으키고, 살갗에 닿으면 껍질이 벗겨질 만큼 자극이 셉니다.
-
蝸牛膏, 治大小便不通. 蝸牛三枚, 連殼擣爲泥, 加麝香少許, 貼臍中, 以手揉按之, 立通.
와우고, 치대소변불통. 와우삼매, 연각도위니, 가사향소허, 첩제중, 이수유안지, 입통.
와우고(蝸牛膏)는 대소변이 통하지 않는 것을 치료합니다. 달팽이(蝸牛) 세 마리를 껍데기째 찧어 진흙처럼 만들고 사향을 조금 더하여 배꼽 가운데에 붙인 다음, 손으로 문지르고 누르면 곧 통합니다.
호미클럽 풀이와우(蝸牛)는 달팽이로, 탕액편 蟲部 '蝸牛' 항목은 우리말 이름을 '집 진 달팽이'로 적고 독이 조금 있다(有小毒)고 하였습니다. 같은 蟲部는 껍데기 없는 것을 괄유(蛞蝓)라는 따로 된 항목에 '집 없는 달팽이'로 실었습니다.
-
無蝸牛, 則用田螺, 歷試殊效. 《回春》
무와우, 즉용전라, 역시수효. 《회춘》
달팽이가 없으면 우렁이를 쓰는데, 여러 번 시험해 보니 효과가 뛰어났습니다. 《회춘》
호미클럽 풀이탕액편 蟲部 '田螺' 항목은 우렁이가 논에 살며 크기는 복숭아나 자두만 하고, 달팽이를 닮았으나 더 뾰족하고 길다(類蝸牛而尖長)고 적었습니다.
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
