외형편 · 眼

釘瞖根深 뿌리 깊은 못 모양의 예 (정예근심)

이 조목은 외장(外障)의 하나인 정예근심(釘瞖根深)을 득효(得效)와 유취(類聚)의 말로 풀었습니다. 득효는 심과 간에 머문 열로 생긴 예막(瞖膜)이 오래되어 은빛을 띠고 검은자위에 못처럼 박히면 고칠 수 없다고 하였고, 유취는 예가 은못의 대가리 같아서 정예(釘瞖)라 부른다고 하며 석결명산(石決明散)을 눈에 넣으라고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 心肝留熱, 致使眼疼痛, 生瞖膜. 經久, 其色如銀, 釘入黑睛, 不可治. 《得效》

    심간류열, 치사안동통, 생예막. 경구, 기색여은, 정입흑정, 불가치. 《득효》

    심(心)과 간(肝)에 열이 머물러 눈이 쑤시고 아프며 예막(瞖膜)이 생깁니다. 오래되면 그 빛깔이 은 같고 검은자위(黑睛)에 못처럼 박혀 고칠 수 없습니다. 《득효》

  2. 睛上生瞖, 如銀釘子頭, 故謂之釘瞖. 宜石決明散, 點之. 《類聚》

    정상생예, 여은정자두, 고위지정예. 의석결명산, 점지. 《유취》

    눈알 위에 생긴 예가 은못의 대가리 같으므로 정예(釘瞖)라 합니다. 석결명산(石決明散)으로 눈에 넣어야 합니다. 《유취》

    호미클럽 풀이여기서 눈에 넣으라 한 석결명산은 같은 문 「點眼藥」 조목에 《유취》에서 옮긴 같은 이름의 처방으로, 그 조목은 눈에 정예(丁瞖)가 생겨 뿌리가 매우 두텁고 오래 낫지 않는 것에 쓴다 하고 석결명·진주·호박·오적어골·용뇌를 가루 내어 구리 젓가락으로 찍어 넣는다고 하였습니다. 「肝臟積熱」 조목에서 먹는 약으로 실은 석결명산과는 다른 처방입니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽