외형편 · 後陰

痔者峙也 치질은 솟아오른 것이다 (치자치야)

이 조목은 치(痔)라는 이름을 치(峙), 곧 큰 못 가운데 작은 산이 솟은 모양으로 풀었습니다. 삼인(三因)은 아홉 구멍 어디든 작은 살이 솟아 나오면 모두 치라 하여 항문 말고도 비치(鼻痔)·안치(眼痔)·아치(牙痔)가 있다고 하였고, 유취(類聚)는 한(漢)나라에서 여후(呂后)의 휘(諱)를 피하여 치질을 야계병(野鷄病)이라 불렀다고 적었습니다. 치질의 치(痔)와 소리가 같은 여후의 휘 치(雉)는 꿩을 뜻하고, 야계(野鷄)도 꿩을 이르는 말입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 內經曰, 腸澼爲痔. 如大澤中有小山突出, 爲峙. 人於九竅中, 凡有小肉突出, 皆曰痔.

    내경왈, 장벽위치. 여대택중유소산돌출, 위치. 인어구규중, 범유소육돌출, 개왈치.

    내경(內經)에서 장벽(腸澼)이 치질(痔)이 된다고 하였습니다. 큰 못(大澤) 가운데 작은 산이 솟아 나온 것과 같은 것을 치(峙)라 합니다. 사람의 아홉 구멍(九竅) 가운데 작은 살이 솟아 나온 것은 모두 치(痔)라 합니다.

  2. 不特於肛門邊者, 有鼻痔ㆍ眼痔ㆍ牙痔等類, 其狀不一. 《三因》

    불특어항문변자, 유비치ㆍ안치ㆍ아치등류, 기상불일. 《삼인》

    항문 가에만 생기는 것이 아니어서 비치(鼻痔)·안치(眼痔)·아치(牙痔) 같은 종류가 있으니, 그 모양이 한결같지 않습니다. 《삼인》

    호미클럽 풀이비치(鼻痔)는 외형편 鼻 문 「鼻痔」 조목이 《입문》을 들어 폐의 열이 오래 엉겨 대추만 한 군살(瘜肉)이 되어 콧구멍을 막는 것이라 한 병이고, 같은 조목의 《득효》는 '코 안의 군살을 세상에서 비치라 부른다(鼻中瘜肉俗謂之鼻痔)'고 하였습니다. 콧속에 돋는 이런 군살은 오늘날 비용종(nasal polyp)이라 부르는 것과 겉모습이 같습니다.

  3. 漢避呂后諱, 號痔疾爲野鷄病. 《類聚》

    한피여후휘, 호치질위야계병. 《유취》

    한(漢)나라에서는 여후(呂后)의 휘(諱)를 피하여 치질(痔疾)을 야계병(野鷄病)이라 불렀습니다. 《유취》

後陰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽