탕액편 · 석부 (돌)
鹽精 염정
옛 한글 이름 · 소곰 미ᄐᆡ 얼의 니
염정은 소금을 쌓아 둔 창고 속에 검푸르게 엉겨 생기는 것으로, 소금(食鹽) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 언해 이름은 «소금 밑에 엉긴 것»이라는 뜻입니다. 원문은 이정(泥精)이라는 다른 이름과 함께 태음현정석과 같은 부류라고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒, 味醎苦, 無毒. 除風冷, 磨塗腫毒, 漬湯洗眼, 皆效.
성한, 미함고, 무독. 제풍랭, 마도종독, 지탕세안, 개효.
성질은 차고 맛은 짜고 쓰며 독이 없습니다. 풍랭(風冷)을 없애며, 갈아서 종독(腫毒)에 바르거나 끓는 물에 담가 그 물로 눈을 씻으면 모두 효과가 있습니다.
-
生積鹽倉中, 靑黑色, 一名泥精, 盖太陰玄精石之類也. 《本草》
생적염창중, 청흑색, 일명니정, 개태음현정석지류야. 《본초》
소금을 쌓아 둔 창고 속에서 생기며, 빛깔은 검푸르고, 일명 이정(泥精)이라 하는데, 대개 태음현정석(太陰玄精石)과 같은 부류입니다. 《본초》
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
