탕액편 · 수부 (길짐승)

白膠 녹각교(사슴뿔 아교) (백교)

옛 한글 이름 · 녹각교

백교는 원문 첫머리의 이름대로 녹각교, 곧 사슴뿔을 삶아 만든 아교입니다. 원문은 녹각교(鹿角膠)와 황명교(黃明膠)를 다른 이름으로 들고, 만드는 법은 잡방(雜方)에 자세히 있다고 적었습니다. 《본초강목》은 황명교를 소가죽으로 만든 아교로 보고, 황명교를 녹각교로 본 것은 잘못이라 했습니다. 뒤의 녹각상(鹿角霜)이 이 항목에 딸린 하위 항목입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性平溫, 味甘, 無毒. 主男子腎藏氣衰虛損, 腰痛羸瘦.

    성평온, 미감, 무독. 주남자신장기쇠허손, 요통리수.

    성질은 평하면서 따뜻하고 맛은 달며 독이 없습니다. 남자의 신장(腎藏) 기운이 쇠하여 허손(虛損)한 것과 허리가 아프고 여윈 것[羸瘦]을 주로 다스립니다.

  2. 婦人服之, 令有子, 能安胎, 治赤白漏下, 及吐血, 下血. 《本草》

    부인복지, 영유자, 능안태, 치적백루하, 급토혈, 하혈. 《본초》

    부인이 먹으면 아이를 갖게 하고, 태(胎)를 편안하게 할 수 있으며, 붉고 흰 누하(漏下)와 토혈(吐血), 하혈(下血)을 다스립니다. 《본초》

  3. 一名鹿角膠, 一名黃明膠, 煮鹿角作之. 煮法, 詳見雜方. 《本草》

    일명록각교, 일명황명교, 자록각작지. 자법, 상견잡방. 《본초》

    일명 녹각교(鹿角膠)라 하고, 일명 황명교(黃明膠)라고도 하며, 사슴뿔을 삶아 만듭니다. 삶는 법은 잡방(雜方)에 자세히 보입니다. 《본초》

    호미클럽 풀이같은 책 아교 항목의 끝 줄은 황명우피교(黃明牛皮膠), 곧 소가죽으로 만든 황명교를 들었습니다. 이 책 안에서 황명교라는 이름이 사슴뿔 아교와 소가죽 아교에 함께 쓰인 셈입니다.

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽