잡병편 · 虛勞
虛勞脈代證 허로에 대맥이 나타나는 증상 (허로맥대증)
이 조목은 허로(虛勞)로 모자라서 땀이 나고 답답하며 맥이 결대(結代)하고 가슴이 두근거리면, 움직이는 것은 평소와 같아도 100일을 넘기지 못하고 급하면 10여 일 만에 죽는다는 중경(仲景)의 말을 옮겼습니다. 원문은 이때 쓸 처방으로 자감초탕(炙甘草湯)을 들고, 처방은 맥부(脈部)에 미루었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권4
-
虛勞不足, 汗出而悶, 脈結代, 心動悸, 行動如常, 不出百日死. 急者, 十餘日死.
허로부족, 한출이민, 맥결대, 심동계, 행동여상, 불출백일사. 급자, 십여일사.
허로로 모자라서 땀이 나고 답답하며, 맥이 결대(結代)하고 가슴이 두근거리면(心動悸), 움직이는 것은 평소와 같아도 100일을 넘기지 못하고 죽습니다. 급한 경우에는 10여 일 만에 죽습니다.
-
宜用灸甘草湯救之(方見脈部). 《仲景》
의용구감초탕구지(방견맥부). 《중경》
자감초탕(炙甘草湯)을 써서 구해야 합니다(처방은 맥부(脈部)에 있습니다). 《중경》
虛勞 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
