탕액편 · 목부 (나무)

雷丸 뇌환 균덩이 (뇌환)

뇌환은 대나무 뿌리께에 생기는 균덩이로, 복령을 닮아 '대나무의 영'이라 적었다. 빛깔이 흰 것을 좋게 쳤고, 식초에 담갔다 구워 검은 껍질을 벗긴 뒤 약한 불에 말려 썼다. 중국에서 들여오던 것이라 【唐】 표시가 붙었다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

性寒, 味苦醎, 有小毒.

성한, 미고함, 유소독.

성질은 차고 맛은 쓰고 짜며 독이 조금 있습니다.

호미클럽 풀이뇌환은 대나무 뿌리 언저리 땅속에 생기는 단단한 균덩이입니다. 원문이 대나무의 영(苓)이라 적은 대로 복령처럼 덩이 꼴로 뭉쳐 자라며, 겉은 검고 속은 흽니다.
殺三蟲及寸白蟲, 去蠱毒, 竹之苓也.

살삼충급촌백충, 거고독, 죽지령야.

삼충(三蟲)과 촌백충을 죽이고 고독(蠱毒)을 없애니, 대나무의 영(苓)입니다.
色白者善. 醋浸炮, 去黑皮, 焙用. 《入門》

색백자선. 초침포, 거흑피, 배용. 《입문》

빛깔이 흰 것이 좋습니다. 식초에 담갔다가 구워 검은 껍질을 벗기고 약한 불에 쬐어 말려 씁니다. 《입문》

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)