외형편 · 眼

眼睛屬五臟 눈알은 오장에 속한다 (안정속오장)

이 조목은 눈의 각 부분을 오장에 나누어 붙인 직지(直指)와 입문(入門)의 말을 실었습니다. 직지는 붉은 눈초리를 심, 흰자위를 폐, 검은자위를 간, 위아래 눈꺼풀을 비에 붙이고, 가운데 옻칠처럼 검은 눈동자는 신이 주관한다고 하였습니다. 입문은 검은자위를 다시 층으로 나누어 엷게 푸른 부분을 간, 그다음 검은 부분을 신에 붙이고, 가운데 한 점 눈동자는 담(膽)에 속한다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 首尾赤眥屬心, 滿眼白睛屬肺, 其烏睛圓大屬肝, 其上下肉胞屬脾, 而中間黑瞳一點如漆者, 腎實主之. 《直指》

    수미적자속심, 만안백정속폐, 기오정원대속간, 기상하육포속비, 이중간흑동일점여칠자, 신실주지. 《직지》

    앞뒤의 붉은 눈초리(赤眥)는 심(心)에 속하고, 눈을 가득 채운 흰자위(白睛)는 폐(肺)에 속하며, 둥글고 큰 검은자위(烏睛)는 간(肝)에 속하고, 위아래 살 눈꺼풀(肉胞)은 비(脾)에 속하며, 가운데 옻칠처럼 검은 눈동자 한 점은 실로 신(腎)이 주관합니다. 《직지》

  2. 白睛屬肺, 名曰氣輪. 赤者屬心, 行血脈也. 再於黑睛上分輩, 微靑, 靑屬肝也. 次黑者屬腎也. 中間一點瞳人屬膽也. 《入門》

    백정속폐, 명왈기륜. 적자속심, 행혈맥야. 재어흑정상분배, 미청, 청속간야. 차흑자속신야. 중간일점동인속담야. 《입문》

    흰자위는 폐에 속하니 기륜(氣輪)이라 합니다. 붉은 것은 심에 속하니 혈맥을 돌립니다. 다시 검은자위(黑睛) 위를 층(輩)으로 나누면 엷게 푸른데, 푸른 것은 간에 속합니다. 그다음 검은 것은 신에 속합니다. 가운데 한 점 눈동자(瞳人)는 담(膽)에 속합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이이 행이 가운데 한 점 눈동자(瞳人)를 담(膽)에 붙인 것은, 앞의 「五輪之圖」가 《득효》를 들어 눈동자를 신(腎)의 수륜으로 본 것이나 앞 행의 《직지》가 눈동자는 실로 신이 주관한다(腎實主之)고 한 것과 다릅니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽