외형편 · 眼

風牽瞼出 풍이 눈꺼풀을 끌어내는 것 (풍견검출)

이 조목은 득효(得效)를 끌어와 풍견검출(風牽瞼出)을 설명하였습니다. 원문은 위아래 눈꺼풀이 모두 붉거나 한쪽 눈꺼풀이 뒤집혀 밖으로 나와 있는 것을 비(脾)가 풍독(風毒)을 받은 것으로 보고 오퇴산(五退散)을 들었으며, 해가 오래되어 눈꺼풀의 살이 모두 붉어지면 고칠 수 없다고 하였습니다. 오퇴산의 약재는 이 조목에 싣지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 上下瞼俱赤, 或翻出一瞼在外. 此脾受風毒, 宜五退散. 若年深瞼肉俱赤, 則不治. 《得效》

    상하검구적, 혹번출일검재외. 차비수풍독, 의오퇴산. 약년심검육구적, 즉불치. 《득효》

    위아래 눈꺼풀(瞼)이 모두 붉거나, 혹은 한쪽 눈꺼풀이 뒤집혀 나와 밖에 있습니다. 이는 비(脾)가 풍독(風毒)을 받은 것이니, 오퇴산(五退散)이 마땅합니다. 만약 해가 오래되어 눈꺼풀의 살이 모두 붉으면 고치지 못합니다. 《득효》

    호미클럽 풀이《세의득효방》 권16은 여기서 바로 앞 倒睫拳毛 대목의 오퇴산을 '앞의 오퇴산(前五退散)'이라 가리켰습니다. 이 문 「倒睫拳毛」 조목에 실린 그 오퇴산에는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 천오(川烏)와 독이 있다(有毒)고 적은 천산갑(穿山甲)이 듭니다. 눈꺼풀이 바깥으로 뒤집혀 휘는 병을 오늘날 안검외반(ectropion) 또는 눈꺼풀겉말림이라 합니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽