내경편 · 대변 (똥)

虛泄 허하여 생긴 설사 (허설)

이 조목은 허하여 생긴 설사를 다룹니다. 입문(入門)·단심(丹心)·회춘(回春)·정전(正傳)·득효(得效)를 끌어와 지치고 힘이 없으며 먹기만 하면 곧 설사하거나 곡식이 삭지 않고 나오는 증상을 적고, 사군자탕(四君子湯)에 약을 더하는 법을 여러 가지로 들었습니다. 처방은 승양제습탕(升陽除濕湯)·삼령연출산(參苓蓮朮散)·양원산(養元散)·가미사군자탕(加味四君子湯) 네 가지이며, 양원산은 볶은 찹쌀가루에 산약·호초 가루를 섞어 사탕과 함께 끓는 물에 타 먹는 것입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 困倦無力, 遇飮食卽瀉, 或腹不痛. 四君子湯(方見內傷)加木香ㆍ縮砂ㆍ蓮肉ㆍ陳糯米, 爲末, 砂糖湯調下, 空心. 《入門》

    곤권무력, 우음식즉사, 혹복불통. 사군자탕(방견내상)가목향ㆍ축사ㆍ연육ㆍ진나미, 위말, 사탕탕조하, 공심. 《입문》

    지치고 나른하여 힘이 없고, 먹고 마시기만 하면 곧 설사하며, 배가 아프지 않기도 합니다. 사군자탕(四君子湯, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)에 목향(木香)·축사(縮砂)·연육(蓮肉)·묵은 찹쌀(陳糯米)을 더하여 가루 내고, 사탕(砂糖) 녹인 물에 타서 빈속에 넘깁니다. 《입문》

    호미클럽 풀이사탕(砂糖)은 사탕수수 즙을 졸여 만든 설탕입니다. 탕액편 果部 '沙糖' 항목은 《입문》을 들어 사탕수수(甘蔗) 즙을 졸여 만들고 모래 같아서 沙糖이라 한다(此卽甘蔗汁煎成者, 形如沙, 故曰沙糖)고 하였습니다.

  2. 飮食入胃卽下注, 或完穀不化者, 是虛泄. 宜升陽除濕湯. 《丹心》

    음식입위즉하주, 혹완곡불화자, 시허설. 의승양제습탕. 《단심》

    먹고 마신 것이 위(胃)에 들어가자마자 아래로 쏟아지거나, 곡식이 온전한 채 삭지 않는 것은 허설(虛泄)입니다. 승양제습탕(升陽除濕湯)을 써야 합니다. 《단심》

  3. 飮食入胃卽瀉, 水穀不化, 脈微弱, 宜參苓蓮朮散. 《回春》

    음식입위즉사, 수곡불화, 맥미약, 의삼령련출산. 《회춘》

    먹고 마신 것이 위에 들어가자마자 설사하고, 물과 곡식이 삭지 않으며, 맥이 미약하면 삼령연출산(參苓蓮朮散)을 써야 합니다. 《회춘》

  4. 氣虛泄瀉, 四君子湯倍白朮, 加黃芪ㆍ升麻ㆍ柴胡ㆍ防風, 以提之而愈. 《正傳》

    기허설사, 사군자탕배백출, 가황기ㆍ승마ㆍ시호ㆍ방풍, 이제지이유. 《정전》

    기(氣)가 허하여 설사하면 사군자탕에 백출(白朮)을 곱절로 하고 황기(黃芪)·승마(升麻)·시호(柴胡)·방풍(防風)을 더하여 끌어올리면 낫습니다. 《정전》

  5. 虛泄, 養元散ㆍ加味四君子湯皆佳. 《得效》

    허설, 양원산ㆍ가미사군자탕개가. 《득효》

    허설에는 양원산(養元散)·가미사군자탕(加味四君子湯)이 모두 좋습니다. 《득효》

  6. 〔升陽除濕湯〕

    〔승양제습탕〕

    〔승양제습탕(升陽除濕湯)〕

  7. 治氣虛泄瀉, 不思飮食, 困弱無力. 蒼朮一錢半, 升麻ㆍ柴胡ㆍ羌活ㆍ防風ㆍ神麴ㆍ澤瀉ㆍ猪苓各七分, 陳皮ㆍ麥芽炒ㆍ甘草炙各五分.

    치기허설사, 불사음식, 곤약무력. 창출일전반, 승마ㆍ시호ㆍ강활ㆍ방풍ㆍ신국ㆍ택사ㆍ저령각칠분, 진피ㆍ맥아초ㆍ감초자각오분.

    기가 허하여 설사하고, 먹고 마실 생각이 없으며, 지치고 약하여 힘이 없는 것을 치료합니다. 창출(蒼朮) 1돈 반, 승마·시호·강활(羌活)·방풍·신국(神麴)·택사(澤瀉)·저령(猪苓) 각 7푼, 진피(陳皮)·맥아(麥芽, 볶은 것)·감초(甘草, 구운 것) 각 5푼.

  8. 右剉, 作一貼, 空心水煎服. 《東垣》

    우좌, 작일첩, 공심수전복. 《동원》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《동원》

  9. 〔參苓蓮朮散〕

    〔삼령련출산〕

    〔삼령연출산(參苓蓮朮散)〕

  10. 治氣虛泄瀉. 人參ㆍ白朮ㆍ白茯苓ㆍ山藥ㆍ蓮子ㆍ陳皮各一錢, 縮砂ㆍ藿香ㆍ訶子ㆍ肉豆蔲ㆍ乾薑炮ㆍ甘草炙各五分.

    치기허설사. 인삼ㆍ백출ㆍ백복령ㆍ산약ㆍ연자ㆍ진피각일전, 축사ㆍ곽향ㆍ가자ㆍ육두구ㆍ건강포ㆍ감초자각오분.

    기가 허하여 설사하는 것을 치료합니다. 인삼(人參)·백출·백복령(白茯苓)·산약(山藥)·연자(蓮子)·진피 각 1돈, 축사·곽향(藿香)·가자(訶子)·육두구(肉豆蔲)·건강(乾薑, 싸서 구운 것)·감초(구운 것) 각 5푼.

  11. 右剉, 作一貼, 入烏梅一箇ㆍ燈心一團, 水煎服. 《回春》

    우좌, 작일첩, 입오매일개ㆍ등심일단, 수전복. 《회춘》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 오매(烏梅) 한 개와 등심(燈心) 한 뭉치를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

  12. 〔養元散〕

    〔양원산〕

    〔양원산(養元散)〕

  13. 治泄瀉少食. 糯米一升, 水浸一宿, 濾乾, 慢火炒極熟, 爲細末, 入山藥末一兩ㆍ胡椒末少許, 和勻.

    치설사소식. 나미일승, 수침일숙, 여건, 만화초극숙, 위세말, 입산약말일량ㆍ호초말소허, 화균.

    설사하고 적게 먹는 것을 치료합니다. 찹쌀(糯米) 1되를 물에 하룻밤 담갔다가 걸러 말리고, 약한 불에 아주 익도록 볶아 곱게 가루 낸 뒤, 산약 가루 1냥과 호초(胡椒) 가루 조금을 넣어 고루 섞습니다.

    호미클럽 풀이호초(胡椒)는 후추과 덩굴식물 후추(Piper nigrum)의 열매로, 후추를 호초라고도 부릅니다. 탕액편 木部 '胡椒' 항목은 남방에서 나고 모양이 서리자(鼠李子) 같으며 음식에 넣어 쓴다(調食用之)고 하였습니다.

  14. 每日侵晨, 用半盞, 再入砂糖二匙, 滾湯調服. 其味極佳, 大有滋補. 或加蓮肉ㆍ芡仁末尤好. 《醫鑑》

    매일침신, 용반잔, 재입사탕이시, 곤탕조복. 기미극가, 대유자보. 혹가련육ㆍ검인말우호. 《의감》

    날마다 새벽에 반 잔을 쓰되, 다시 사탕 두 숟가락을 넣고 끓는 물에 타서 먹습니다. 그 맛이 아주 좋고, 크게 자양하고 보하는 힘이 있습니다. 혹 연육(蓮肉)·검인(芡仁) 가루를 더하면 더욱 좋습니다. 《의감》

  15. 〔加味四君子湯〕

    〔가미사군자탕〕

    〔가미사군자탕(加味四君子湯)〕

  16. 治氣虛泄瀉. 四君子湯加肉豆蔲煨ㆍ訶子炮各一錢. 右剉, 作一貼, 入薑三片ㆍ棗二枚, 空心水煎服. 《得效》

    치기허설사. 사군자탕가육두구외ㆍ가자포각일전. 우좌, 작일첩, 입강삼편ㆍ조이매, 공심수전복. 《득효》

    기가 허하여 설사하는 것을 치료합니다. 사군자탕에 육두구(잿불에 묻어 구운 것)·가자(싸서 구운 것) 각 1돈을 더합니다. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《득효》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽