내경편 · 담부 (쓸개)
膽病治法 쓸개의 병을 다스리는 법 (담병치법)
이 조목은 입문(入門)을 끌어와, 담(膽)이 허할 때와 실할 때 쓸 처방을 나누고, 소시호탕(小柴胡湯)을 소양경(少陽經)의 주약(主藥)으로 들었습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 인숙산(仁熟散)과 반하탕(半夏湯) 두 가지입니다. 반하탕에 든 반하(半夏)는 날것에 독이 있는 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
膽虛, 宜仁熟散. 膽實, 宜半夏湯.
담허, 의인숙산. 담실, 의반하탕.
담(膽)이 허하면 인숙산(仁熟散)을, 담이 실하면 반하탕(半夏湯)을 써야 합니다.
-
小柴胡湯治寒熱往來, 乃少陽經主藥也(方見寒門). 水煎澄淸, 溫服, 則能入膽. 《入門》
소시호탕치한열왕래, 내소양경주약야(방견한문). 수전징청, 온복, 즉능입담. 《입문》
소시호탕(小柴胡湯)은 오한과 발열이 번갈아 오가는 것을 치료하니, 소양경(少陽經)의 주약(主藥)입니다(처방은 한문(寒門)에 있습니다). 물에 달여 맑게 가라앉혀 따뜻하게 먹으면 담으로 들어갈 수 있습니다. 《입문》
호미클럽 풀이소시호탕(小柴胡湯)은 장중경의 《상한론》에 상한에 걸려 오한과 발열이 번갈아 오고 가슴과 옆구리가 그득하며 말없이 먹으려 하지 않는(往來寒熱, 胸脅苦滿, 嘿嘿不欲飮食) 등의 증상에 쓰는 처방으로 나옵니다. 그 책은 시호·황금·인삼·반하·감초·생강·대추 일곱 가지로 짓게 하였습니다.
-
〔仁熟散〕
〔인숙산〕
〔인숙산(仁熟散)〕
-
治膽虛, 恐畏, 不能獨臥. 柏子仁ㆍ熟地黃各一錢, 人參ㆍ枳殼ㆍ五味子ㆍ桂心ㆍ山茱萸ㆍ甘菊ㆍ茯神ㆍ枸杞子各七分半.
치담허, 공외, 불능독와. 백자인ㆍ숙지황각일전, 인삼ㆍ지각ㆍ오미자ㆍ계심ㆍ산수유ㆍ감국ㆍ복신ㆍ구기자각칠분반.
담이 허하여 두려워하고 혼자 눕지 못하는 것을 치료합니다. 백자인(柏子仁)·숙지황 각 1돈, 인삼·지각·오미자·계심(桂心)·산수유·감국(甘菊)·복신·구기자(枸杞子) 각 7푼 반.
호미클럽 풀이구기자(枸杞子)는 가지과 구기자나무(Lycium chinense)의 붉은 열매입니다. 탕액편 木部 '枸杞子' 항목은 줄기를 枸杞, 뿌리를 地骨이라 하여 줄기 껍질과 뿌리 껍질과 열매를 따로 쓰므로 한 가지 나무에 세 가지 쓰임이 있다(一物有三用)고 하였습니다.
-
右剉, 作一貼, 水煎服. 或爲末, 溫酒調二錢, 服之. 《入門》
우좌, 작일첩, 수전복. 혹위말, 온주조이전, 복지. 《입문》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 또는 가루 내어 따뜻한 술에 2돈을 타서 먹습니다. 《입문》
-
〔半夏湯〕
〔반하탕〕
〔반하탕(半夏湯)〕
-
治膽實熱, 煩悶. 生地黃ㆍ酸棗仁炒各五錢, 半夏ㆍ生薑各三錢, 遠志ㆍ赤茯苓各二錢, 黃芩一錢, 黍米一合.
치담실열, 번민. 생지황ㆍ산조인초각오전, 반하ㆍ생강각삼전, 원지ㆍ적복령각이전, 황금일전, 서미일합.
담에 실열(實熱)이 있어 가슴이 답답하고 괴로운 것을 치료합니다. 생지황·산조인(酸棗仁, 볶은 것) 각 5돈, 반하·생강 각 3돈, 원지(遠志)·적복령(赤茯苓) 각 2돈, 황금 1돈, 기장쌀(黍米) 1홉.
호미클럽 풀이탕액편 穀部 '丹黍米' 항목은 기장에 두 가지가 있어, 낟알이 차진 것은 秫이라 하여 술을 빚고 차지지 않은 것은 黍라 하여 먹는다고 적었습니다. 이 처방의 黍米는 그 가운데 차지지 않은 기장의 쌀입니다.
-
右剉, 每一兩, 長流水煎, 澄淸服. 《入門》
우좌, 매일량, 장류수전, 징청복. 《입문》
위의 약을 썰어 한 번에 1냥씩 멀리서 흘러온 물(長流水)에 달여, 맑게 가라앉혀 먹습니다. 《입문》
담부 (쓸개) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
