탕액편 · 석부 (돌)
滑石 활석
옛 한글 이름 · 곱돌
활석은 오늘 탤크(talc)라고도 부르는 무르고 매끄러운 규산마그네슘 광물로, 원문 첫머리의 옛 우리말 이름은 곱돌입니다. 원문은 돌 위에 그으면 희고 매끄러운 무늬가 남는 것을 진짜로 쳤습니다. 끝에는 우리나라 충주(忠州)에서 나는 것을 쓸 만하다는 《속방》의 기록을 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒, 味甘, 無毒. 主泄澼, 女子乳難, 癃閉, 利小便, 蕩胃中積聚.
성한, 미감, 무독. 주설벽, 여자유난, 융폐, 이소변, 탕위중적취.
성질은 차고 맛은 달며 독이 없습니다. 설벽(泄澼)과 여자가 아이를 낳기 어려운 것(乳難)과 융폐(癃閉)를 주로 다스리고, 소변을 잘 나가게 하며, 위(胃) 속의 적취(積聚)를 씻어 냅니다.
-
通九竅ㆍ六府津液, 去留結, 止渴, 除煩熱心燥. 偏主五淋, 及難産, 治乳癰, 利津液.
통구규ㆍ육부진액, 거류결, 지갈, 제번열심조. 편주오림, 급난산, 치유옹, 이진액.
구규(九竅)와 육부(六府)의 진액(津液)을 통하게 하고, 머물러 맺힌 것을 없애며, 갈증을 멎게 하고, 번열(煩熱)로 가슴이 타는 것을 없앱니다. 오림(五淋)과 난산을 특히 주로 다스리고, 유옹(乳癰)을 다스리며, 진액을 잘 돌게 합니다.
-
滑石, 似氷, 白靑色. 畵石上有白膩文者, 爲眞. 《本草》
활석, 사빙, 백청색. 획석상유백니문자, 위진. 《본초》
활석은 얼음 같고 흰빛이 도는 푸른색이며, 돌 위에 그으면 희고 매끄러운 무늬가 생기는 것이 진짜입니다. 《본초》
호미클럽 풀이활석은 모스 굳기 1의 기준이 되는 가장 무른 광물이고, 흰 조흔을 남깁니다. 언해 이름 곱돌은 오늘 표준국어대사전에서 기름 같은 광택에 양초처럼 매끈한 암석과 광물을 통틀어 이르는 말, 곧 납석으로 풀이됩니다.
-
入足太陽經, 治前陰不利, 滑以利竅. 《湯液》
입족태양경, 치전음불리, 활이리규. 《탕액》
족태양경(足太陽經)으로 들어가 앞음부(前陰)가 잘 통하지 않는 것을 다스리니, 미끄러움으로 구멍을 잘 통하게 합니다. 《탕액》
-
入足陽明經. 白色者佳, 硏細水飛用. 凡用, 必以甘草和之. 《入門》
입족양명경. 백색자가, 연세수비용. 범용, 필이감초화지. 《입문》
족양명경(足陽明經)으로 들어갑니다. 흰 것이 좋으니, 곱게 갈아 수비(水飛)하여 씁니다. 무릇 쓸 때는 반드시 감초(甘草)를 섞습니다. 《입문》
호미클럽 풀이국제암연구소(IARC)는 2024년 석면이 없는 활석을 인체 발암 추정 물질(2A군)로 분류했습니다. 활석 광상은 석면과 함께 있는 일이 잦고, 석면이 섞인 활석은 석면과 같은 1군에 듭니다.
-
我國出忠州者, 可用. 《俗方》
아국출충주자, 가용. 《속방》
우리나라에서는 충주(忠州)에서 나는 것을 쓸 만합니다. 《속방》
호미클럽 풀이충주의 활옥동굴은 활석 등을 캐던 옛 광산입니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
