외형편 · 牙齒

毒痰痛 독담으로 아픈 이 (독담통)

이 조목은 직지(直指)를 끌어와, 열로 생긴 담(痰)의 독기가 위로 올라 경락(經絡)에 쏟아져 이가 아프고 겉으로는 담이 많아 기침하고 침을 뱉는 독담통(毒痰痛)을 적었습니다. 원문은 이진탕(二陳湯)에 세신·지각·생강·대조·오매를 더해 달여 먹고, 강황(薑黃)과 필발(蓽撥)을 달인 따뜻한 물에 혀를 담가 침을 흘려 내는 법을 들었으며, 이진탕은 담음문(痰飮門)에 실려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 熱則生痰, 毒氣上攻, 灌注經絡, 最能發痛. 外證痰盛咳唾. 《直指》

    열즉생담, 독기상공, 관주경락, 최능발통. 외증담성해타. 《직지》

    열이 있으면 담(痰)이 생기고, 그 독기(毒氣)가 위로 치밀어 경락(經絡)에 쏟아져 들어가니 아픔을 가장 잘 일으킵니다. 겉으로 드러나는 증상은 담이 성하여 기침하고 침을 뱉는 것입니다. 《직지》

  2. 宜二陳湯(方見痰飮), 加細辛ㆍ枳殼ㆍ生薑ㆍ大棗ㆍ烏梅, 煎服.

    의이진탕(방견담음), 가세신ㆍ지각ㆍ생강ㆍ대조ㆍ오매, 전복.

    이진탕(二陳湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)에 세신(細辛)·지각(枳殼)·생강(生薑)·대조(大棗)·오매(烏梅)를 더하여 달여 먹는 것이 마땅합니다.

  3. 仍以薑黃ㆍ蓽撥等分, 煎湯, 候溫, 以舌浸湯內, 涎自流出, 效. 《直指》

    잉이강황ㆍ필발등분, 전탕, 후온, 이설침탕내, 연자류출, 효. 《직지》

    이어서 강황(薑黃)·필발(蓽撥)을 같은 양으로 달인 물이 따뜻해지기를 기다려 혀를 그 물속에 담그면 침이 저절로 흘러나오니, 효과가 있습니다. 《직지》

    호미클럽 풀이강황(薑黃)은 생강과 쿠르쿠마속(Curcuma) 식물의 뿌리줄기로, 카레를 노랗게 물들이는 향신료 터메릭(Curcuma longa)이 그 대표입니다. 탕액편 草部 '薑黃' 항목은 이를 편자강황(片子薑黃)이라고도 하고, 세 해 넘게 심은 묵은 생강이 꽃을 피운 것(是經種三年已上老薑 能生花)이라 하였습니다.

牙齒 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽