탕액편 · 수부 (길짐승)

茸 큰 사슴의 어린 뿔 (용)

큰 사슴(麋)의 갓 돋은 어린 뿔로, 큰 사슴의 기름(麋脂) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 큰 사슴의 녹용과 사슴의 녹용을 음양(陰陽)으로 나누어 견주었고, 끝이 마노(瑪瑙)나 홍옥(紅玉) 같은 것을 가장 좋은 것으로 쳤습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 麋茸利補陽, 鹿茸利補陰. 壯骨血, 堅陽道, 强骨髓. 端如瑪瑙ㆍ紅玉者最善. 服之功力勝鹿茸. 《本草》

    미용리보양, 녹용리보음. 장골혈, 견양도, 강골수. 단여마노ㆍ홍옥자최선. 복지공력승록용. 《본초》

    큰 사슴의 녹용(麋茸)은 양(陽)을 보하는 데 이롭고, 사슴의 녹용(鹿茸)은 음(陰)을 보하는 데 이롭습니다. 뼈와 피를 튼튼하게 하고 양도(陽道)를 굳게 하며 골수를 강하게 합니다. 끝이 마노(瑪瑙)나 홍옥(紅玉) 같은 것이 가장 좋습니다. 먹으면 그 효력이 사슴의 녹용보다 낫습니다. 《본초》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽