외형편 · 頭

頭痛不治難治證 고칠 수 없거나 고치기 어려운 두통 (두통불치난치증)

이 조목은 고칠 수 없거나 고치기 어려운 두통을 영추(靈樞)·득효(得效)·입문(入門)·강목(綱目)·의감(醫鑑)·회춘(回春)에서 모았습니다. 원문은 머리가 몹시 아프고 뇌까지 다 아프며 손발이 마디까지 찬 진두통(眞頭痛)은 아침에 일어나면 저녁에 죽고 저녁에 일어나면 아침에 죽는다고 하였고, 머리와 눈이 아프다가 보이지 않게 되는 것도 죽는 증상으로 들었습니다. 설사가 많으면서 어지럽고 때때로 정신이 아득해지는 것은 고치기 어렵다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 眞頭痛者, 頭痛甚, 腦盡痛, 手足寒至節, 死不治. 《靈樞》

    진두통자, 두통심, 뇌진통, 수족한지절, 사불치. 《영추》

    진두통(眞頭痛)은 머리가 몹시 아프고 뇌가 온통 아프며 손발이 마디까지 차니, 죽으며 고치지 못합니다. 《영추》

    호미클럽 풀이이 구절은 《영추》 「궐병(厥病)」에 있습니다. 그 편은 여러 궐두통(厥頭痛)을 증상마다 나누어 침 놓을 경맥을 든 뒤, 진두통은 고치지 못한다고 따로 적었습니다.

  2. 眞頭痛者, 其痛上穿風府, 陷入泥丸宮, 不可以藥愈. 朝發夕死, 夕發朝死. 盖頭中人之根, 根氣先絶也. 《得效》

    진두통자, 기통상천풍부, 함입니환궁, 불가이약유. 조발석사, 석발조사. 개두중인지근, 근기선절야. 《득효》

    진두통은 그 통증이 위로 풍부(風府)를 뚫고 이환궁(泥丸宮)으로 빠져 들어가니, 약으로 낫게 할 수 없습니다. 아침에 일어나면 저녁에 죽고, 저녁에 일어나면 아침에 죽습니다. 대개 머리 속은 사람의 뿌리인데, 그 뿌리의 기운이 먼저 끊어졌기 때문입니다. 《득효》

  3. 頭連腦痛甚, 手足俱寒者, 不治. 《得效》

    두련뇌통심, 수족구한자, 불치. 《득효》

    머리에서 뇌까지 이어서 몹시 아프고 손발이 모두 찬 것은 고치지 못합니다. 《득효》

  4. 頭沈痛入泥丸, 手足冷, 爪甲靑者, 謂之眞頭痛. 其連齒痛甚者, 屬少陰厥證. 俱不治. 《入門》

    두침통입니환, 수족랭, 조갑청자, 위지진두통. 기련치통심자, 속소음궐증. 구불치. 《입문》

    머리가 무겁게 아픈 것이 이환(泥丸)까지 들어가고 손발이 차며 손발톱이 푸른 것을 진두통이라 합니다. 이까지 이어서 몹시 아픈 것은 소음(少陰)의 궐증(厥證)에 속합니다. 모두 고치지 못합니다. 《입문》

  5. 診頭痛目痛, 久視無所見者, 死. 《綱目》

    진두통목통, 구시무소견자, 사. 《강목》

    진찰할 때 머리와 눈이 아프고 오래 보아도 보이는 것이 없으면 죽습니다. 《강목》

  6. 頭目痛, 卒視無所見者, 亦死. 《醫鑑》

    두목통, 졸시무소견자, 역사. 《의감》

    머리와 눈이 아프고 갑자기 보아도 보이는 것이 없는 것도 죽습니다. 《의감》

  7. 泄瀉多而眩暈, 時時自冒者, 難治. 《回春》

    설사다이현훈, 시시자모자, 난치. 《회춘》

    설사가 많으면서 어지럽고, 때때로 저절로 정신이 아득해지는(冒) 것은 고치기 어렵습니다. 《회춘》

    호미클럽 풀이'때때로 저절로 정신이 아득해진다(時時自冒)'는 말은 《상한론》 「변소음병맥증병치」에 '소음병에 설사가 멎었는데 머리가 어지럽고 때때로 저절로 정신이 아득해지면 죽는다(少陰病, 下利止而頭眩, 時時自冒者, 死)'는 조문으로 먼저 보입니다.

  8. 凡眩暈, 言亂, 汗多, 下利, 時時自冒者, 虛極, 難治. 《入門》

    범현훈, 언란, 한다, 하리, 시시자모자, 허극, 난치. 《입문》

    무릇 어지럽고, 말이 어지러우며, 땀이 많고, 설사하며(下利), 때때로 저절로 정신이 아득해지는 것은 허(虛)가 극에 이른 것이니 고치기 어렵습니다. 《입문》

頭 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽