외형편 · 眼

神祟疼痛 귀신의 빌미로 생긴 눈 통증 (신수동통)

이 조목은 득효(得效)와 의감(醫鑑)을 끌어와 신수동통(神祟疼痛)을 설명하였습니다. 득효는 아무 까닭 없이 갑자기 눈이 쑤시고 아프며 양쪽 태양혈(太陽穴)이 당기고 아침에 가볍다가 저녁에 무거워지는 것을 들어, 먼저 복을 빌고 그 뒤에 석결명산(石決明散)을 먹으라고 하였습니다. 의감은 무엇인가를 범하여 눈이 상해 아픈 데에 삼광고(三光膏)를 눈에 넣는다고 하였고, 두 처방의 약재는 이 조목에 싣지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 舊無根因, 忽然疼痛, 或如鍼刺, 或如火炙, 兩太陽穴掣痛, 早輕晚重. 先宜求福, 却服石決明散. 《得效》

    구무근인, 홀연동통, 혹여침자, 혹여화자, 양태양혈체통, 조경만중. 선의구복, 각복석결명산. 《득효》

    본디 아무 까닭(根因)이 없는데 갑자기 쑤시고 아프며, 침으로 찌르는 듯하기도 하고 불에 굽는 듯하기도 하며, 양쪽 태양혈(太陽穴)이 당기면서 아프고, 아침에는 가볍고 저녁에는 무겁습니다. 먼저 복을 빌어야 하고, 그런 뒤에 석결명산(石決明散)을 먹습니다. 《득효》

    호미클럽 풀이태양혈(太陽穴)은 관자놀이에 있는 혈로, 오늘날 중국 의학에서는 십사경맥에 딸리지 않은 경외기혈(經外奇穴)로 분류합니다. 뒤의 「天行赤目」 조목의 오황고도 이 혈에 붙입니다.

  2. 犯土傷眼痛, 點三光膏. 《醫鑑》

    범토상안통, 점삼광고. 《의감》

    흙(土)을 범하여 눈이 상해 아픈 데에는 삼광고(三光膏)를 눈에 넣습니다. 《의감》

    호미클럽 풀이삼광고(三光膏)는 같은 문 「點眼藥」 조목에 범토로 눈을 다친 데(治犯土傷眼) 쓰는 점안약으로 실려 있으며, 주사·웅황·붕사를 같은 양씩 씁니다. 웅황(雄黃)은 탕액편이 독이 있다(有毒)고 적은 비소 화합물이고, 주사(朱砂)는 탕액편이 독이 없다(無毒)고 적었으나 수은 화합물입니다.

眼 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽