탕액편 · 수부 (길짐승)
眼睛 범 눈알 (안정)
보호종 · 범(Panthera tigris)은 CITES 부속서 I에 올라 몸 부위의 상업적 국제 거래가 금지되어 있고, 우리나라에서는 멸종위기 야생생물 I급입니다.
범의 눈알로, 호골(虎骨)에 딸린 하위 항목입니다. 범의 몸 부위는 오늘날 상업적 국제 거래가 금지되어 있습니다. 원문은 전(癲)과 경사(驚邪), 어린아이의 객오(客忤)에 쓴다고 하고, 끝 대목에서 《본사(本事)》를 출전으로 들어 범의 눈알이 백(魄)을 안정시킨다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主癲及驚邪, 辟惡, 鎭心, 治瘧疾, 療小兒客忤ㆍ驚啼.
주전급경사, 벽악, 진심, 치학질, 요소아객오ㆍ경제.
전(癲)과 경사(驚邪)를 주로 다스리고, 나쁜 것을 물리치며, 심(心)을 진정시키고, 학질을 다스리며, 어린아이의 객오(客忤)와 놀라서 우는 것(驚啼)을 고칩니다.
-
虎睛定魄, 治魄不寧者, 宜用此. 《本事》
호정정백, 치백불녕자, 의용차. 《본사》
범의 눈알은 백(魄)을 안정시키니, 백이 편안하지 않은 것을 다스리는 데는 이것을 쓰는 것이 마땅합니다. 《본사》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
