외형편 · 牙齒
視齒色占病 이의 빛깔로 병을 점치는 법 (시치색점병)
이 조목은 이의 빛깔로 병자의 죽음을 가늠한다는 대목 세 가지를 편작(扁鵲)에서 옮겼습니다. 원문은 입술이 붓고 이가 탄 듯한 것을 비(脾)와 신(腎)이 끊어진 징후로, 이가 갑자기 검어지는 것을 소음(少陰)이 끊어진 징후로, 이가 익은 팥 같은 것을 음양이 모두 다한 징후로 보았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
病人脣腫齒焦者, 死. 脾腎絶也. 《扁鵲》
병인순종치초자, 사. 비신절야. 《편작》
병자의 입술이 붓고 이가 타들어 간 듯하면 죽습니다. 비(脾)와 신(腎)이 끊어진 것입니다. 《편작》
호미클럽 풀이편작(扁鵲)의 이름으로 든 세 대목은 서진 왕숙화(王叔和)가 엮은 《맥경(脈經)》 권5 「편작화타찰성색요결(扁鵲華佗察聲色要訣)」이 늘어놓은 죽음의 징후 가운데 있습니다. 거기서 셋째 대목은 '이가 익은 팥 같고 맥이 빠르면 죽는다(其齒如熟小豆, 其脈快者, 死)'로 적혀 있습니다.
-
病人齒忽變黑者, 十三日死. 少陰絶也. 《扁鵲》
병인치홀변흑자, 십삼일사. 소음절야. 《편작》
병자의 이가 갑자기 검게 변하면 13일 만에 죽습니다. 소음(少陰)이 끊어진 것입니다. 《편작》
-
病人陰陽俱竭, 其齒如熟小豆者, 死. 《扁鵲》
병인음양구갈, 기치여숙소두자, 사. 《편작》
병자의 음양(陰陽)이 모두 다하여 그 이가 익은 팥 같으면 죽습니다. 《편작》
牙齒 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
