내경편 · 대변 (똥)
飯後隨卽大便 밥 먹고 곧바로 대변을 보는 것 (반후수즉대변)
이 조목은 밥을 먹자마자 대변을 보는 까닭을 직지(直指)의 말로 설명합니다. 비(脾)와 신(腎)이 서로 어울려 도와야 물과 곡식이 나뉘는데, 비기(脾氣)는 강해도 신기(腎氣)가 부족하면 먹은 것이 목구멍을 넘어가자마자 손설(飧泄)이 된다고 보았습니다. 처방으로는 이신환(二神丸)을 빈속에 소금 끓인 물로 넘긴다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
飯後隨卽大便者, 盖脾腎交濟, 所以有水穀之分. 脾氣雖強, 而腎氣不足, 故飮食下咽, 而大府爲之飧泄也.
반후수즉대변자, 개비신교제, 소이유수곡지분. 비기수강, 이신기부족, 고음식하인, 이대부위지손설야.
밥을 먹은 뒤 곧바로 대변을 보는 것은 이러합니다. 대개 비(脾)와 신(腎)이 서로 어울려 돕기 때문에 물과 곡식이 나뉘는데, 비기(脾氣)는 비록 강하나 신기(腎氣)가 부족하므로, 먹고 마신 것이 목구멍으로 내려가자마자 대부(大府)가 그 때문에 손설(飧泄)을 하는 것입니다.
-
治法, 取二神丸, 空心, 鹽湯送下, 使脾腎之氣交通, 則水穀自然剋化, 此所謂妙合而凝者也. 《直指》
치법, 취이신환, 공심, 염탕송하, 사비신지기교통, 즉수곡자연극화, 차소위묘합이응자야. 《직지》
치료법은 이신환(二神丸)을 빈속에 소금 끓인 물로 넘겨 비와 신의 기운이 서로 통하게 하는 것이니, 그러면 물과 곡식이 저절로 삭아 소화됩니다. 이것이 이른바 묘하게 합하여 엉긴다(妙合而凝)는 것입니다. 《직지》
호미클럽 풀이묘하게 합하여 엉긴다(妙合而凝)는 말은 북송 주돈이(周敦頤)의 《태극도설(太極圖說)》이 무극의 참됨과 음양·오행의 정기가 묘하게 합하여 엉긴다(無極之眞, 二五之精, 妙合而凝)고 한 구절에서 가져온 것입니다.
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
