탕액편 · 인부 (사람)
人裩襠 사람 속옷의 밑부분 (인곤당)
옛 한글 이름 · 사ᄅᆞᆷ의 듕의 믿
인곤당은 사람이 입은 잠방이의 밑, 곧 음부에 닿는 부분입니다. 원문은 사방 6치쯤 되는 그 부분을 잘라 쓴다고 하고, 남자에게는 여자의 것을, 여자에게는 남자의 것을 쓴다고 적었습니다. 출전은 《본초》와 《입문》입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主陰陽易病, 及胞衣不下. 《本草》
주음양역병, 급포의불하. 《본초》
음양역병(陰陽易病)과 포의(胞衣)가 나오지 않는 것을 주로 다스립니다. 《본초》
-
卽裩之當陰處, 方圓六寸, 是也. 男病用女裩, 女病用男裩, 割取, 燒存性爲末, 水調服之. 《入門》
즉곤지당음처, 방원륙촌, 시야. 남병용녀곤, 여병용남곤, 할취, 소존성위말, 수조복지. 《입문》
곧 잠방이의 음부에 닿는 곳으로, 사방 6치(寸) 되는 부분이 이것입니다. 남자의 병에는 여자의 잠방이를, 여자의 병에는 남자의 잠방이를 쓰는데, 잘라 내어 약성이 남게 태워 가루 내고 물에 타서 먹습니다. 《입문》
-
胞衣不下, 取本婦裩, 覆井口, 立下. 《本草》
포의불하, 취본부곤, 복정구, 입하. 《본초》
포의가 나오지 않을 때는 그 산모의 잠방이를 가져다 우물 입구를 덮으면 곧 나옵니다. 《본초》
인부 (사람) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
