탕액편 · 수부 (물)

臘雪水 섣달 납향 무렵 내린 눈 녹은 물 (납설수)

옛 한글 이름 · 섯ᄃᆞᆯ 납향ᄢᅴ 온 눈 노근 물

납설수(臘雪水)는 섣달 납향(臘享) 무렵에 내린 눈을 녹인 물입니다. 납향은 조선에서 동지 뒤 셋째 미일(未日)인 납일(臘日)에 지내던 섣달 제사입니다. 원문은 이 물에 온갖 과실을 담가 저장한다고 했고, 봄눈에는 벌레가 있어 거두어 두지 않는다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性冷, 味甘, 無毒.

    성랭, 미감, 무독.

    성질은 차고 맛은 달며 독이 없습니다.

  2. 治天行時氣瘟疫, 酒後暴熱, 黃疸, 解一切毒, 又洗眼去熱赤. 《本草》

    치천행시기온역, 주후폭열, 황달, 해일체독, 우세안거열적. 《본초》

    천행(天行)과 시기(時氣)로 오는 온역(瘟疫), 술 마신 뒤 갑자기 나는 열, 황달(黃疸)을 다스리고, 모든 독을 풀며, 또 눈을 씻으면 열로 붉어진 것을 없앱니다. 《본초》

  3. 臘雪水, 大寒水也.

    납설수, 대한수야.

    납설수는 몹시 찬 물(大寒水)입니다.

  4. 雨下遇寒氣, 凝而爲雪, 其花六出, 稟六一之正氣也. 《入門》

    우하우한기, 응이위설, 기화륙출, 품륙일지정기야. 《입문》

    비가 내리다가 찬 기운을 만나 엉기어 눈이 되는데, 그 꽃이 여섯 갈래로 나오니 육일(六一)의 바른 기운을 받은 것입니다. 《입문》

    호미클럽 풀이눈 결정이 여섯 갈래로 뻗는 것은 물 분자가 얼면서 육각형 격자를 이루기 때문입니다. 기온과 습도에 따라 판·기둥·바늘 모양으로 자라도 결정은 모두 육각형의 대칭을 지닙니다.

  5. 藏淹一切果實良.

    장엄일체과실량.

    온갖 과실을 이 물에 담가 저장하면 좋습니다.

  6. 春雪有蟲, 不堪收. 《本草》

    춘설유충, 불감수. 《본초》

    봄눈에는 벌레가 있어 거두어 둘 수 없습니다. 《본초》

수부 (물) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽