외형편 · 腰

風腰痛 풍으로 생기는 요통 (풍요통)

이 조목은 풍(風)이 신(腎)을 상하여 생기는 요통을 입문(入門)과 득효(得效)에서 옮겼습니다. 아픈 곳이 왼쪽과 오른쪽을 오가며 일정하지 않고 두 다리까지 당기며 켕긴다고 하였고, 오적산(五積散)이나 오약순기산(烏藥順氣散)에 약을 더해 쓰며 풍열(風熱)로 아프면 패독산(敗毒散)을 가감한다고 하였습니다. 통증이 심할 때 쓰는 가미용호산(加味龍虎散) 한 가지를 실었는데, 여기에 든 초오(草烏)와 부자(附子)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 風傷腎而腰痛者, 或左或右, 痛無常所, 引兩足强急.

    풍상신이요통자, 혹좌혹우, 통무상소, 인량족강급.

    풍(風)이 신(腎)을 상하여 허리가 아픈 것은 왼쪽이 아프기도 하고 오른쪽이 아프기도 하여 아픈 곳이 일정하지 않고, 두 다리까지 당기며 뻣뻣하게 켕깁니다.

  2. 五積散(方見寒門), 加防風ㆍ全蝎, 或烏藥順氣散(方見風門), 加五加皮. 痛勢甚者, 加味龍虎散. 《入門》

    오적산(방견한문), 가방풍ㆍ전갈, 혹오약순기산(방견풍문), 가오가피. 통세심자, 가미룡호산. 《입문》

    오적산(五積散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 방풍·전갈(全蝎)을 더하거나, 오약순기산(烏藥順氣散, 처방은 풍문(風門)에 있습니다)에 오가피(五加皮)를 더합니다. 통증이 심하면 가미용호산(加味龍虎散)을 씁니다. 《입문》

  3. 風熱腰痛, 敗毒散(方見寒門), 加續斷ㆍ天麻ㆍ木瓜ㆍ薄荷. 《得效》

    풍열요통, 패독산(방견한문), 가속단ㆍ천마ㆍ모과ㆍ박하. 《득효》

    풍열(風熱)로 허리가 아프면 패독산(敗毒散, 처방은 한문에 있습니다)에 속단·천마(天麻)·모과(木瓜)·박하(薄荷)를 더합니다. 《득효》

  4. 〔加味龍虎散〕

    〔가미룡호산〕

    〔가미용호산(加味龍虎散)〕

  5. 治風寒腰痛, 筋骨拳攣. 蒼朮一兩, 全蝎五錢, 草烏ㆍ附子竝炮製各二錢, 天麻三錢.

    치풍한요통, 근골권련. 창출일량, 전갈오전, 초오ㆍ부자병포제각이전, 천마삼전.

    풍한(風寒)으로 허리가 아프고 근골(筋骨)이 오그라들고 당기는(拳攣) 것을 치료합니다. 창출 1냥, 전갈 5돈, 초오(草烏)·부자(附子)(둘 다 싸서 구워 법제한 것) 각 2돈, 천마 3돈.

    호미클럽 풀이이 처방의 초오(草烏)와 부자(附子)는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 약재이고, 이 처방과 앞 행의 오적산에 더하는 전갈(全蝎)은 독이 있다(有毒)고 적은 약재입니다. 탕액편 草部 '草烏' 항목은 《의감》을 들어 초오를 날로 먹으면 목구멍이 마비된다(生服痺喉)고도 적었습니다.

  6. 右爲末, 每一錢, 空心, 豆淋酒調下. 《得效》

    우위말, 매일전, 공심, 두림주조하. 《득효》

    위의 약을 가루 내어 한 번에 1돈씩 빈속에 두림주(豆淋酒)에 타서 넘깁니다. 《득효》

腰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽