외형편 · 頭
腦縫開裂 머리뼈 이음매가 벌어지는 것 (뇌봉개열)
이 조목은 큰 열이 나서 머리가 뜨거워지면 머리뼈의 이음매(腦縫)가 벌어진다는 본초(本草)의 짧은 글 하나를 실었습니다. 원문은 검은 이(黑虱) 삼백에서 오백 마리를 짓찧어 붙이는 법 한 가지를 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
人大熱發, 頭熱者, 令腦縫裂開. 取黑虱三五百枚, 搗碎, 附之. 《本草》
인대열발, 두열자, 영뇌봉렬개. 취흑슬삼오백매, 도쇄, 부지. 《본초》
사람이 크게 열이 나서 머리가 뜨거우면 머리뼈의 이음매(腦縫)가 벌어지게 됩니다. 검은 이(黑虱) 삼백에서 오백 마리를 잡아 짓찧어 붙입니다. 《본초》
호미클럽 풀이이 처방은 탕액편 蟲部 '蝨子' 항목에 같은 글로 실려 있습니다. 그 항목은 이(蝨)를 옛 우리말 이름 '니'로 달고, 병자가 죽으려 하면 이가 몸을 떠난다(病人將死, 虱離身)는 말도 함께 적었습니다.
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
