탕액편 · 충부 (벌레)

肉 자라의 고기 (육)

자라의 고기로, 자라 등딱지(鼈甲)에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 성질이 차서 오래 먹으면 사람을 상하게 한다고 했고, 발이 셋이거나 하나인 것과 머리와 발을 움츠리지 못하는 것은 독이 크니 먹지 말라고 적었습니다. 자라가 눈으로 듣는다 하여 수신(守神)이라 부른다는 말도 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性冷, 味甘. 主熱氣濕痺, 婦人帶下, 益氣, 補不足.

    성랭, 미감. 주열기습비, 부인대하, 익기, 보부족.

    성질은 차고 맛은 답니다. 열기(熱氣)와 습비(濕痺), 부인의 대하(帶下)를 주로 다스리며, 기를 더하고 모자란 것을 보합니다.

  2. 細擘, 和五味煮食之. 但不可久食, 則損人, 以其性冷故也.

    세벽, 화오미자식지. 단불가구식, 즉손인, 이기성랭고야.

    잘게 찢어 오미(五味)를 섞어 끓여 먹습니다. 다만 오래 먹어서는 안 되니, 사람을 상하게 하는데, 그 성질이 차기 때문입니다.

  3. 鱉甲鱉肉, 補陰.

    별갑별육, 보음.

    자라 등딱지와 자라 고기는 음을 보합니다.

  4. 三足者, 獨足者, 頭足不能縮者, 竝大毒, 不可食之. 《本草》

    삼족자, 독족자, 두족불능축자, 병대독, 불가식지. 《본초》

    발이 셋인 것, 발이 하나인 것, 머리와 발을 움츠리지 못하는 것은 모두 독이 크니 먹어서는 안 됩니다. 《본초》

  5. 鱉, 其聽以眼, 故稱守神. 《入門》

    별, 기청이안, 고칭수신. 《입문》

    자라는 눈으로 듣기 때문에 수신(守神)이라 부릅니다. 《입문》

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽