탕액편 · 수부 (길짐승)
胰 돼지의 이자 (이)
돼지의 이자(췌장)로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 표제 글자 胰의 음이 이(夷)라고 먼저 밝히고, 성질이 차다는 것과 폐위(肺痿)·숨 가쁨·기창(氣脹), 살갗이 트고 얼굴이 거뭇한 것을 들었습니다. 이 글자를 쓰는 중국어 胰子는 비누를 이르던 옛말이며, 옛 세정제 저이자(猪胰子)는 돼지 이자에 비계 기름과 알칼리를 섞어 만들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
音夷. 性寒. 主肺痿喘急氣脹, 去皴皰䵟黯. 《本草》
음이. 성한. 주폐위천급기창, 거준포간암. 《본초》
음은 이(夷)입니다. 성질은 찹니다. 폐위(肺痿)와 숨이 가쁜 것(喘急), 기창(氣脹)을 주로 다스리고, 살갗이 튼 것(皴)과 뾰루지(皰), 얼굴이 거뭇한 것(䵟黯)을 없앱니다. 《본초》
호미클럽 풀이표준국어대사전은 췌장을 이르는 이자를 한자로 胰子라 적습니다. 1982년 유전자 재조합 기술로 만든 사람 인슐린이 시판되기 전까지 주사용 인슐린은 소와 돼지의 이자에서 뽑았으며, 돼지 인슐린은 사람 인슐린과 아미노산 하나(B사슬 30번째)만 다릅니다.
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
